"of this subprogramme in" - Translation from English to Arabic

• لهذا البرنامج الفرعي في
• هذا البرنامج الفرعي في

18.55 The estimated requirements of $442,800, reflecting a decrease of $245,200, would cover the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized IT services provided to ECE.
٨١-٥٥ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٢٤٤ دولار، بنقصان قدره ٠٠٢ ٥٤٢ دولار، الحصة النسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من الخدمات المتخصصة التي تقدم إلى اللجنة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

18.55 The estimated requirements of $442,800, reflecting a decrease of $245,200, would cover the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized IT services provided to ECE.
١٨-٥٥ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٤٤٢ دولار، بنقصان قدره ٢٠٠ ٢٤٥ دولار، الحصة النسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من الخدمات المتخصصة التي تقدم إلى اللجنة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

18.34 A provision of $67,900, including resource growth of $10,400, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
٨١-٤٣ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٠٠٩ ٧٦ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٤ ٠١ دولار، لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية للخدمات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا فيما يتعلـق بالتجهيـز اﻹلكترونـي للبيانـات، والاتصـالات السلكيـة واللاسلكيـة، وتخزيـن البيانـات، وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات.

18.44 A provision of $72,500, including resource growth of $9,800, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
٨١-٤٤ يقترح تخصيص مبلغ ٠٠٥ ٢٧ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٨ ٩ دولار، لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

In this context, views were expressed that strategic relations must be developed with academic institutions in Africa highlighting the potential catalytic role of this subprogramme in information exchanges on best practices as well as building networks and gender-targeted programmes.
وفي هذا السياق، أعرب عن آراء مفادها أنه يجب إقامة علاقات استراتيجية مع المؤسسات الأكاديمية في أفريقيا، وسلط الضوء على الدور الحفاز الذي يمكن أن يضطلع به هذا البرنامج الفرعي في مجال تبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات، وإنشاء الشبكات ووضع برامج تركز على المنظور الجنساني.

18.66 A provision of $92,000, reflecting a decrease of $129,500, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
٨١-٦٦ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٩ دولار، يعكس نقصا قدره ٠٠٥ ٩٢١ دولار، لتغطية حصة تناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

18.75 A provision of $20,200, reflecting resource growth of $6,200, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE. Table 18.18 Summary of requirements by object of expenditure
٨١-٥٧ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٠٠٢ ٠٢ دولار، يعكس زيادة في الموارد قدره ٠٠٢ ٦ دولار، لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة اﻷخرى المتصلة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

18.87 A provision of $83,900, reflecting a decrease of $28,900, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
٨١-٧٨ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٠٠٩ ٣٨ دولار، يعكس نقصانا قدره ٠٠٩ ٨٢ دولار، لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

18.106 A provision of $6,700, including an increase of $1,500, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
٨١-٦٠١ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٠٠٧ ٦ دولار، يشمل زيادة قدرها ٠٠٥ ١ دولار، لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

18.34 A provision of $67,900, including resource growth of $10,400, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer -processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
٨١-٤٣ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٩٠٠ ٦٧ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٤٠٠ ١٠ دولار، لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية للخدمات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا فيما يتعلـق بالتجهيـز اﻹلكترونـي للبيانـات، والاتصـالات السلكيـة واللاسلكيـة، وتخزيـن البيانـات، وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات.

18.44 A provision of $72,500, including resource growth of $9,800, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
١٨-٤٤ يقترح تخصيص مبلغ ٥٠٠ ٧٢ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٨٠٠ ٩ دولار، لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

18.66 A provision of $92,000, reflecting a decrease of $129,500, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
٨١-٦٦ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٠٠٠ ٩٢ دولار، يعكس نقصا قدره ٥٠٠ ١٢٩ دولار، لتغطية حصة تناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

18.75 A provision of $20,200, reflecting resource growth of $6,200, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE. Subprogramme 6
٨١-٥٧ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٢٠٠ ٢٠ دولار، يعكس زيادة في الموارد قدره ٢٠٠ ٦ دولار لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة اﻷخرى المتصلة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

18.87 A provision of $83,900, reflecting a decrease of $28,900, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
١٨-٨٧ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٩٠٠ ٨٣ دولار، الذي يعكس نقصانا قدره ٩٠٠ ٢٨ دولار، لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

18.106 A provision of $6,700, including an increase of $1,500, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
٨١-٦٠١ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٧٠٠ ٦ دولار يشمل زيادة قدرها ٥٠٠ ١ دولار لتغطية الحصة التناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز الالكتروني للبيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

(b) There was agreement that it would be necessary to look for ways to enhance the impact of this subprogramme in the Caribbean subregion; the secretariat reported that it had already begun to take steps to that end.
)ب( واتفق على ضرورة البحث عن سبل كفيلة بزيادة أثر هذا البرنامج الفرعي في منطقة البحر الكاريبي دون اﻹقليمية؛ وأفادت اﻷمانة بأنها بدأت فعلا في اتخاذ الخطوات لتحقيق هذه الغاية.

These remarks are also valid in relation to the presentation of this subprogramme in the 2002-2005 MTP, where similar difficulties in adapting the results approach in a narrow sense to political affairs are again evident, as can be seen from the following.
50 - وتنطبق هذه الملاحظات أيضاً فيما يتعلق بعرض هذا البرنامج الفرعي في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005()، حيث تظهر أيضاً صعوبات مماثلة في مواءمة النهج القائم على النتائج بالمعنى الضيق مع الشؤون السياسية، كما يتضح مما يلي.