"of training in peacekeeping" - Translation from English to Arabic

• التدريب في مجال حفظ السلام
• في التدريب على حفظ السلام

Report on the progress of training in peacekeeping
تقرير عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام

Report on the progress of training in peacekeeping
تقرير عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام

1. In section I, paragraph 4, of its resolution 60/266, the General Assembly requested a report on the progress of training in peacekeeping.
1 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 4 من الجزء الأول من قرارها 60/266، تقريرا عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام.

Progress of training in peacekeeping
جيم - التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام

The forum is an effective means for Member States to collectively examine the results of training in peacekeeping.
والمنتدى بالنسبة للدول الأعضاء وسيلة فعالة للقيام على نحو جماعي بدراسة نتائج التدريب في مجال حفظ السلام.

At the same time, work on the evaluation of training in peacekeeping could have a broader application.
وفي الوقت نفسه، يمكن أن يكون العمل المتعلق بتقييم التدريب في مجال حفظ السلام صالحاً للتطبيق على نطاق أعم.

Progress of training in peacekeeping
جيم - تقرير عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام

the reports of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping,
) وفي تقارير الأمين العام عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام(

(d) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/65/644 and Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام (A/65/644 و Corr. 1)؛

Progress of training in peacekeeping (A/65/644 and Corr.1)
تقدم التدريب في مجال حفظ السلام (A/65/644 و Corr.1)

The Advisory Committee recalls that in his report on progress in the provision of training in peacekeeping, the Secretary-General had indicated that the system would be rolled out in 11 peacekeeping operations in 2011 (A/65/644, para. 32).
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الأمين العام أشار في تقريره عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام إلى أن النظام سيعمَّم على 11 من عمليات حفظ السلام في عام 2011 (A/65/644، الفقرة 32).

19. The report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/65/644 and Corr.1) built on the new directions summarized in the 2009 report on that subject (A/63/680).
19 - وجاء تقرير الأمين العام عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام (A/65/644 و Corr.1) ليضيف جديداً إلى التوجيهات الجديدة الموجزة في تقرير 2009 بشأن هذا الموضوع (A/63/680).

Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام()

(i) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping;
(ط) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام()؛

Report on the progress of training in peacekeeping (A/63/680)
تقرير عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)

As regards training, a report on the progress of training in peacekeeping has been submitted by the Secretary-General (A/63/680).
وفيما يتعلق بالتدريب، قدم الأمين العام تقريرا عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680).

(h) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/63/680);
(ح) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)؛

Progress of training in peacekeeping (A/63/680)
التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)