"of trade data" - Translation from English to Arabic

• البيانات التجارية
• بيانات التجارة
• للبيانات التجارية

Depending on need, the Statistics Division and OECD may utilize other classifications for dissemination of trade data.
ويمكن للشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية، عند الحاجة، أن تستخدما تصنيفات أخرى لنشر البيانات التجارية.

This resulted in an improvement in the availability and the quality of trade data published by ESCWA, as reflected in the External Trade Bulletin.
وأدى ذلك إلى زيادة توافر البيانات التجارية التي تنشرها الإسكوا وتحسنها على نحو ما يتبين من ' نشرة التجارة الخارجية`.

Simplification and reduction of trade data and documentation requirements, and their alignment with international standards;
`1` تبسيط وتخفيض حجم البيانات التجارية وشروط إعداد الوثائق، وتمشيها مع المعايير الدولية؛

The technical forum focused mainly on adjustments to and estimates of trade data.
وركز المحفل التقني أساسا على تعديلات البيانات التجارية وتقديراتها.

16. Some insights into the evolution of GSCs can be inferred from analysis of trade data.
16- يمكن استخلاص بعض المعلومات المفيدة عن نشأة سلاسل الإمداد العالمية من خلال تحليل بيانات التجارة.

53. Liberia has improved its sharing of trade data and Kimberley Process certificate counts.
53 - عززت ليبريا تبادلها للبيانات التجارية وأعداد الشهادات لعملية كمبرلي.

Sale of trade data analyses, tools and services at the global, regional, national and enterprise levels are utilized to finance the provision of further services;
تُستعمل مبالغ مبيعات تحليلات البيانات التجارية والأدوات والخدمات المتصلة بها على الصعد العالمي والإقليمي والوطني وعلى مستوى المؤسسات في تمويل تقديم خدمات أخرى؛

He also expressed doubt about the accuracy of trade data generally, noting a case where a customs officer in his country had recorded an import of chemicals under the wrong abbreviation.
وأعرب أيضاً عن شكه في دِقة البيانات التجارية عامة. وأشار إلى حالة قام فيها ضابط الجمارك في بلده بتسجيل كيماويات مستوردة تحت مختصر خاطئ.

Sales of trade data analyses, tools and services at the global, regional, national and enterprise levels are utilized to finance the provision of further services;
ُتُستخدم مبيعات تحاليل البيانات التجارية والأدوات والخدمات المتصلة بها على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني وعلى مستوى المؤسسات لتمويل تقديم خدمات أخرى؛

Income accruing from the sale of trade data analyses at the global, regional, national and enterprise levels is credited to the Trade Flow Analysis Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسات، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Income accruing from the sale of trade data analyses at the global, regional, national and enterprise levels is credited to the Trade Flow Analysis Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
تقيد اﻹيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعد العالمي واﻹقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسة، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Sales of trade data analyses, tools and services at the global, regional, national and enterprise levels are utilized to finance the provision of further services;
تُستعمل مبالغ مبيعات تحليلات البيانات التجارية والأدوات والخدمات المتصلة بها على الصعد العالمي والإقليمي والوطني وعلى مستوى المؤسسات في تمويل تقديم خدمات أخرى؛

They are used for a number of purposes, including analysis of economic trends, national accounts, balance of payments, regional trade patterns, trade shares, market analysis and business decisions, and trade policy and negotiations, as well as for checking the accuracy and reliability of trade data.
وهي تستخدم في عدد من اﻷغراض بما في ذلك تحليل الاتجاهات الاقتصادية، والحسابات القومية، وميزان المدفوعات، وأنماط التجارة اﻹقليمية، والحصص التجارية، وتحليل اﻷسواق والقرارات المتعلقة باﻷعمال، والسياسات والمفاوضات التجارية، فضلا عن مراجعة دقة البيانات التجارية ومدى موثوقيتها.

