"of this programme is" - Translation from English to Arabic

• من هذا البرنامج هو
• لهذا البرنامج هو
• لهذا البرنامج هي
• في هذا البرنامج هو
• من البرنامج هو
• يهدف هذا البرنامج

The idea of this programme is to deepen literacy by further enhancing reading and writing and other areas of knowledge.
والغرض من هذا البرنامج هو تعميق محو الأمية عن طريق مواصلة تحسين القراءة والكتابة ومجالات المعرفة الأخرى.

The purpose of this programme is the advancement of women to the top in the academic field.
والغرض من هذا البرنامج هو النهوض بالمرأة إلى القمة في المجال الأكاديمي.

The purpose of this programme is to create permanent jobs due to development of a new layer of enterprises in the regions, especially small and medium businesses.
والغرض من هذا البرنامج هو إنشاء فرص عمل دائمة بفضل إقامة فئة جديدة من المشاريع في الأقاليم، ولا سيما مشاريع الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.

The long-term objective of this programme is to establish a real culture of peace and security in our subregion.
والهدف طويل المدى لهذا البرنامج هو تكوين ثقافة حقيقية للسلم والأمن في منطقتنا دون الإقليمية.

A primary objective of this programme is maintaining high-quality tourism products and services in the Territory.
وأحد اﻷهداف الرئيسية لهذا البرنامج هو الحفاظ على منتجات وخدمات سياحية عالية الجودة في اﻹقليم.

The purpose of this programme is to close the social and economic gaps, which exist between this population group and the rest of the population.
والغرض من هذا البرنامج هو سد الفجوات الاجتماعية والاقتصادية الموجودة بين هذه الفئة السكانية وبقية السكان.

The main objective of this programme is to help establish links and joint research programmes between research groups in developing and industrialized countries.
والهدف اﻷساسي من هذا البرنامج هو المساعدة على إنشاء روابط وبرامج بحوث مشتركة بين مجموعات البحوث في البلدان النامية والبلدان الصناعية.

The purpose of this programme is to train professionals to teach young women and promote healthy habits and safe sex.
والغرض من هذا البرنامج هو تدريب الفنيين على تعليم الفتيات والترويج للعادات الصحية والممارسة المأمونة للجنس.

The purpose of this programme is to promote the defence of all defendants brought before the courts at all stages of the proceedings.
والهدف من هذا البرنامج هو تعزيز الدفاع عن جميع حديثي الثراء الذين يمثلون أمام المحاكم القضائية في جميع مراحل الدعوى.

The purpose of this programme is to train families on how to achieve the overall development of boys and girls aged 0 to 6 years.
والهدف من هذا البرنامج هو إعداد الأسرة من أجل تحقيق التنمية المتكاملة للأبناء والبنات من وقت الميلاد إلى سن 6 سنوات.

The objective of this programme is to provide adequate, reliable and timely back-up services with a view to facilitating the work of the secretariat.
والغرض من هذا البرنامج هو تقديم خدمات داعمة وافية وموثوقة في الوقت المناسب لتيسير عمل الأمانة.

The goal of this programme is to strengthen human resources development and training capacities in the field of trade and trade-related activities.
والهدف من هذا البرنامج هو تدعيم تنمية الموارد البشرية والقدرات التدريبية في ميدان التجارة واﻷنشطة المتصلة بها.

The core objective of this programme is the development of self-sufficient operations, covering all costs so that the programme is sustainable.
والهدف اﻷساسي من هذا البرنامج هو القيام بعمليات ذات اكتفاء ذاتي، تغطي جميع التكاليف، حتى يمكن أن يكون البرنامج مستداما.

25A.19 The main objective of this programme is to ensure and facilitate the functioning of an effective internal justice system in the Secretariat.
٢٥ ألف - ١٩ الهدف الرئيسي لهذا البرنامج هو كفالة وتيسير تشغيل نظام داخلي فعال ﻹقامة العدل في اﻷمانة العامة.

14.1 The overall orientation of this programme is to promote economic and social development in Africa.
٤١-١ التوجه العام لهذا البرنامج هو تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا.

54. The second objective of this programme is to analyse the effectiveness of population policies.
٥٤ - الهدف الثاني لهذا البرنامج هو تحليل مدى فعالية السياسات السكانية.

The main task of this programme is to set up specific mechanisms aimed at the implementation of the principles of a socially oriented economy and at the enhancement of social policy based on the efficient use of existing resources.
والمهمة الرئيسية لهذا البرنامج هي وضع آليات محددة تستهدف تنفيذ مبادئ اقتصاد ذي اتجاه اجتماعي وتعزيز السياسة الاجتماعية القائمة على الاستخدام الكفء للموارد القائمة.

The cornerstone of this programme is the system of accompanying assistance.
وحجر الزاوية في هذا البرنامج هو نظام المساعدة المصاحِبة.

The goal of this programme is the extensive application worldwide of environmental due diligence to the planning and management of infrastructure, leading to environmentally sustainable outcomes that contribute to sustainable development and poverty reduction.
والهدف من البرنامج هو التطبيق البيئي الواسع على نطاق العالم نتيجة الاجتهاد في تخطيط وإدارة البنية الأساسية مما يؤدي إلى نتائج بيئية مستدامة تساهم في التنمية المستدامة والحد من الفقر.

247. The object of this programme is to improve the health of mothers and infants by offering support and encouragement for optimal infant feeding practices.
247- يهدف هذا البرنامج إلى تحسين صحة الأمهات والأطفال عن طريق تيسير دعم وتشجيع الممارسات المثلى لتغذية الرضع.