"of two elements" - Translation from English to Arabic

• من عنصرين
• عنصرين هما
• تشمل عنصرين

The annual inventory review shall consist of two elements:
52- يتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما:

The annual inventory review shall consist of two elements:
52- ويتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما:

8. As a former journalist and diplomat, the Special Rapporteur recognizes that any narrative is composed of two elements: fact and interpretation.
8 - ويسلّم المقرر الخاص، بوصفه دبلوماسيا وصحفيا سابقا، بأن كل سرد يتكون من عنصرين: وقائع وتأويلات.

The claim appears to consist of two elements.
وتتألف المطالبة من عنصرين على ما يبدو.

The annual inventory review shall consist of two elements:
44- يتألف استعراض قوائم الجرد السنوية من عنصرين هما:

Accordingly, the Panel's recommendation of compensation for the portable homes is comprised of two elements.
90- وبناءً على ذلك، تتألف توصية الفريق بالتعويض عن البيوت المحمولة من عنصرين.

The programme consisted of two elements: a component aimed at upgrading the social safety net and a component aimed at resource development and employment with a view to long-term gains.
وهو مؤلف من عنصرين: عنصر يرمي إلى النهوض بشبكة الأمان الاجتماعي، وعنصر ثان يستهدف تنمية الموارد وتهيئة العمالة مع توخي تحقيق المكاسب على الصعيد الطويل الأجل.

It consists of two elements: an antibody and the molecular recognition element.
وهو يتكون من عنصرين - جسم مضاد وعنصر التعرف الجزيئي.

These consisted of two elements.
وتتألف هذه المقترحات من عنصرين.

That pay package did not include any allowance for service in non-family duty stations and consisted of two elements only: base salary and mission subsistence allowance.
ولم تكن تلك الأجور تتضمن أية بدلات تتعلق بالعمل في المراكز التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة، وكانت تتألف من عنصرين فقط: المرتب الأساسي وبدل الإقامة المخصص للبعثة.

This establishment consists of two elements: (a) technical assistance, drawing on world-wide and national experience of such organizations, and (b) financial assistance to the organizations until they reach a self-financing volume of business.
ويتالف هذا اﻹنشاء من عنصرين: )أ( المساعدة التقنية، التي تستفيد من الخبرة العالمية والوطنية لهذه المنظمات و )ب( المساعدة المالية المقدمة الى المنظمات الى أن تبلغ أعمالها حجم التمويل الذاتي.

The Secretary-General recalled at that time that the compensation has always been composed of two elements, described as " fee " and " subsistence payment " , and up to 1980 was calculated so that their sum was equivalent to 1/365th of the annual salary of a member of the Court.
وقد أشار الأمين العام وقتها إلى أن التعويض يتكون دائما من عنصرين هما " الأتعاب " و " بدل الإقامة " ، وكان حتى عام 1980 يُحسب بحيث يكون مجموعهما معادلا لنسبة 1/365 من المرتب السنوي لعضو المحكمة.

40. The handbook is comprised of two elements: an overview of the nature and scope of participatory evaluation and a guide for trainers, which identifies key concepts and issues that require attention when introducing this approach in projects.
٤٠ - ويتكون الكتيب من عنصرين: نظرة شاملة عن طبيعة ونطاق التقييم القائم على المشاركة ودليل للمدربين يُحدد المفاهيم والمسائل الرئيسية التي يلزم أن تولى اهتماما عند اﻷخذ بهذا النهج في المشاريع.

9. The costs of the cooperative management programme will consist of two elements: administration expenses and funds needed for financial incentives to reduce herd sizes.
9- وستتكون تكاليف برنامج الإدارة التعاونية من عنصرين هما: النفقات الإدارية والأموال الضرورية للحوافز المالية من أجل خفض حجم قطعان الماشية.

In clarifying the change, it was noted, first, that an aquifer consists of two elements: (a) an underground geological formation, which functions as a container; and (b) the extractable water stored in it.
وأشير، في سياق توضيح التغيير، أولاً إلى أن طبقة المياه الجوفية تتألف من عنصرين هما: (أ) تشكلات جيولوجية تحت سطح الأرض تعمل كحاويات للمياه؛ و(ب) المياه المخزونة فيها والتي يمكن استخراجها.

The 406 MHz SSAS consists of two elements: a transmitter for initiating SSAS alerts and a methodology for the distribution of SSAS alert messages in the COSPAS-SARSAT ground segment.
ويعمل هذا النظام على التردد 406 ميغاهرتز، ويتألف من عنصرين: أحدهما جهاز إرسال لإطلاق النداءات التي يبثها النظام المذكور والآخر منهجية لتوزيع رسائل النداءات التي يبثها النظام المذكور في إطار القطاع الأرضي لنظام كوسباس-سارسات.

Facet seeks compensation in the total amount of GBP 6,511 for losses comprised of two elements: GBP 4,883 for contract losses relating to non-payment for sale of goods plus an additional GBP 1,628 in interest on the unpaid principal amount of this overdue receivable.
163- وهي تطلب تعويضاً بما مجموعه 511 6 جنيهاً إسترلينياً عن خسائر تشمل عنصرين: 883 4 جنيهاً إسترلينياً عن خسائر العقود المتصلة بعدم دفع قيمة مبيعات البضائع، علاوة على مبلغ 628 1 جنيهاً إسترلينياً آخر على شكل فوائد على المبلغ الرئيسي غير المسدد من هذه المستحقات المتأخرة.