"of training material" - Translation from English to Arabic

• المواد التدريبية
• مواد تدريبية
• مواد التدريب
• للمواد التدريبية
• مواد لتدريب

Development of training material on United Nations infantry battalions
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بكتائب مشاة الأمم المتحدة

Training courses not held as planned owing to delays in the development of training material
لم تُعقد الدورتان التدريبيتان على النحو المقرر بسبب تأخر إعداد المواد التدريبية

:: Preparation of training material for the beneficiaries of training activities
إعداد مواد تدريبية لصالح المستفيدين من أنشطة التدريب؛

:: Preparation of training material for the benefit of stakeholders in statistical training activities
إعداد مواد تدريبية لفائدة الجهات المعنية بأنشطة التدريب الإحصائي

(vii) Review of training material on development indicators $42,200
`7 ' استعراض مواد التدريب المتعلقة بالمؤشرات الإنمائية 200 42 دولار

This included technical input in the development of two sets of training material on protection from sexual exploitation and abuse, one for managers and the other for focal points.
وشمل ذلك مساهمة تقنية في وضع مجموعتين من مواد التدريب على الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين، خصصت إحداهما للمديرين والأخرى للمنسقين.

It also permits the necessary adaptation of training material to the local socio-cultural and trading environment.
كما أنه يسمح بالتكييف اللازم للمواد التدريبية بما يتلائم مع البيئة الاجتماعية - الثقافية والتجارية المحلية.

Exercises attended and conducted on the development of training material on crisis management at Harvard University
جرى تنظيم وحضور تمرينين في جامعة هارفارد بشأن إعداد المواد التدريبية المتعلقة بإدارة الأزمات

It also provides a forum for the exchange of best practices and the development of training material.
كما يوفر منبرا لتبادل أفضل الممارسات وتطوير المواد التدريبية.

Development of training material on protection of civilians
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بحماية المدنيين

Development of training material on United Nations Staff Officers
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بموظفي الأمم المتحدة

UN-Habitat supports the Centre primarily in the design and implementation of international training courses, the development of training material and the forging of partnerships with similar training institutions.
ويدعم الموئل المركز أساسا في مجال إعداد وتنفيذ دورات تدريبية دولية، وإعداد المواد التدريبية وإقامة الشراكات مع مؤسسات التدريب المماثلة.

The aim of the workshops was to promote networking among participants, facilitating exchange of training material, experience and expertise.
وكان الهدف من حلقات العمل هو تعزيز التواصل الشبكي فيما بين المشاركين، وتيسير تبادل المواد التدريبية والتجارب والخبرات الفنية.

One exercise was on developing course concept and material; the other was on the development of training material on the risk management course.
وتركز أحد التمرينين على صياغة مفهوم الدورات والمواد المتعلقة بها، وانصب التمرين الآخر على إعداد مواد تدريبية بشأن دورة إدارة الأزمات.

In addition, the Cell will facilitate and support the delivery of training by other entities as requested, including through the provision of training material.
وإضافة إلى ذلك، ستقوم الخلية بتيسير ودعم التدريب الذي تقدمه كيانات أخرى حسب الطلب، بطرق من بينها توفير مواد تدريبية.

Preparation of training material for policy, directives and guidelines for use by formed police units is under way.
يجري إعداد مواد تدريبية وتعليمات ومبادئ توجيهية لتستخدمها وحدات الشرطة المشكلة.

This activity will include the preparation of training material and the organization of national training workshops;
ويشمل هذا النشاط إعداد مواد تدريبية وتنظيم حلقات عمل تدريبية وطنية؛

Development of training material for teaching national accounts
وضع مواد تدريبية لتعلم الحسابات القومية

Availability of training material
توافر مواد التدريب

G-5 Information assistant (assist in publications desktop design, distribution of training material)
خ ع - 5 مساعد معلومات (المساعدة في تصميم المنشورات الإلكترونية وتوزيع مواد التدريب)

This cooperation is reflected not only by the support staff assigned to the Representative, but also by the substantive support provided in mounting and conducting missions, the development of training material and ongoing discussions with individual staff members on issues relating to particular cases and policymaking.
ويتجلى هذا التعاون ليس فقط في استقبال الممثل من جانب الموظفين الذين يدعمون ولايته بل أيضاً في المؤازرة الكبيرة خلال تنظيم البعثات إلى البلدان وخلال الاضطلاع بها، واستحداث مواد التدريب ووجود حوار مستمر مع مختلف الموظفين سواء بشأن مسائل تتصل بحالة معينة أو بوضع السياسات.

(j) Requested the establishment of a dedicated knowledge base of training material for implementation of the 2008 SNA, covering the source data and implementation procedure;
(ي) طلبت إنشاء قاعدة معارف مخصصة للمواد التدريبية اللازمة لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، تشمل البيانات الأولية وإجراءات التنفيذ؛

21. Also invites the United Nations Office on Drugs and Crime to cooperate with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat in the development of training material based on the updated Model Strategies and Practical Measures for military, police and civilian personnel of peacekeeping and peacebuilding operations;
21 - تدعو أيضا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى أن يتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة على إعداد مواد لتدريب أفراد الوحدات العسكرية والشرطة والموظفين المدنيين في عمليات حفظ السلام وبناء السلام استنادا إلى الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية؛