"of trade promotion" - Translation from English to Arabic

• لتشجيع التجارة
• تعزيز التجارة
• تنشيط التجارة
• ترويج التجارة
• لتنشيط التجارة
• لتعزيز التجارة
• تشجيع التجارة
• لترويج التجارة
• النهوض بالتجارة

Subprogramme 6, Operational aspects of trade promotion and export development
البرنامج الفرعي 6 الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

Operational aspects of trade promotion and export development
الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

The Centre deals specifically with the operational aspects of trade promotion and export development.
ويتناول المركز على وجه التحديد الجوانب العملية في تعزيز التجارة وتنمية الصادرات.

As a joint subsidiary organ of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations -- the latter acting through the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) -- ITC deals specifically with the operational aspects of trade promotion and export development.
وباعتبار المركز هيئة فرعية مشتركة بين منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة - التي تعمل من خلال مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) - فإنه يقوم على وجه التحديد، بمعالجة الجوانب الإجرائية في مجال تنشيط التجارة وتنمية الصادرات.

ITC has developed a comprehensive benchmarking scheme, which is based on global best practices, to objectively determine the capacity development of trade promotion organizations and other trade support institutions.
ووضع المركز نظاما شاملا للتقييم المرجعي، استنادا إلى أفضل الممارسات العالمية، كي يحدد بشكل موضوعي مستوى بناء قدرات منظمات ترويج التجارة وغيرها من مؤسسات دعم التجارة.

The Centre deals specifically with the operational aspects of trade promotion and export development.
ويتعامل المركز بالتحديد مع الجوانب التشغيلية لتنشيط التجارة وتنمية الصادرات.

Operational aspects of trade promotion and export development
الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

6. Operational aspects of trade promotion and export development
6 - الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

Subprogramme 6. Operational aspects of trade promotion and export development
البرنامج الفرعي 6- الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

:: Reinforcing the capacities of trade promotion institutions which provide support for businesses
:: تعزيز قدرات مؤسسات تعزيز التجارة التي تقدم الدعم للشركات

As a joint subsidiary organ of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations -- the latter acting through the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) -- the Centre deals specially with the operational aspects of trade promotion and export development.
وباعتبار المركز هيئة فرعية مشتركة بين منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة - التي تعمل من خلال مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) - فإنه يقوم على وجه التحديد، بمعالجة الجوانب التشغيلية في مجال تنشيط التجارة وتنمية الصادرات.

Furthermore, action should be taken to help the LDCs to participate in and to derive benefits from the globalization of the world economy and liberalization of trade through the measures of trade promotion and preferential access to markets.
علاوة على ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير لمساعدة أقل البلدان نمواً على المساهمة في عولمة الاقتصاد العالمي وتحرير التجارة وعلى اﻹفادة من ذلك عن طريق تدابير ترويج التجارة والوصول التفضيلي الى اﻷسواق.

Operational aspects of trade promotion and export development
الجوانب التنفيذية لتعزيز التجارة وتنمية الصادرات

It will pursue the objective by providing downstream technical assistance on the operational issues of trade promotion and export development.
وسيسعى لتحقيق الهدف عن طريق تقديم مساعدة تقنية في المرحلة التنفيذية بشأن المسائل التنفيذية في مجال تشجيع التجارة وتنمية الصادرات.

The issue of regular consultations as a means of trade promotion also merited attention.
كما أن قضية إجراء مشاورات منتظمة كوسيلة لترويج التجارة جديرة بالاهتمام.

Brazilian Embassy in Washington, D.C., 1990-1993, Head of trade promotion
سفارة البرازيل في واشنطن العاصمة، ١٩٩٠-١٩٩٣، رئيس النهوض بالتجارة