"of those links" - Translation from English to Arabic

• تلك الصلات
• هذه الصلات

By a note verbale dated 30 September 2003 and a follow-up note dated 29 December 2003, the Secretariat requested information on the nature of those links.
والتمست الأمانة العامة، بموجب مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2003 ومذكرة متابعة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2003، موافاتها بمعلومات عن طبيعة تلك الصلات.

With regard to the linkage of " Development Watch " to Earthwatch, the Statistical Division has suggested to UNEP that the examination of those links be part of cooperative efforts between UNEP and the Statistical Division, possibly under a memorandum of understanding.
وفيما يخص الصلات بين " آلية رصد التنمية " وآلية رصد اﻷرض، اقترحت الشعبة الاحصائية على برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دراسة تلك الصلات في إطار مجهود تعاوني مشترك بين برنامج البيئة والشعبة الاحصائية، وقد يتم ذلك بموجب مذكرة للتفاهم.

(c) What are the links between terrorism and other forms of crime and what are the implications of those links for technical assistance and international cooperation? What synergies can be envisaged between the implementation of the provisions of the Organized Crime Convention, which entered into force on 29 September 2003, and those of the international instruments related to the prevention and suppression of international terrorism?
(ج) ما هي الصلات القائمة بين الارهاب وغيره من أشكال الجريمة وما هي النتائج المترتبة على تلك الصلات فيما يتعلق بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي؟ وما هي أوجه التآزر التي يمكن توخيها بين تنفيذ أحكام اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة، التي دخلت حيز النفاذ في 29 أيلول/سبتمبر 2003، وأحكام الصكوك الدولية ذات الصلة بمنع الارهاب الدولي والقضاء عليه؟

By a note verbale dated 30 September 2003 and a follow-up note dated 29 December 2003, the Secretariat requested information on the nature of those links.
وسَعَت الأمانة العامة، بموجب مذكرة شفوية مؤرخة في 30 أيلول/سبتمبر 2003 ومذكرة متابعة مؤرخة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2003، إلى التماس معلومات بشأن طبيعة هذه الصلات.