"of this world" - Translation from English to Arabic

• هذا العالم
• لهذا العالم
• هذا العالمِ
• بهذا العالم
• من عالمنا

I'd rather be stripped of my runes and sent into exile... than be part of this world.
أود أن اتجرد من احرفي وأرسلها إلى المنفى على ان أكون جزء من هذا العالم

And soon, whatever's left of this world is gonna know too.
و قريباً كل من تبقى في هذا العالم سيعرفون أيضاً

The true Guardians of this world are the people themselves.
أولياء الأمور الحقيقية في هذا العالم هم الناس أنفسهم.

If life ever existed on Venus, it would have had no chance to avert the hellish destiny of this world.
إن كان للحياة أن تظهر في الزهرة ماكان أن يكونُ لها فرصة في تفادي المصير الجحيمي لهذا العالم.

But you think if you put on a skinny tie, girls of this world will just swoon?
لَكنَّك تَعتقدُ بأنك إذا وضِعْت ربطة عنق نحيلة, بنات هذا العالمِ سوف يُصابُون بالإغماء؟

I guess you can say our plan was... out of this world.
أعتقد أنه يمكنك القول بأن خطّتك كانت من خارج هذا العالم.

I can't be a part of this world that you're creating.
لا يمكنني أن أصبح جزءاً من هذا العالم الذي تصنعوه

You were plotting in concert with the people of this world.
لقد أقمت هذا الحفل بالتآمر مع الناس من هذا العالم

Andplays theirpart through them in all their redeeming actions of this world
ويلعب دوره من خلالهم عن طريق أعمالهم الحسنة في هذا العالم

It's really out of this world, I can say that.
وأستطيع أن أقول: إنها فعلاً من خارج هذا العالم.

I was in the void for so long, the colours of this world almost blinded me, Jack.
لقد كنت في العدم لوقت طويل ، حتى كادت ألوان هذا العالم تعميني يا جاك

Is andromeda of this world, or is it alien?
هل اندروميدا من هذا العالم أم هي فضائية؟

For hardness and strength, it's out of this world.
الصلابة والقوة ، انها من خارج هذا العالم.

So afraid to let go of this world that tethers you to any sort of normalcy and reality.
وتشعر به في أشدّ الخوف من ترك هذا العالم الذي يربطك بشيء من الحياة الطبيعية والواقعية

'Cause ain't nobody's hands clean in what's left of this world.
لانه لا يوجد أحد أيده نظيفةً حياً في هذا العالم

You've seen a lot of this world, haven't you?
لقد رأيت الكثير فى هذا العالم اليس كذلك؟

To be able to squat uptown amongst the Haverfords of this world.
لأكون قادرة على الجلوس أعلى البلدة وسط هافيرفوردز من هذا العالم

Other men live among the trappings of this world.
الرجال الآخرون كانو يعيشون ضمن زخارف هذا العالم.

Our position in Burundi is that, in strengthening peace and justice within our borders, we are also contributing to the harmonious development of this world.
وموقفنا في بوروندي يتمثل في أننا بتعزيز السلام والعدالة داخل حدودنا، إنما نسهم كذلك في التنمية المتسقة لهذا العالم.

The streets of this world are lonely for boys without their fathers.
إنّ شوارعَ هذا العالمِ موحشة لأولادِ بدون آبائِهم

The cheese was splendid and the wine was out of this world, so.
كان الجبن رائعاً والنبيذ خارجا بهذا العالم

I'm here tonight to address growing concerns among our citizens of the threats we face that are not of this world.
أنا هنا لأناقش القلق المتزايد بين مواطنينا من الخطر الذي يواجهنا الذي ليس من عالمنا