"of this recommendation to" - Translation from English to Arabic

• أن هذه التوصية

13. OIOS considers implementation of this recommendation to be in progress.
13 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية يجري تنفيذها.

16. OIOS considers implementation of this recommendation to be in progress.
16 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية يجري تنفيذها.

27. OIOS considers implementation of this recommendation to be in progress.
27 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية يجري تنفيذها.

56. In the light of the comments reflected in paragraphs 146 and 147 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
56 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرتين 146 و 147 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

63. In the light of the comments reflected in paragraph 161 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
63 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 161 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

65. In the light of the comments reflected in paragraph 165 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
65 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 165 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

71. In the light of the comments reflected in paragraph 182 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
71 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 182 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

75. In the light of the comments reflected in paragraph 185 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
75 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 185 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

88. In the light of the comments reflected in paragraph 200 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
88 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 200 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

90. In the light of the comments reflected in paragraph 203 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be ongoing.
90 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 203 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية ما برحت قيد التنفيذ.

179. In the light of the comments reflected in paragraph 380 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
179 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 380 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

197. In the light of the comments reflected in paragraph 412 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
197 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 412 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

205. In the light of the comments reflected in paragraph 425 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
205 - في ضوء التعليقات المشار إليها في الفقرة 425 من تقرير البعثة، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

207. In the light of the comments reflected in paragraph 430 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
207 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 430 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

211. In the light of the comments reflected in paragraph 436 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.
211 - في ضوء التعليقات الواردة في الفقرة 436 من تقرير المجلس، ترى الإدارة أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

Some members of the Committee consider both parts of this recommendation to be out of tune with recent developments as regards implementation modalities of the United Nations operational activities, that is, the national execution and programme approach.
٢٠ - يرى بعض أعضاء اللجنة أن هذه التوصية بجزئيها، لا تتوافق مع التطورات الحديثة فيما يتعلق بطريقتي الاضطلاع باﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة، أي التنفيذ الوطني والنهج البرنامجي.