"of two new posts" - Translation from English to Arabic

• وظيفتين جديدتين
• لوظيفتين جديدتين

The change is mainly due to the creation of two new posts, a field assistant and a secretary, to ensure better follow-up to activities from June 1994.
وهذا التعديل سببه أساسا إنشاء وظيفتين جديدتين هما وظيفة مساعد ميداني ووظيفة أمينة سر، لتأمين متابعة اﻷنشطة على نحو أفضل اعتبارا من حزيران/يونيه ٤٩٩١.

Establishment of two new posts (1 D-2 Director of Evaluation of Field Uniformed Personnel and 1 GS (OL) Administrative Assistant)
إنشاء وظيفتين جديدتين (1 مد-2 لمدير تقييم الأفراد النظاميين الميدانيين و 1 خ ع (ر أ) لمساعد إداري)

The increase of $220,500 results from the delayed impact of the establishment of two new posts in the biennium 2000-2001.
والزيادة البالغ مقدارها 500 220 دولار ناجمة عن الأثر المرجأ لإنشاء وظيفتين جديدتين في فترة السنتين 2000-2001

25.23 The amount of $3,389,000 provides for the continuation of 16 posts and the establishment of two new posts at the P-4 level.
25-23 يغطي مبلغ 000 389 3 دولار تكاليف استمرار 16 وظيفة وإنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف - 4.

The net increase also relates to the delayed impact of two new posts approved for the biennium 2008-2009.
وتتصل الزيادة الصافية بالأثر المرجأ لوظيفتين جديدتين جرت الموافقة عليهما لفترة السنتين 2008-2009.

341. Lastly, further to the recommendations of the Expert Group, the Judges proposed the creation of two new posts for additional judges in the Appeals Chamber.
341 - وأخيرا، اقترح القضاة، إلحاقا بتوصيات الفريق العامل، إنشاء وظيفتين جديدتين لقاضيين إضافيين في دائرة الاستئناف.

473. The Operational Support Service proposes the establishment of two new posts, Chief of the Aviation Safety Section (P-5) and a Logistics Operational Officer (P-3) in the Strategic Deployment Stocks Unit.
473 - تقترح دائرة دعم العمليات إنشاء وظيفتين جديدتين على النحو التالي: وظيفة لرئيس قسم سلامة الطيران (ف-5) ووظيفة موظف عمليات لوجستية (ف-3) في وحدة مخزونات الانتشار الاستراتيجية.

The implementation of self-evaluation functions would require the establishment of two new posts (1 P-4 and 1 P-3).
وسيستلزم تنفيذ مهام التقييم الذاتي إنشاء وظيفتين جديدتين (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3).

1.85 The establishment of two new posts (one P-5 and one Local level) is proposed.
١-٥٨ من المقترح إنشاء وظيفتين جديدتين )وظيفة واحدة من الرتبة ف-٥ وواحدة من الرتبة المحلية(.

14. Information in support of two new posts (1 P-2 and 1 LL) for the Office for the Promotion and Protection of Human Rights is provided in paragraph 24 of the report.
14 - وترد في الفقرة 24 من التقرير المعلومات المتعلقة بدعم إنشاء وظيفتين جديدتين (واحدة من الرتبة ف - 2 وواحدة من الرتبة المحلية) لمكتب تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

In that context, in its resolution 52/220 of 22 December 1997, the General Assembly approved the establishment of two new posts in the Centre for carrying out its mandates relating to terrorism.
وفي ذلك السياق، وافقت الجمعية العامة في قرارها 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، على إنشاء وظيفتين جديدتين في المركز لتنفيذ ولاياته المتعلقة بالإرهاب.

6.14 The amount of $3,691,400 will provide for the continuation of 18 established posts and the establishment of two new posts at the P-2 level and related non-post resources.
6-14 سيغطي المبلغ 400 691 3 دولار تكاليف استمرار 18 وظيفة ثابتة وإنشاء وظيفتين جديدتين من فئة ف-2 والموارد غير المتصلة بالوظائف ذات الصلة.

71. He associated himself with the remarks that had been made regarding the transfer of resources from UNDP to ECE and endorsed the Advisory Committee's recommendation on the establishment of two new posts.
٧١ - وأعرب عن موافقتـه على الملاحظات التي أبديت بشأن تحويـل موارد مـن برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، وأيد توصية اللجنة الاستشارية بشأن إنشاء وظيفتين جديدتين.

72. Mr. CHUDY (Poland) said that his delegation would comment on the recommendation regarding the establishment of two new posts during informal consultations.
٧٢ - السيد شودي )بولندا(: قال إن وفده سيعلق، خلال المشاورات غير الرسمية، على التوصية الخاصة بإنشاء وظيفتين جديدتين.

Post 7.13 Resources in the Registry will be augmented by the addition of two new posts (1 P-4 and 1 P-3).
7-13 ستزداد الموارد المتاحة لقلم المحكمة بإضافة وظيفتين جديدتين (واحدة من الرتبة ف-4 وواحدة من الرتبة ف-3).

Establishment of two new posts (1 D-1 Chief of Service and 1 P-3 Human Rights Officer)
إنشاء وظيفتين جديدتين (مد-1) لرئيس الدائرة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف لحقوق الإنسان

(iii) Decrease of $1,800 under general operating expenses, reflecting the removal of the one-time provisions related to the establishment of two new posts during the biennium 2012-2013;
' 3` نقصان قدره 800 1 دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة، مما يعكس إلغاء الاعتمادات غير المتكررة المتعلقة بإنشاء وظيفتين جديدتين خلال فترة السنتين 2012-2013؛

(iv) Decrease of $1,000 under supplies and materials, reflecting the removal of one-time provisions related to the establishment of two new posts during the biennium 2012-2013.
' 4` نقصان قدره 000 1 دولار تحت بند اللوازم والمواد، مما يعكس إلغاء الاعتمادات غير المتكررة المتعلقة بإنشاء وظيفتين جديدتين خلال فترة السنتين 2012-2013.

The increase in costs under posts reflects the delayed impact of two new posts that were established during 2008-2009, which are provided for at 100 per cent utilization for the biennium 2010-2011.
وتعكس زيادة التكاليف في بند الوظائف الأثر المتأخر لوظيفتين جديدتين أُنشئتا خلال الفترة 2008-2009، وتكاليفهما مشمولة بنسبة استخدام قدرها 100 في المائة لفترة السنتين 2010-2011.

The reduction is offset by an amount of $460,300 relating to the delayed impact of two new posts (1 D-1 and 1 P-5) that were established in 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246.
ويقابل هذا الانخفاض مبلغ قدره 300 460 دولار يتصل بالأثر المؤجل لوظيفتين جديدتين (1 مد-1 و 1 ف-5) أنشئتا في الفترة 2012-2013 عملا بقرار الجمعية العامة 66/246.