"of two general service posts" - Translation from English to Arabic

• وظيفتين من فئة الخدمات العامة
• قدره وظيفتان من فئة الخدمات العامة
• لوظيفتين من فئة الخدمات العامة

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار الباب 3

The support was provided from within the existing resources of the Centre and through the addition of two General Service posts provided by the Office of the Special Envoy.
ويُقدم هذا الدعم من الموارد القائمة للمركز، وعن طريق إضافة وظيفتين من فئة الخدمات العامة يوفرها مكتب المبعوث الخاص.

The abolition of two General Service posts is also proposed in view of realignment of duties.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة نظرا إلى إعادة توزيع الواجبات.

The abolition of two General Service posts is also proposed in the light of realignment of duties.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في ضوء إعادة توزيع الواجبات.

The Committee recommends deletion of two General Service posts. II.16.
وتوصي اللجنة بحذف وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

The projected annual cost savings associated with the abolishment of two General Service posts in Brindisi was estimated as $159,800.
وتشير التقديرات إلى أن الوفورات المتوقعة في التكاليف السنوية المرتبطة، بإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في برينديزي، ستبلغ 800 159 دولار.

On that basis, the Committee concludes that the establishment of two Professional posts in exchange for the abolition of two General Service posts would not be cost neutral.
وعلى هذا الأساس، تخلص اللجنة الاستشارية إلى أن إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لا يمكن اعتبار أنه لن تترتب على ذلك تكاليف.

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

The negative growth represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, an exchange of posts and the abolition of two General Service posts.
ويمثل النمو السالب اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشواغر القياسية الجديدة ولتبادل الوظائف وﻹلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

61. Three General Service posts from the support account are proposed following the suppression of two General Service posts.
٦١ - تُقترح ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة من حساب الدعم بعد إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

It also recommended acceptance of the proposed abolition of two General Service posts and found the request for non-post resources acceptable, bearing in mind that it would have to be adjusted in light of the recommendations on posts.
كما توصي بقبول اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة وترى أن طلب موارد لغير الوظائف مقبول، مع مراعاة ضرورة تعديله في ضوء التوصيات المقدمة بشأن الوظائف.

30. She clarified that the Unit had requested the conversion of two General Service posts to two Research Officer posts, one at the P-2 level and one at the P-3 level.
30 - وأوضحت الرئيسة أن الوحدة قد طلبت تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى وظيفتي موظف بحوث، إحداهما برتبة ف-2 والأخرى برتبة ف-3.

11. The proposed reorganization of the bookshop operations would result in the abolition of two General Service posts at Geneva that are currently allocated for the bookshop sales staff.
١١ - وسوف ينتج عن إعادة التنظيم المقترحة لعمليات المكتبة إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف مخصصة حاليا لموظفي البيع بالمكتبة.

11. The proposal reorganization of the bookshop operations would result in the abolition of two General Service posts at Geneva that are currently allocated for the bookshop sales staff.
11 - وسوف ينتج عن إعادة التنظيم المقترحة لعمليات المكتبة إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف مخصصتين حاليا لموظفي البيع بالمكتبة.

18.34 The decrease under posts is due to the outward redeployment of one P-2 post to subprogramme 4. Economic analysis, the abolition of two General Service posts and the establishment of two P-2 posts.
18-34 يرجع النقصان تحت بند الوظائف إلى النقل الخارجي لوظيفة من الرتبة ف-2 إلى البرنامج الفرعي-4، التحليل الاقتصادي، وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة وإنشاء وظيفتين من الرتبة ف-2.

As shown in table 22.1 of the report, the financial consequences of the Secretary-General's actions and recommendations relating to section 22 would be a reduction of $1,023,900, from $47,162,600 to $46,138,700, and, as shown in table 22.2, there would be a reduction of two General Service posts.
وكما يظهر في الجدول ٢٢-١ في التقرير، فإن النتائج المالية المترتبة على إجراءات وتوصيات اﻷمين العام المتصلة بالباب ٢٢ سوف تتمثـل في خفـض قـدره ٠٠٩ ٣٢٠ ١ دولار، من أصل ٠٠٦ ٢٦١ ٧٤ دولار إلى ٠٠٧ ٨٣١ ٦٤ دولار، وكما يتبين من الجدول ٢٢-٢ سيجري خفض قدره وظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3 (A/54/7/Add.5; A/C.5/54/14)
الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3 (A/54/7/Add.5 وA/C.5/54/14)