"of travel services" - Translation from English to Arabic

• خدمات السفر

Internal controls over the management of travel services need strengthening
ثمة حاجة إلى تعزيز الضوابط الداخلية لإدارة خدمات السفر

Audit of travel services at MINUSTAH: " No major weaknesses were found that compromised the overall system of internal control "
مراجعة خدمات السفر في البعثة: " لم يُكشَف عن وجود أوجه قصور رئيسية تقوّض نظام الرقابة الداخلية عموماً "

Internal controls over the sourcing of travel services and in the management of contracts were weak
تبين وجود ضعف في الضوابط الداخلية لمصادر خدمات السفر وفي إدارة العقود

These audits related to the UNDP energy account and the contracting of travel services.
وكانت هاتان العمليتان تتعلقان بحساب الطاقة والتعاقد على خدمات السفر.

The new contract for the provision of travel services will be effective as of April 2012.
وسيكون العقد الجديد لتوفير خدمات السفر ساري المفعول اعتباراً من نيسان/أبريل 2012.

49. Different models for procurement of travel services existed within the common United Nations system.
49 - واستطرد في القول بأنه توجد داخل النظام الموحد للأمم المتحدة نماذج مختلفة لشراء خدمات السفر.

Provision of travel services to staff and sponsored representatives, including ticketing and administration of advances and processing and payment of travel claims
:: تقديم خدمات السفر للموظفين وللممثلين المموَّلين، بما في ذلك إصدار التذاكر وإدارة السُلف، وإجراءات المطالبات بنفقات السفر وسدادها

93. The Procurement and Travel Section currently covers the procurement of supplies, services and equipment along with the provision of travel services for all sectors of the Tribunal.
93 - يشمل قسم المشتريات والسفر حاليا مهام شراء اللوازم والخدمات والمعدات وتقديم خدمات السفر لجميع أقسام المحكمة.

This support includes the provision of travel services, personal effects shipments, visa and entitlements, logistics, supply stores operation, vehicle fleet management, reprographic services and a complete range of building management services to its operations in The Hague as well as to its field operations.
وهذا الدعم يشمل تقديم خدمات السفر وشحنات الأغراض الشخصية، والتأشيرات، والاستحقاقات، وعمليات النقل والإمداد ولوازم إدارة المخازن وإدارة أسطول المركبات وخدمات الاستنساخ والرسم إضافة إلى مجموعة متكاملة من خدمات إدارة المباني سواء لعمليات المحكمة في لاهاي أو في العمليات الميدانية.

Provision of travel services for the workshop on " Capacity to govern in central and eastern Europe "
توفير خدمات السفر لحلقة العمل المتعلقة " بالقدرة على الحكم في وسط وشرق أوروبا "

Agencies sign up for those that they require, although some are mandatory; in addition, there are agreements for service provision for safety and security and a common agreement for provision of travel services, which is optional.
وتختار الدوائر ما يلزمها من هذه الاتفاقات، وإن كان البعض منها إلزاميا؛ وهناك بالإضافة إلى ذلك اتفاقات لتوفير خدمات السلامة والأمن واتفاق مشترك اختياري لتوفير خدمات السفر.

Audit of the management of travel services in UNAMI.
مراجعة إدارة خدمات السفر في البعثة.

- Provision of travel services to staff and sponsored representatives, including ticketing and administration of advances and processing and payment of travel claims
- توفير خدمات السفر للموظفين وللممثلين المموَّلين، بما في ذلك إصدار التذاكر وإدارة المبالغ المصروفة مقدما ومعالجة المطالبات بنفقات السفر وسدادها

That support includes the provision of travel services, personal effects shipments, visa and entitlements, logistics, supply stores operation, vehicle fleet management, reproduction and graphic services and a complete range of building management services.
ويشمل هذا الدعم خدمات السفر وشحن الأغراض الشخصية والتأشيرات والاستحقاقات وعمليات النقل والإمداد وتشغيل المخازن وإدارة أسطول المركبات وخدمات الاستنساخ والرسم، فضلا عن مجموعة متكاملة من خدمات إدارة المباني.

This support includes the provision of travel services, personal effects shipments, visa and entitlements, logistics, supply stores operation, vehicle fleet management, reprographic services, and a complete range of building management services, to its operations in The Hague as well as to its field operations.
ويشمل هذا الدعم خدمات السفر وشحن الأغراض الشخصية والتأشيرات والاستحقاقات وعمليات النقل والإمداد وتشغيل المخازن وإدارة أسطول المركبات وخدمات الاستنساخ والرسم فضلا عن مجموعة متكاملة من خدمات إدارة المباني وذلك لعمليات المحكمة في لاهاي فضلا عن عملياتها الميدانية.

OAPR participated in an OIOS-led audit on the contracting of travel services.
24 - وشارك مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في عملية لمراجعة الحسابات اضطلع بإدارتها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بشأن التعاقد على خدمات السفر.

Provision of travel services UNTSO
توفير خدمات السفر

C. Procurement of travel services
جيم - شراء خدمات السفر 42-64 15

However, the Inspectors note that in the majority of the units reviewed, the staff member responsible for the operational aspects of travel and/or held accountable for the management of travel services is at the middle to lower management level.
بيد أن المفتشيْن يلاحظان أن عدد الموظفين المسؤولين عن الجوانب التنفيذية المتعلقة بالسفر أو الذين يتحملون المسؤولية أمام الإدارة عن تقديم خدمات السفر هم من مستوى يتراوح بين الإدارة المتوسطة والإدارة الأدنى.