They have a limited scope, including provisions requiring the parties to ensure transfer, and capability to receive, correct and complete messages; identification of the parties; acknowledgement of receipt, if required; confirmation of the contents of the message; and protection of trade data and logging and storage of data.
ولهذه المواد نطاق محدود، يشتمل على أحكام تتطلب من اﻷطراف ضمان نقل رسائل صحيحة وكاملة والقدرة على تلقيها؛ وتعيين هوية اﻷطراف؛ واﻹقرار بالاستلام، إذا كان ذلك مطلوباً؛ وتأكيد محتويات الرسالة؛ وحماية البيانات التجارية وتدوين البيانات وتخزينها.

23. UNCTAD, in cooperation with UNDP, provided assistance to the Government of the Gambia in undertaking a feasibility study on the establishment of an Export Processing Zone and in the area of tariffs, and computerization of trade data.
٣٢- وقدم اﻷونكتاد، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، مساعدة إلى حكومة غامبيا للاضطلاع بدراسة جدوى بشأن إنشاء منطقة لتجهيز الصادرات وكذلك في مجال التعريفات، وحوسبة البيانات التجارية.

352. The United States was modernizing its customs import entry systems by building an electronic interface for the submission and extraction of trade data.
352 - وأعلنت الولايات المتحدة أنها بصدد تحديث نظمها الجمركية لإدخال الصادرات، عن طريق إقامة وصلة إلكترونية لتقديم البيانات التجارية واستخراجها.

Sales of trade data analyses, tools and services at the global, regional, national and enterprise levels are credited to (i) the Trade Information Services and (ii) the Trade Flow Analysis and Market Research Revolving Funds and are utilized to finance the provision of further services.
تقيد مبيعات تحاليل البيانات التجارية والأدوات والخدمات المتصلة بها على الصعد العالمي والإقليمي والوطني وعلى مستوى المؤسسات لحساب: ' 1` خدمات المعلومات التجارية؛ و ' 2` الصناديق المتجددة لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق، وتستخدم لتمويل تقديم خدمات أخرى؛

15. As a part of the Joint System, all computer applications with associated source code that have been or will be developed for the processing and dissemination of trade data are to be shared between the two organizations.
15 - في إطار النظام المشترك، سوف تتبادل الهيئتان فيما بينهما كل ما استحدث أو سيستحدث من التطبيقات الحاسوبية بشفرتها الأصلية من أجل تجهيز ونشر البيانات التجارية.

UNCTAD has a major programme of assistance to developing countries - the Automated System for Customs Data Administration - for promoting the use of personal computers for trade statistics, which is expected to increase the flow of trade data on diskettes.
ويضطلع اﻷونكتاد ببرنامج رئيسي لتقديم المساعدة للبلدان النامية )النظام اﻵلي ﻹدارة بيانات الجمارك( لتعزيز استخدام الحواسيب الشخصية للاحصاءات التجارية مما يتوقع له أن يزيد من تدفق بيانات التجارة المسجلة على قريصات.

(a) Conducting four training workshops, on (a) international trade statistics, (b) agricultural commodities trade, including processing of trade data using the FAO software, (c) the construction of trade matrices and a standard format of electronic trade files and (d) international experience and good practices in international merchandise trade statistics, as shared by UNCTAD;
(أ) تنظيم أربع حلقات عمل تدريبية عن: (أ) إحصاءات التجارة الدولية؛ (ب) تجارة السلع الأساسية الزراعية، بما في ذلك تجهيز بيانات التجارة باستخدام البرمجيات الحاسوبية التي قامت الفاو بتطويرها؛ (ج) وضع مصفوفات للتجارة وشكل موحد لملفات التجارة الإلكترونية؛ (د) الخبرات والممارسات الجيدة الدولية في إحصاءات تجارة البضائع، بالصورة التي يوفرها الأونكتاد؛

A preliminary review of trade data for broader product definitions including high tariff products tends to show that there have been substantial trade increases in some areas in major markets, and in particular the developing country markets selected.
ويظهر من استعراض تمهيدي للبيانات التجارية المتعلقة بالتعاريف اﻷعم للمنتجات بما فيها المنتجات ذات التعريفات المرتفعة أنه حصلت زيادات كبرى في التبادل التجاري في بعض المجالات في اﻷسواق الرئيسية، سيما اﻷسواق المختارة في البلدان النامية.