"of ukraine of" - Translation from English to Arabic

• أوكرانيا الصادر في
• أوكرانيا لعام
• لأوكرانيا المؤرخ
• أوكرانيا في
• ﻷوكرانيا الصادر
• الأوكراني في
• أوكرانيا على

Decree of the President of Ukraine of 4 December 1996, No. 1164/96.
مرسوم رئيس أوكرانيا الصادر في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم 1164/96.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 1993, No. 50.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، رقم ٥٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 February 1993, No. 146.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، رقم ١٤٦.

In order to implement the Agreement, the Verkhovna Rada adopted by a constitutional majority (386 votes) the Law of Ukraine " On Restoring Specific Provisions of the Constitution of Ukraine " that provided for the restoration of the Constitution of Ukraine of 2004.
ولتنفيذ الاتفاق، اعتمد البرلمان الأوكراني بأغلبية دستورية (386 صوتا) قانون أوكرانيا " عن إعادة تفعيل أحكام محددة من دستور أوكرانيا " تنص على العودة إلى دستور أوكرانيا لعام 2004.

The study also included the Customs Code of Ukraine and the Decision of the Supreme Council of Ukraine of 13 October 1995 adopting the Regulations governing assistants-consultants for people's deputies of Ukraine.
وشملت الدراسة أيضا قانون الجمارك في أوكرانيا وقرار المجلس الأعلى لأوكرانيا المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 1995 الذي اعتمدت بموجبه اللوائح المنظمة لعمل مساعدي - مستشاري نواب الشعب في أوكرانيا.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine of 24 March 1999
بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩

Decision of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine of 2 September 1993, No. 3423-XI.
مرسوم فيرخوفنا رادا ﻷوكرانيا الصادر في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، رقم 3423-XI.

The State Department for Matters relating to Citizenship, Immigration and Registration of Natural Persons, established pursuant to Resolution No. 844 of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 June 2002, coordinates the work of the executive bodies involved with organizing immigration-related activities and combating illegal migration.
وتقوم الإدارة الحكومية المعنية بشؤون الجنسية والهجرة وتسجيل الأشخاص الطبيعيين، المنشأة عملا بالقرار 144 الصادر عن مجلس الوزراء الأوكراني في 14 حزيران/يونيه 2002، بتنسيق أعمال الهيئات التنفيذية المعنية بتنظيم الأنشطة المتصلة بالهجرة ومكافحة الهجرة غير القانونية.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 16 June 1993, No. 457.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، رقم ٤٥٧.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 October 1994, No. 711.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، رقم ٧١١.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 8 February 1995, No. 100.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، رقم ١٠٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 13 September 1995, No. 736.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، رقم ٧٣٦.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 27 March 1996, No. 381.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٧ أذار/مارس ١٩٩٦، رقم ٣٨١.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 900.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 906.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٦.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 October 1996, No. 1300.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، رقم ١٣٠٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 November 1996, No. 1345.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، رقم ١٣٤٥.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 31 December 1996, No. 1589.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم ١٥٨٩.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 31 December 1996, No.1591.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم ١٥٩١.

Since 1954, after the Crimean region had been transferred from Russia to Ukraine by organs then so authorized, and in accordance with the Constitution of Ukraine of 1978, the Constitution of the RSFSR of 1978 and the Constitution of the USSR of 1977, the city of Sevastopol is an integral part of Ukraine, as a city of republican subordination, that is, one of the administrative and territorial parts of Ukraine.
فمنذ عام ١٩٥٤، بعد نقل منطقة القرم من روسيا الى أوكرانيا بواسطة أجهزة كانت مخولة بذلك عندئذ، ووفقا لدستور أوكرانيا لعام ١٩٧٨، ودستور جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية لعام ١٩٧٨ ودستور اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية لعام ١٩٧٧، تكون مدينة سيفاستبول جزءا لا يتجزأ من أوكرانيا، كمدينة خاضعة للجمهورية، أي أحد اﻷجزاء اﻹدارية واﻹقليمية في أوكرانيا.

National report of Ukraine of 17 February 2011 on implementation of Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004 regarding non-proliferation of weapons of mass destruction (updated)
التقرير الوطني (المستكمل) لأوكرانيا المؤرخ 17 شباط/فبراير 2011 عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004) المؤرخ 28 شباط/فبراير 2004، بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل

Decree of the President of Ukraine of 18 October 1997, No. 1166/97.
مرسوم صادر عن رئيس أوكرانيا في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، رقم 1166/97.

Decision of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine of 12 July 1995, No. 298/95-VR.
قرار فيرخوفنا رادا ﻷوكرانيا الصادر في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، رقم 298/95-VR.

In fulfilment of the requirements of this decree, the State Department for Financial Monitoring -- a Government body of the State administration functioning within the Ministry of Finance -- was established by Resolution No. 35 of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 10 January 2002 within the structure of the Ministry of Finance.
ولتنفيذ مقتضيات هذا المرسوم، وبموجب القرار 35 الصــادر عن مجلس الوزراء الأوكراني في 10 كانون الثاني/يناير 2000، أنشئت، في إطار وزارة المالية، الإدارة الحكومية للرقابة المالية - وهي هيئة حكومية تابعة لإدارة الدولة تعمل في إطار وزارة المالية.

Another important step in this regard was the ratification by the Parliament of Ukraine of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وكــان مـــن الخطــوات الهامة اﻷخرى في هذا الصدد تصديق برلمان أوكرانيا على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.