"of troop-contributing states" - Translation from English to Arabic

• الدول المساهمة بقوات
• للدول المساهمة بقوات

One measure, for example, would be improved procedures for drawing on the experience, on a non-selective basis, of troop-contributing States.
ومن هذه التدابير، على سبيل المثال، تحسين إجراءات الاستفادة على أساس غير انتقائي من خبرة الدول المساهمة بقوات.

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعــراض معــــدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

69. The Special Committee stresses the importance of reimbursing all outstanding dues of troop-contributing States without delay and requests the Secretary-General to report to the General Assembly in that regard.
٦٩ - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية سداد جميع المبالغ المستحقة للدول المساهمة بقوات دون تأخير وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا في هذا الصدد إلى الجمعية العامة.

Reimbursement to the Governments of troop-contributing States
سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Furthermore, the number of troop-contributing States has increased from 64 in 1996 to 83 in 2000.
وعلاوة على ذلك، فقد زاد عدد الدول المساهمة بقوات من 64 دولة في عام 1996 إلى 83 دولة في عام 2000.

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

Proposed questionnaire on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
الاستبيان المقترح بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

In preparing the model Agreement, account had been taken of the comments of troop-contributing States and of the Legal Counsel.
وقال إن تعليقات الدول المساهمة بقوات وتعليقات المستشار القانوني قد أخذت في الاعتبار لدى إعداد الاتفاق النموذجي.

Such information should also be provided to the populations of troop-contributing States.
كما ينبغي توفير هذه المعلومات لشعوب الدول المساهمة بقوات.

These standard rates fixed, on the basis of equality of treatment, the level of reimbursement to be made to Governments of troop-contributing States for the costs incurred by them in providing troops for service in the United Nations peace-keeping forces.
وجرى تحديد هذه المعدلات الموحدة على أساس المساواة في المعاملة، ومعدل السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات مقابل التكاليف التي تكبدتها في توفير قوات للخدمة ضمن قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم.

55/229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/55/L.6 entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " , which the representative of Cuba had submitted on his behalf following informal consultations.
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.

Draft decision I is entitled " Reimbursement to the Governments of troop-contributing States " and was recommended by the Fifth Committee for adoption.
مشروع المقرر الأول معنون " سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، وقد أوصت اللجنة الخامسة باعتماده.

At its resumed fifty-first session in June 1997,226 the General Assembly, following its consideration of the report of the Secretary-General (A/48/912) and the related report of ACABQ (A/50/1012), requested the Secretary-General to carry out a new survey of troop-contributing States (resolution 51/218 E, sect. V).
في الدورة الحادية والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢٢٦(، نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام )A/48/912( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/1012(، ثم طلبت إلى اﻷمين العام أن يجري دراسة استقصائية جديدة للدول المساهمة بقوات )القرار ٥١/٢١٨ هاء، الجزء الخامس(.