"of this movement" - Translation from English to Arabic

• هذه الحركة
• لهذه الحركة
• تلك الحركة

At the forefront of this movement in the Asia and Pacific region is the Asia and Pacific Coalition for East Timor.
ويقف في طليعة هذه الحركة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ائتلاف منطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.

You are not the political voice of this movement, Commandant. I am.
لست الناطق السياسي باسم هذه الحركة أيها القائد, بل أنا كذلك.

The Occupied Palestinian Territory and Israel were not immune to the fallout of this movement.
ولم تسلم الأرض الفلسطينية المحتلة وإسرائيل من تداعيات هذه الحركة.

There has been wide acceptance of this movement at the highest levels of global political leadership, such as the Asia-Europe Meeting and the East Asia Summit.
حظيت هذه الحركة بقبول واسع على أعلى مستويات القيادة السياسية العالمية، مثل اجتماع آسيا وأوروبا، ومؤتمر قمة شرق آسيا.

Any interruptions of this movement were envisioned as temporary and engendered only by exceptional circumstances.
واعتُبر أي انقطاع لهذه الحركة انقطاعاً مؤقتاً لا ينشأ إلا في الظروف الاستثنائية.

Norway has been inspired by this strong leadership and is proud to have been part of this movement, where words and action have come together and where new ground has been broken.
لقد وجدت النرويج مصدرا للإلهام في تلك القيادة القوية وتعتز بانتمائها إلى تلك الحركة التي تلاقت فيها الكلمات بالأفعال ومُهِّدت فيها السبل.

They state that persons identified as leaders of this movement may be at risk of persecution in case of return.
وهي تؤكد أن قادة هذه الحركة قد يكونون عرضة للاضطهاد في حالة عودتهم إلى اليمن.

Close to 90,000 women are part of this movement, in over 3,000 communities worldwide.
ويشكل ما يقرب من 000 90 امرأة جزءا من هذه الحركة في ما يزيد عن 000 3 مجتمع في جميع أرجاء العالم.

The importance of this movement was highlighted by the organization of the Conference in 1995, the year of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وقد أُكدت أهمية هذه الحركة بتنظيم المؤتمر في عام ٥٩٩١، وهو عام احتفال اﻷمم المتحدة بعيدها الخمسين.

I am proud and honoured that the United Nations has been part of this movement.
وإنني أعتز وأتشرف بأن اﻷمم المتحدة كانت على الدوام جزءا من هذه الحركة.

Proponents of this movement argued that our Republic would thus save sufficient capital in foreign currency to solve other economic problems.
ويزعم مؤيدو هذه الحركة أن جمهوريتنا ستوفر بهذه الطريقــة أرصدة كافية من العملات اﻷجنبية لحل مشاكلها الاقتصادية.

Our membership of this movement, then as now, derives from our deep conviction that its principles empower the dispossessed of this world, giving them dignity and hope for justice.
وعضويتنا في هذه الحركة كانت نابعة، في ذلك الحين كما هي اﻵن، من اقتناعنا العميق بأن مبادئها تُمكﱢن المحرومين في العالم من المشاركة في التأثير على مجريات اﻷمور وتعطيهم اﻹحساس بالكرامة واﻷمل في العدالة.

Although the author claimed, before the Refugee Board, to be an ardent supporter of TULF, he never indicated that he was a member of this movement or had been involved in political activities.
على الرغم من أن مقدم البلاغ زعم أمام مجلس اللاجئين بأنه يؤيد بحماس جبهة تحرير التاميل المتحدة، لم يكشف أبداً عن أنه عضو في هذه الحركة أو أنه شارك في أنشطتها السياسية.

It's so exciting to be part of this movement.
إنه حماس كبير أن تكون جزء من هذه الحركة

On 27 March 2000, in Rugazi, the police reportedly discovered the bodies of another 70 members of this movement in the garden of an official of the organization.
وقيل إن الشرطة اكتشفت في روغازي في 27 آذار/مارس 2000 جثث 70 عضوا آخرين في هذه الحركة في حديقة أحد المسؤولين في هذه الحركة.

On 27 March 2000, in Rugazi, the police reportedly discovered the bodies of another 70 members of this movement in a garden belonging to an official of this organization.
وقيل إن الشرطة اكتشفت في روغازي في 27 آذار/مارس 2000 جثث 70 عضواً آخرين في هذه الحركة في حديقة أحد المسؤولين في هذه الحركة.

We're supposed to be leaders and protectors of this movement.
من المفترض أن نكون قادة وحماة لهذه الحركة

For instance, Security Council resolution 1325 (2000) on bringing a gender perspective into peace negotiations is an evident outcome of this movement.
فقرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن مراعاة المنظور الجنساني في مفاوضات السلام، على سبيل المثال، من الثمار البارزة لهذه الحركة.