"of trainees" - Translation from English to Arabic

• من المتدربين
• للمتدربين
• متدربين
• عدد المتدربين
• أعداد المتدربين
• متدرب
• المتدربين الذين

Training activities were conducted during global conferences and attracted a large, diverse group of trainees in a cost-effective manner.
وجرت أنشطة للتدريب أثناء المؤتمرات العالمية واجتذبت مجموعة كبيرة ومتنوعة من المتدربين بطريقة فعالة من حيث التكلفة.

Based on the success of the pilot programme, a second advanced compendium of trainees is scheduled for 2009. V. Overview of peacekeeping training capacity
وبناء على نجاح البرنامج التجريبي، فقد تقرر تنفيذ برنامج ثان لمجموعة متقدمة من المتدربين في عام 2009.

It was further agreed that the first group of trainees should consist of no less than four individuals.
واتفق كذلك على ألا يقل قوام المجموعة اﻷولى من المتدربين على أربعة أفراد.

Total number of trainees in all training courses
العدد الكلي للمتدربين في جميع البرامج التدريبية

(f) Acceptance of trainees to Japanese Coast Guard Academy
(و) قبول متدربين في الأكاديمية اليابانية لخفر السواحل

Women accounted for 30.5 per cent of all trainees and for 62.2 per cent of trainees in the technical/ semi-professional courses.
وقد شكلت النساء ٣٠,٥ في المائة من جميع المتدربين، و ٦٢,٢ في المائة من المتدربين في الدورات التقنية/شبه المهنية.

It was further agreed that the first group of trainees should consist of no less than four individuals.
واتفق كذلك على ألا يقل قوام المجموعة اﻷولى من المتدربين عن أربعة أفراد.

The largest number of trainees are deployed in the Pristina region, followed by the Prizren, Gnjilane, Pec and Mitrovica regions.
وكان نشر أكبر عدد من المتدربين في منطقة بريشتينا، وتلى هذه المنطقة مناطق بريزرن وغنيلاني وبيتش وميتروفيتشا.

Efforts continue to enable a larger number of trainees to participate.
وتستمر الجهود لتمكين عدد أكبر من المتدربين من المشاركة.

These institutes are required to ensure that at least 5 per cent of trainees are people with disabilities and are allowed to set up special courses or new courses for both ordinary and disabled trainees.
ويُطلب من هذه المعاهد أن تكفل أن يكون 5 في المائة من المتدربين على الأقل من أصحاب العاهات، ويسمح لها بتقديم دروس خاصة أو دروس جديدة للمتدربين الطبيعيين والمعوقين على السواء.

Women accounted for 62 per cent of trainees in UNRWA's technical/semi-professional courses.
وشكلت المرأة 62 في المائة من المتدربين في الدورات التدريبية التقنية وشبه المهنية التي تنظمها الوكالة.

Yes, 17 months, in view of training a large number of trainees
نعم، 17 شهرا بالنظر إلى تدريب عدد كبير من المتدربين

A good numbers of trainees were employed right after their graduation, and are operating excellently on the ground.
واستخدم عدد لا بأس به من المتدربين بعد تخرجهم مباشرة، ويقومون بعمل ممتاز على الطبيعة.

The design and delivery of the training are required to meet the needs of Mäori, who made up 42 percent of trainees in 2001, and Pasifika learners, who comprised 10 percent of trainees in 2001.
وتصميم وتقديم التدريب مطلوبان لتلبية احتياجات الماوريين، الذين شكلوا نسبة 42 في المائة من المتدربين في عام 2001، والدارسين من الباسفيكا، الذين ألفوا نسبة 10 في المائة من المتدربين في عام 2001.

UNSOA conducted the training in the mission so that a large number of trainees could be accommodated within the budget established for a smaller number owing to the absence of travel expenses.
والنقل البحري، وإدارة الممتلكات، والاتصالات داخل البعثة لكي يتسنى لعدد كبير من المتدربين حضوره وتكنولوجيا المعلومات، والخلية الدفاعية في مقديشو بنفس الميزانية المحدَّدة لعدد أقل نظراً لعدم وجود نفقات

Across all industries, women represented only 30 percent of trainees.
ولم تمثل المرأة إلا 30 في المائة من المتدربين على نطاق جميع الصناعات.

These trainings result in a set of trainees returning to their communities to become traditional multipliers.
وتسفر عمليات التدريب هذه عن مجموعة من المتدربين يعودون إلى مجتمعاتهم المحلية ليصبحوا قوى مضاعفة تقليدية.

In addition, a large number of trainees attend the 31 specialized national institutes and schools.
وبالاضافة الى ذلك، هناك عدد كبير من المتدربين الذين يتلقون التدريب في ١٣ معهدا ومدرسة وطنية متخصصة.

Training in the Programme for an Advanced Compendium of trainees (PACT)
تقديم تدريب في إطار برنامج الخلاصة المتقدمة للمتدربين

The project was started in August 2002 and expected to end in July 2007, and it is combination of both dispatching of experts to Indonesia and acceptance of trainees from Indonesia.
وقد بدأ هذا المشروع في آب/أغسطس 2002، ومن المتوقع الانتهاء منه في تموز/يوليه 2007، وهو يجمع بين إيفاد خبراء إلى إندونيسيا واستقبال متدربين من هذا البلد.

Number of trainees that will be accommodated and in which years
عدد المتدربين الذين سيجري استيعابهم والسنوات التي سيجري فيها ذلك

Distribution of trainees and graduates by levels of training, 2002-2003 Level of training
توزُّع أعداد المتدربين والناجحين حسب مستوى التدريب، 2002-2003

The programme includes an explanation and case studies on competition law and policy in Japan and other developed countries, and discussion about the experiences of trainees in their respective countries.
ويتضمن البرنامج شرحاً ودراسات حالات إفرادية عن القوانين والسياسات المتعلقة بالمنافسة في اليابان وغيرها من البلدان المتقدمة، كما يشمل مناقشات بشأن تجارب كل متدرب في بلده.