"of two schools" - Translation from English to Arabic

• مدرستين
• لمدرستين

Reconstruction of two schools at Sbeineh camp, Syrian Arab Republic
إعادة بناء مدرستين في مخيم سبينه، الجمهورية العربية السورية

Reconstruction of two schools at Sbeineh camp, Syrian Arab Republic
إعادة بناء مدرستين في مخيم سبينة، الجمهورية العربية السورية

Reconstruction of two schools at Dera'a camp, Syrian Arab Republic
إعادة بناء مدرستين في مخيم درعا، الجمهورية العربية السورية

The programme consists in constructing schools for arts and trades, making them operational and opening an average of two schools in each province.
ويتمثل هذا البرنامج في بناء وتشغيل مدارس للفنون والمهن، بإنشاء مدرستين في المتوسط في كل مقاطعة.

112. Implementation. During the reporting period, PIP funds enabled UNRWA to complete the construction of two schools, 34 additional classrooms, six handicraft units and two administrative rooms and the maintenance of two schools.
112 - التنفيذ - مكنت أموال برنامج إقرار السلام الأونروا، خلال الفترة قيد التقرير، من استكمال تشييد مدرستين، و 34 حجرة دراسية جديدة، وست وحدات للمشغولات الحرفية، وغرفتين إداريتين وتوفير الصيانة لمدرستين.

Upgrading of two schools in the Syrian Arab Republic
تطوير مدرستين في الجمهورية العربية السورية

The initiative supported the construction and equipping of two schools in peri-urban areas, where the majority of war-displaced people live.
ودعمت هذه المبادرة تشييد وتجهيز مدرستين في المناطق القريبة من الحضر، حيث يعيش أغلبية المشردين بسبب الحرب.

Reconstruction of two schools at Sbeineh camp, Syria
تجديد مدرستين في مخيم سبينا، الجمهورية العربية السورية

Reconstruction of two schools at Dera'a Camp, Syria
تجديد مدرستين في مخيم درعا، الجمهورية العربية السورية

Growing up, he got kicked out of two schools, both times for starting fires.
خلال نشأته طرد من مدرستين في كلتا المرتين لأنه أشعل حريقا

The Committee is concerned about the continued existence of " two schools under one roof " in some parts of the State party.
33- واللجنة قلقة إزاء استمرار وجود نظام " مدرستين تحت سقف واحد " في بعض أنحاء الدولة الطرف.

The initiative supported the construction and equipping of two schools in peri-urban areas where the majority of war-displaced people live.
وتوفر تلك المبادرة الدعم لتشييد وتجهيز مدرستين في المناطق القريبة من المدن التي يعيش فيها غالبية المشردين من جراء الحرب.

You've been kicked out of two schools in one year.
تم طردك من مدرستين في سنة دراسية واحدة

Kicked out of two schools in Orlando for bullying.
طرد من مدرستين في أورلاندو بسبب التنمر

The projects include the rehabilitation of two schools and training programmes for lower-income communities.9
وتشمل المشاريع ترميم مدرستين وبرامج تدريبية للجماعات المنخفضة الدخل(9).

The projects include the rehabilitation of two schools and training programmes for lower-income communities.10
وتشمل المشاريع ترميم مدرستين وبرامج تدريبية للجماعات المنخفضة الدخل(10).

It requested information about measures to eliminate the practice of " two schools under one roof " .
وطلبت معلومات عن التدابير الرامية إلى القضاء على ممارسة نظام " مدرستين تحت سقف واحد " .

44. The United Nations Human Settlements Programme completed the rehabilitation of two schools in Missan, while work is ongoing in 12 schools in Missan, Samawa, Najaf, Sulaymaniyah and Kirkuk.
44 - وقد انتهى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية من إصلاح مدرستين في ميسان في الوقت الذي تجرى فيه الأشغال في 12 مدرسة في ميسان والسماوة والنجف والسليمانية وكركوك.