"of trustees of the united nations institute" - Translation from English to Arabic

• أمناء معهد الأمم المتحدة
• أمناء لمعهد الأمم المتحدة
• أمناء المعهد

Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research
مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Moreover, since the Board also serves as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Geneva venue permits Board members to be in close contact with the staff of the Institute.
وفضلا عن ذلك، بما أن المجلس يضطلع أيضا بمهمة مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح، فإن عقد الدورة في جنيف سيمكّن أعضاء المجلس من البقاء على صلة وثيقة بموظفي المعهد.

Moreover, since the Board also serves as the Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Geneva venue permits Board members to be in close contact with the staff of the Institute.
وفضلا عن ذلك، وبما أن المجلس يعمل أيضا بوصفه مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن الانعقاد في جنيف يتيح لأعضاء المجلس أن يكونوا على اتصال وثيق مع موظفي المعهد.

Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute,
وإذ تقر بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد عمله،

Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research
رابعا - مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research
خامسا - مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute,
وإذ تعترف بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد لوظيفته،

Moreover, since the Board also serves as the Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Geneva venue permitted the Board members to be in close contact with the staff of the Institute.
علاوة على ذلك، حيث إن المجلس يقوم بمهام مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن اختيار جنيف مكانا لعقد الدورة يسمح لأعضاء المجلس بأن يكونوا على اتصال وثيق مع موظفي المعهد.

Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute,
وإذ تعترف بجهد مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في عمل المعهد،

IV. Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research
رابعا - مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

F. Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research
واو - مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

V. Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research
خامسا - مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

V. Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research
خامساً - مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

As the Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), it spent considerable time looking into the research activities of the Institute and particularly the continuing serious funding challenges faced by UNIDIR.
وأمضى المجلس، بوصفه مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الكثير من الوقت ينظر في أنشطة البحث التي يضطلع بها المعهد، ولا سيما تحديات التمويل الجسيمة التي لا يزال يواجهها.

Since the Board also serves as the Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Geneva venue enables the Board members to be in close contact with the staff of the Institute.
ولما كان المجلس يعمل أيضا بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن اختيار جنيف مكانا للانعقاد يمكن أعضاء المجلس من أن يكونوا على اتصال وثيق بموظفي المعهد.

Moreover, since the Board also serves as the Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Geneva venue permits the Board members to be in close contact with the staff of the Institute.
وفضلا عن ذلك، بما أن المجلس يقوم أيضا بدور مجلس أمناء لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن جنيف تتيح لأعضاء المجلس إمكانية الاتصال عن كثب بموظفي المجلس.

6. Encourages the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to continue its efforts to address the discrepancy between the contributions to the General Fund of the Institute and participation in its programmes;
" ٦ - تشجع مجلس أمناء المعهد على مواصلة جهوده لمعالجة التناقض بين المساهمات إلى الصندوق العام للمعهد والمشاركة في برامجه؛