"of twins" - Translation from English to Arabic

• التوائم
• توائم
• للتوائم
• إنجاب توأم
• لتوأم
• بتوأم
• توأما
• توأمين
• التوأمين
• وجود توأم

The abandonment of twins was another practice that deprived women of their rights as mothers, and was therefore not compatible with the provisions of the Convention.
والتخلي عن التوائم يعد ممارسة أخرى من تلك الممارسات التي تفضي إلى حرمان المرأة من حقها كأم، وهو يتعارض بالتالي مع أحكام الاتفاقية.

Thanks to changes in the law, the adoption of twins by foreigners was no longer regarded as trafficking.
وقالت إن تبني التوائم بواسطة أشخاص أجانب لم يعد يعتبر اتجارا بالبشر، بفضل إدخال تعديلات على القانون.

He expressed concern that the requirement to respect cultural values pursuant to article 39 could lead to the persistence of abuses such as the ill-treatment of twins.
وأعرب عن قلقه لأن شرط حماية القيم الثقافية، عملا بالمادة 39، قد يؤدي إلى استمرار اعتداءات من قبيل إساءة معاملة التوائم.

Your family had eight sets of twins over three generations, not to mention your relatives in Kentucky with triplets!
عائلتك كان لديها ثمانية من التوائم لأكثر من ثلاثة أجيال بدون الحاجة لذكر أقاربك في كنتاكي مع ثلاثة توائم

The social norms of the Dina sometimes collided with the State party's obligations under the Covenant, as in the case of the systematic elimination of twins in some villages of the south-east or the practice of polygamy.
وأضاف المتحدث أن المعايير الاجتماعية لنظام دينا تتعارض أحيانا مع التزامات الدولة الطرف بموجب العهد، كحالة القتل المنهجي للتوائم في بعض قرى الجنوب الشرقي وممارسات تعدد الزوجات.

The Committee was particularly concerned about the treatment of twins in the country, because of the taboos attaching to them.
وأفاد أن ما يشغل بال اللجنة بوجه خاص هو معاملة التوائم في البلد.

In addition, The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the institutionalization of twins is a measure of last resort.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير اللازمة لضمان عدم اللجوء إلى إيداع التوائم في مؤسسات إلا كحل أخير.

It's a play about the KGB's use of twins during the Cold War.
إنها مسرحية عن الكي جي بي في استخدام من التوائم خلال الحرب الباردة.

I got Brad and Angelina a playdate with another set of twins in the building.
حضّرت لبراد وانجلينا جدول للعب مع مجموعة اخرى من التوائم في المبنى

She has two sets of twins. How did you know, child?
لديها زوجين من التوائم كيف عرفت أيتها, الطفلة?

In addition, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the placement in institutions of twins must be a measure of last resort.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير اللازمة لعدم اللجوء إلى إيداع التوائم في المؤسسات إلا كحل أخير.

42. The programme would involve the customary leaders, local and State authorities, teachers and religious leaders, as well as the victims, namely the parents of twins.
42 - وقال المتحدث إن البرنامج سيشمل الزعماء التقليدين، والسلطات المحلية وسلطات الدولة، والمعلمين، والزعماء الدينين، فضلا عن الضحايا، وبخاصة آباء وأمهات التوائم.

Lot of twins and triplets coming out of fertility clinics.
أكثر التوائم يولدوا فى عيادات الخصوبة

Mrs. Hammond's three sets of twins all had croup regularly, Diana, and it was me that treated them.
توائم السيدة هاموند الثلاثة كلهم كانوا يعانون من الخناق بشكل منتظم, دايانا, وكنت أنا التي تعالجهم جميعاً.

I'd like to add you two in my collection of twins.
كنت ارغب ان أضمّكما الى مجموعتى للتوائم

You just killed a promising engineer and a father of twins.
لقد قتلتِ للتو مهندساً واعداً و أباً لتوأم

And then suddenly, you're supposed to take care of twins when we have the biggest deal ever?
ثم فجأة أنت من المُفترض بك أن تعتنى بتوأم بينما نحن لدينا أكبر صفقة فى حياتنا؟

Once I interviewed a pair of twins so a like that even dogs got confused.
اذكر ذات مرة انى قابلت توأما متماثل جدا لدرجة ان الكلب لا يمكنه التفريق بينهما

Allowance for parents with three or more newborn children or with two sets of twins born in a period of two years;
علاوة للوالدين اللذين يكون لهما ثلاثة مولودين جدد أو أكثر أو مجموعتان من توأمين خلال سنتين؛

One time, we were out, and we met this set of twins, and Packer told them that we were brothers.
خرجنا مرة و قابلنا هذين التوأمين و أخبرهما (باكر) أننا أخوان

You know, it's often a sign of twins when a mother's face gets all plump like yours.
تكون علامة على وجود توأم عند امتلاء وجه الأم هكذا