"of total commitments" - Translation from English to Arabic

• من مجموع الالتزامات

Together these areas accounted for 44.7 per cent of total commitments.
وحصل هذان المجالان على ٤٤,٧ في المائة من مجموع الالتزامات.

In the case of small island developing States, the protection of oceans and seas also represents a substantial share of total commitments.
ففي حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية تأخذ حماية المحيطات والبحار أيضا نصيبا كبيرا من مجموع الالتزامات.

The need for cautious interpretation is confirmed by the fact that multisectoral commitments account for 6 per cent of total commitments.
ومما يؤكد الحاجة إلى الحذر في التفسير أن الالتزامات المتعددة القطاعات تمثل ٦ في المائة من مجموع الالتزامات.

That component is estimated to represent some 25 per cent of total commitments, and only a quarter to a third of its volume is reported under the OECD Creditor Reporting System.
ويقدر بأن هذا العنصر يمثل قرابة ٢٥ في المائة من مجموع الالتزامات وما لا يزيد عن الربع إلى الثلث يرد في نظام اﻹبلاغ المتعلق بالدائنين لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Environmental protection, which cuts across Agenda 21 chapters, also accounts for a substantial share of total commitments (see tables 3 and 4).
كذلك تستأثر حماية البيئة التي تشمل عدة قطاعات من فصول جدول أعمال القرن ٢١ بنصيب كبير من مجموع الالتزامات )انظر الجدولين ٣ و ٤(.

(Percentage of total commitments)
)بالنسبة المئوية من مجموع الالتزامات(

21. The lion's share of aid for production (10 to 15 per cent of total commitments) is directed to agriculture (80 per cent of all aid for production).
٢١ - أما المعونة المخصصة للانتاج )من ١٠ إلى ١٥ في المائة من مجموع الالتزامات( فإن نصيب اﻷسد منها موجه إلى الزراعة )٨٠ في المائة من كل المعونات المخصصة للانتاج(.

:: Three donors (the European Commission, World Bank and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) provided 62 per cent of total commitments.
:: قدمت ثلاث جهات مانحة (المفوضية الأوروبية والبنك الدولي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) ما نسبته 62 في المائة من مجموع الالتزامات.