"of this office" - Translation from English to Arabic

• هذا المكتب
• لهذا المكتب
• هذا المنصب
• من المكتب
• الخاصة بهذا المكتب
• من مهامه

I didn't give the algorithm to anybody outside of this Office
أنا لم أعطي الخوارزميه الى اي شخص خارج هذا المكتب

Someone else changed your calendar... someone outside of this Office.
شخص آخر قام بتغيير روزنامتكِ، شخص خارج هذا المكتب.

There is a continuing need for Member States to support financially the work of this Office.
وهناك حاجة متواصلة إلى تقديم دعم مالي لأعمال هذا المكتب من جانب الدول الأعضاء.

I understand you were close with the last occupant of this Office?
أفهم بأنكما كنتم مقربين مع آخر شاغرة لهذا المكتب

Well, some of us still respect the formality of this Office.
حسنا، البعض منا لا يزال احترام شكلي من هذا المنصب.

140. The functions of this Office are described in paragraph 34 above.
140 - ويرد وصف مهام هذا المكتب في الفقرة 34 أعلاه.

160. The functions of this Office are described in paragraphs 43-46 above.
160 - يرد وصف مهام هذا المكتب في الفقرات 43-46 أعلاه.

This implementation rate is one of the most meaningful indicators for the success of this Office.
ومعدل التنفيذ هذا أكثر المؤشرات دلالة على نجاح هذا المكتب.

We will specifically emphasize the role of this Office in coordinating the various efforts in preventive diplomacy and peacemaking.
وسنشدد تحديدا على دور هذا المكتب في تنسيق مختلف الجهود في مجال الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم.

He believes the work of this Office could be enhanced by working in cooperation with a Special Rapporteur on the human rights situation in Colombia.
ويعتقد أن عمل هذا المكتب يمكن تعزيزه بفضل التعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كولومبيا.

The functions of this Office would include liaison with ECOMOG and with the various political forces in Sierra Leone.
وستشمل وظائف هذا المكتب الاتصال مع فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة ومختلف القوى السياسية في سيراليون.

It is considered; however, an essential requirement to ensure smooth and effective operations of this Office.
وتُعتبر مع ذلك شرطا أساسيا لضمان سلاسة وفعالية عمليات هذا المكتب.

We will return to that question later, but I think we should emphasize the importance of this Office.
وسنتطرق إلى هذه المسألة لاحقا، لكن أعتقد أنه ينبغي أن نشدد على أهمية هذا المكتب.

The effectiveness of this Office has been limited by institutional capacity issues as well as lack of a clear strategy for protecting citizens, in particular women and girls, from human rights abuses and gender-based violence.
وقد حدت من فعالية هذا المكتب مسائل القدرة المؤسسية فضلاً عن عدم وجود استراتيجية واضحة لحماية المواطنين، ولا سيما النساء والبنات من التعديات على حقوق الإنسان والعنف القائم على أساس نوع الجنس.

DOS and the concerned geographic division will continue to monitor the performance of this Office.
وستواصل شعبة خدمات الرقابة والشعبة المعنية بالمنطقة الجغرافية رصد أداء هذا المكتب.

Women are free to access the services of this Office to obtain redress representation regarding human rights violations.
وللنساء حُرية الاتصال المباشر بخدمات هذا المكتب من أجل الحصول على تمثيل في قضايا التعويض عن انتهاكات حقوق الإنسان.

I won't be serving an agenda that defers to the whims of this Office.
لن أخدم الأولويات التي ترجيء إلى قفزة لهذا المكتب

The main function of this Office is to prevent abuse of power by government officials which adversely affects private rights.
والمهمة الرئيسية لهذا المكتب هي منع المسؤولين الحكوميين من اساءة استعمال سلطتهم التي تؤثر تأثيرا عكسيا في الحقوق الخاصة.

The holder of this Office must never be seen as acting out of fear or attempting to curry favour with one State or group of States.
ويجب على من يشغل هذا المنصب ألا يُرى أبدا وكأنه يعمل بخوف أو يحاول أن يحابي دولة أو مجموعة دول.

He will meet the challenges of this Office with the intellect and skill that have marked his service to his country and region.
وسيواجه تحديات هذا المنصب بالفكر والمهارة اللذين ميزا خدمته لبلده ولمنطقته.

On one condition. You have to run out of this Office right now, crying.
بشرط واحد ، ان تخرجي الآن من المكتب باكية

What's he do for the kidnapper? We need to see the surveillance tape of this Office.
نحتاج أن نرى أشرطة المراقبة الخاصة بهذا المكتب

Promoted to Senior State Counsel in 1978. The additional duties of this Office included supervision of work of several State Counsel.
رقي مستشارا أقدم للدولة في عام ١٩٧٨، وأصبح من مهامه اﻹشراف على عمل العديد من مستشاري الدولة القانونيين.