"of three days" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة أيام

This attack was the third attack over a span of three days.
وكان هذا هو الهجوم الثالث الذي يُرتكب في ظرف ثلاثة أيام.

The target of an average of three days turnaround for the issuance of extrabudgetary allotments has been achieved.
وقد تحقّق هدف جعل دورة إصدار مخصّصات الموارد الخارجة عن الميزانية تستغرق ثلاثة أيام في المتوسط.

That time limit was occasionally exceeded, but there was a proposal to set an absolute limit of three days.
وتم بين الوقت والآخر تجاوز هذه الحدود الزمنية، غير أن هناك اقتراحا بجعلها لا تتعدى ثلاثة أيام.

The author adds that he too was arrested and severely beaten by investigators for a period of three days.
ويضيف صاحب البلاغ أنه اعتُقل هو أيضاً وتعرض للضرب الشديد على يد المحققين لفترة ثلاثة أيام.

The three thematic committees shall meet biennially for a maximum duration of three days for each session.
وتجتمع اللجان المواضيعية الثلاث في دورات كل سنتين لا تزيد مدة كل دورة عن ثلاثة أيام.

The subcommittees shall meet biennially for a maximum duration of three days for each session.
وتجتمع اللجنتان الفرعيتان في دورات كل سنتين لا تزيد مدة كل دورة عن ثلاثة أيام.

The course includes 10 hours per week for 16 weeks of distance learning activities and a face-to-face workshop of three days.
وتشمل الدورة 10 ساعات في الأسبوع على مدى 16 أسبوعاً لأنشطة التعليم من بعد وحلقة عمل مباشرة مدتها ثلاثة أيام.

But not so, when a specific complaint of delay of three days was not made in the Communication.
لكن الأمر لا يكون كذلك، عند عدم تقديم شكوى محددة في البلاغ عن هذا التأخير الذي دام ثلاثة أيام.

Paternity leave of three days is, however, under consideration in the Draft Civil Service Code.
ولكن يجري النظر في النصّ على إجازة أبوّة لمدة ثلاثة أيام في مشروع قانون الخدمة المدنية.

Some 250 agents, with a number of Government forces, were identified from the rank and file of the Forces nouvelles and “retrained” during a period of three days.
وقد تم اختيار حوالي 250 من موظفي الجمارك، مع عدد من القوات الحكومية، من صغار الموظفين العاملين بالقوات الجديدة، وأعيد تدريبهم في فترة ثلاثة أيام.

During the reporting period, the Chamber kept its regular sitting schedule of three days per week.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أبقت الدائرة على الجدول الزمني المعتاد لجلساتها وهو العمل ثلاثة أيام في الأسبوع.

An additional period of three days was given to deliver substitute goods but the seller refused.
ومُنحت مهلة ثلاثة أيام إضافية لتسليم بضاعة بديلة، لكن البائع رفض.

The prosecution attorney can extend the detention for a maximum of three days if the investigation is still ongoing.
ويستطيع محامي النيابة أن يمدد الحبس لمدة أقصاها ثلاثة أيام إذا كان التحقيق لا يزال جارياً.

The initial estimates were also based on a duration of three days for each country visit or joint meeting.
33- واستندت التقديراتُ الأولية أيضاً إلى أنَّ مدة كل زيارة قطرية أو اجتماع مشترك ستكون ثلاثة أيام.

2. At its first session, the AG13 decided to convene its second session in July 1996, for a period of three days if possible.
٢- قرر الفريق المخصص للمادة ٣١، في دورته اﻷولى، أن يعقد دورته الثانية في تموز/يوليه ٦٩٩١، لمدة ثلاثة أيام إن أمكن ذلك.