"of transnational corporations and other business enterprises" - Translation from English to Arabic

• الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
• الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية
• الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال

Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises
ورقة عمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

2003/16 Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
مسؤولية الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان

Norms on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان

4. Commentary on the draft norms on responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights (Item 4)
4- تعليق على مشاريع المعايير المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية في مجال حقوق الإنسان (البند 4)

Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان

2003/16 Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, paragraphs 2, 3 and 4
مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان، الفقرات 2 و3 و4

Commentary on the norms on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
التعليق على القواعد المتعلقة بمسؤولية الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان

Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights: draft resolution
مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان: مشروع قرار

Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال فيما يتعلق بحقوق الإنسان

Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
مسؤولية الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان

There will be a focus on the roles of respective stakeholders in overcoming current governance gaps with respect to the human rights impact of transnational corporations and other business enterprises.
وسينصب التركيز على أدوار كل جهة من الجهات صاحبة المصلحة في سد ثغرات الحوكمة الحالية فيما يتعلق بتأثير الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال على حقوق الإنسان.

Solemnly proclaims these Norms on the Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with Regard to Human Rights and urges that every effort be made so that they become generally known and respected.
تعلن رسمياً هذه القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان وتحث على بذل كل جهد ممكن لكي تصبح هذه القواعد معروفة ومحترمة على نطاق عام.

UNCTAD should support internationally agreed policies such as the UN Norms on the Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises and the Recommendations of the World Summit on Sustainable Development with regard to human rights.
ويتعين على الأونكتاد أن يدعم السياسات المتفق عليها دولياً مثل قواعد الأمم المتحدة بشأن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال وتوصيات مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

(q) The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights: norms on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights (E/CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.2).
(ف) اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية فيما يتعلق بحقوق الإنسان (E/CN/4/Sub.2/2003/12/Rev.2).

One measure that was lost in this process was the United Nations draft norms on the responsibility of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights.
وثمة تدبير فقد في هذه العملية هو مشروع الأمم المتحدة للمعايير المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال التجارية الأخرى فيما يخص حقوق الإنسان.