"of two positions" - Translation from English to Arabic

• وظيفتين
• وظيفتان
• منصبين

This provision includes a continuation of two positions under general temporary assistance that were approved under resolution 64/243.
ويشمل ذلك الاعتماد استمرار وظيفتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة جرت الموافقة عليهما بموجب القرار 64/243.

The Advisory Committee recommends approval of two positions to be financed under general temporary assistance.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفتين تمولان تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.

Furthermore, it is of the view that the outposting of two positions in Brindisi would result in a fragmentation of the support function of the Office, which also receives administrative and logistical support from FAO.
وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة أن انتداب وظيفتين في برينديزي من شأنه أن يؤدي إلى تجزئة مهمة الدعم التي يضطلع بها المكتب، الذي يتلقى أيضاً الدعم الإداري واللوجستي من منظمة الأغذية والزراعة.

United Nations Volunteers: increase of two positions
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفتين

A net increase of two positions is proposed.
ويقترح زيادة إضافية قدرها وظيفتان.

130. The Secretary-General proposes the establishment of two positions of Investigator (P-3) in 2014/15 to begin to build support for MINUSMA, on the basis of the size of and the reported number of cases from the Mission (ibid., para. 555).
١٣٠ - يقترح الأمين العام إنشاء منصبين لمحققين (ف-3) في الفترة 2014/2015 للبدء في بناء الدعم اللازم لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، استناداً إلى حجم البعثة وعدد الحالات التي وردت منها (المرجع نفسه، الفقرة 555).

Provision of two positions under general temporary assistance equivalent to two General Service posts in New York, one at the Principal level
١٢٧ اعتمـــادات لوظيفتين ممولتين من المساعدة المؤقتة العامـــة تعادلان وظيفتين مــن فئة الخدمات العامة في نيويورك، إحداهما بالرتبة الرئيسية

It recommends approval of two positions at the P-4 level and two National Officer positions for Conduct and Discipline Officers.
وتوصي بالموافقة على وظيفتين من الرتبة ف-4 ووظيفتين وطنيتين لموظفي سلوك وانضباط.

United Nations Volunteers: establishment of two positions
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء وظيفتين

37. Addition of two positions for an Administrative Officer position (P2 level) and a Civil Affairs Officer position (national officer) (Institutional Development and Governance Unit).
37 - إضافة وظيفتين لموظف إداري (برتبة ف-2) وموظف شؤون مدنية (برتبة موظف وطني) (وحدة بناء المؤسسات والحكم الرشيد).

104. It is proposed to established two additional posts at the P-3 level in the Specialist Support Services, in the Engineering Section, for the conversion of two positions currently provided under general temporary assistance funding as follows:
104 - يقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين برتبة ف-3 لخدمات الدعم المتخصص في قسم الهندسة لتحويل وظيفتين يتم توفيرهما حالياً في إطار تمويل من المساعدة المؤقتة العامة على النحو التالي:

37. Addition of two positions for an Administrative Officer position (P-2 level) and a Civil Affairs Officer position (national officer) (Institutional Development and Governance Unit).
37 - إضافة وظيفتين لموظف إداري (برتبة ف-2) وموظف شؤون مدنية (برتبة موظف وطني) (وحدة بناء المؤسسات والحكم الرشيد).

66. The conversion of two positions from General Service to Field Service. These positions are located in the Investigations Division, and their conversion is requested to strengthen the data management capabilities of the Operational Support Section within the Division.
66 - تحويل وظيفتين من وظائف الخدمة العامة إلى الخدمة الميدانية: توجد هاتان الوظيفتان في شعبة التحقيقات وهما مطلوبتان لتعزيز قدرات إدارة البيانات في قسم الدعم التشغيلي بالشعبة.

The net increase is related mainly to the delayed impact of eight Professional posts approved for the biennium 2010-2011 and the conversion of two positions previously funded under general temporary assistance to established posts.
وتتصل الزيادة الصافية أساساً بتأخر الأثر المترتب على إنشاء ثماني وظائف من الفئة الفنية لفترة السنتين 2010-2011، وبتحويل وظيفتين كانتا في السابق تمولان في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتين ثابتتين.

The net increase is related mainly to the delayed impact of eight Professional posts approved for the biennium 2010-2011 and the conversion to established posts of two positions previously funded under general temporary assistance.
ويرتبط صافي الزيادة أساساً بالأثر المؤجل لثماني وظائف من الفئة الفنية، اعتُمدت لفترة السنتين 2010-2012، وبتحويل وظيفتين كانتا في السابق تُموَّلان في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتين ثابتتين.

Accordingly, the Committee recommends against the approval of two positions, one P-4 and one P-3, for Human Rights Officers in the Human Rights, Transitional Justice and Rule of Law Division.
وبالتالي فإن اللجنة توصي بعدم الموافقة على وظيفتين برتبتين ف-4 و ف-3 لموظف لشؤون حقوق الإنسان في شعبة حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وسيادة القانون.

(c) United Nations Volunteers: redeployment of two positions from the office of the Special Representative of the Secretary-General and four positions from component 1; and redeployment of three positions to component 4.
(ج) متطوعو الأمم المتحدة: نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام وأربع وظائف من العنصر 1؛ ونقل ثلاث وظائف إلى العنصر 4.

50. Increase of two positions (P-4) for a Best Practices Officer and a Gender Adviser, Office of the Executive Representative of the Secretary-General.
50 - زيادة وظيفتين (ف-4) لتعيين موظف معني بأفضل الممارسات ومستشار في الشؤون الجنسانية، مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام.

The Advisory Committee recommends approval of two positions: one P-4 and one General Service (Local level) for the United Nations Office at Nairobi, to be funded under general temporary assistance.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفتين: واحدة برتبة ف-4 وواحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، على أن تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

247. The proposed complement would benefit from the backstopping of two positions in New York for one Political Affairs Officer (P-4) and one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
247 - وسيستفيد العنصر التكميلي المقترح من الدعم المقدم من خلال وظيفتين في نيويورك لموظف شؤون سياسية (ف-4) ومساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

35. The staffing of Pillar II (relief, recovery and reconstruction) is proposed to decrease by a net of two positions to a total staffing of 28 (17 international and 11 national staff).
35 - من المقترح تخفيض ملاك موظفي العنصر الثاني (الإغاثة والإنعاش والتعمير) بعدد صافيه وظيفتان ليبلغ مجموعه 28 وظيفة (17 موظفا دوليا و 11 موظفا وطنيا).

The proposed staffing complement takes into consideration the proposal to transfer seven positions from the administrative component of the Commission to UNOWA and the abolition of two positions (second member of the Follow-up Committee at the Under-Secretary-General level and Technical Administrative Officer at the P-4 level).
ويأخذ ملاك الموظفين التكميلي المقترح في الاعتبار الاقتراح بنقل 7 مناصب من العناصر الإدارية في لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة إلى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وإلغاء منصبين (منصب العضو الثاني في لجنة المتابعة برتبة وكيل الأمين العام ومنصب موظف إداري فني برتبة ف-4).