"of translation of documents" - Translation from English to Arabic

• ترجمة الوثائق
• الترجمة التحريرية لوثائق
• بترجمة الوثائق

97. Also requests the Secretary-General to continue to improve the quality of translation of documents into the six official languages, giving particular significance to the accuracy of translation;
97 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين نوعية ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية الست، مع إيلاء أهمية خاصة لدقة الترجمة التحريرية؛

88. Also requests the Secretary-General to continue to improve the quality of translation of documents into the six official languages, giving particular significance to the accuracy of translation;
88 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين نوعية ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية الست، مع إيلاء أهمية خاصة لدقة الترجمة التحريرية؛

6. Also requests the Secretary-General to continue to improve the quality of translation of documents into the six official languages, giving particular significance to the accuracy of translation;
6 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين نوعية ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية الست، مع إيلاء أهمية خاصة لدقة الترجمة التحريرية؛

7. Also requests the Secretary-General to continue to improve the quality of translation of documents into the six official languages, giving particular significance to the accuracy of translation;
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين نوعية ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية الست، مع إيلاء أهمية خاصة لدقة الترجمة التحريرية؛

II.32. As indicated in paragraph 3.21 of the proposed programme budget, a provision of $52,700 has been requested to cover the cost of translation of documents such as peacekeeping studies, mission operating guidelines and claims from Member States into the official languages of the Organization. II.33.
ثانيا - ٣٢ وكمــا هــو مبيــن في الفقرة ٣-٢١ من الميزانية البرنامجية المقترحة، فإن اعتماد مبلغ ٧٠٠ ٥٢ دولار قد طُلب لتغطية نفقات الترجمة التحريرية لوثائق من أمثال دراسات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لتشغيل البعثات والمطالبات الواردة من الدول اﻷعضاء إلى اللغات الرسمية للمنظمة.

That would solve the perennial problem of translation of documents into all working languages.
إذ سيحل ذلك المشكلة الدائمة المتعلقة بترجمة الوثائق إلى جميع لغات العمل.

8. Also requests the Secretary-General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the six official languages, giving particular significance to the quality of translation;
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية الست، مع إيلاء أهمية خاصة لنوعية الترجمة التحريرية؛

7. Also requests the Secretary-General to continue to improve the quality of translation of documents into the six official languages, giving particular significance to the accuracy of translation;
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين جودة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية الست، مع إيلاء أهمية خاصة لدقة الترجمة التحريرية؛

17. Also requests the Secretary-General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the six official languages, giving particular significance to the quality of translation;
17 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية الست، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة التحريرية؛

In section V, paragraph 11, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation.
وفي الفقرة 11 من الجزء خامسا، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة.

In paragraph 11 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation.
وفي الفقرة 11 من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية مع إيلاء أهمية خاصة لنوعية الترجمة.

17. Also requests the Secretary-General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the six official languages, giving particular significance to the quality of translation;
17 - تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية الست، مع إيلاء أهمية خاصة لنوعية الترجمة التحريرية؛

20. Requests the Secretary-General to continue to improve the quality of translation of documents into the six official languages in a timely manner;
٢٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تحسين جودة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية الست في أوانها؛

4. The additional requirements of $44.3 million relate mainly to part I, Overall policymaking, direction and coordination, in connection with the strengthening of the administration of justice system and of conference services so as to provide for quality control in relation to the increasing outsourcing of translation of documents ($12.9 million).
4 - وتتعلق الاحتياجات الإضافية البالغ قدرها 44.3 مليون دولار بصورة رئيسية بالجزء الأول، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، فيما يتصل بتعزيز نظام إقامة العدل، وخدمات المؤتمرات لإتاحة مراقبة النوعية فيما يتعلق بترجمة الوثائق التي تتزايد الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بها (12.9 مليون دولار).