"of unamsil for the period" - Translation from English to Arabic

• المتحدة في سيراليون للفترة
• المتحدة في سيراليون خلال الفترة
• سيراليون عن الفترة
• البعثة خلال الفترة
• في سيراليون للفترة من

Budget of UNAMSIL for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

Performance report on the budget of UNAMSIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
تقرير الأداء المتعلق بميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

Performance report on the budget of UNAMSIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/61/682)
تقرير عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/682)

39. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are indicated in paragraph 36 of the report of the Secretary-General on the budget for UNAMSIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/59/758).
39 - الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/ يونيه 2006 موضحة في الفقرة 36 من تقرير الأمين العام عن ميزانية البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/758).

Performance report on the budget of UNAMSIL for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/57/680)
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 A/57/680))

91. As indicated in my eighth report to the Security Council on UNAMSIL, the General Assembly, by its resolution 54/241 B of 15 June 2000, appropriated $476.7 million for the maintenance of UNAMSIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
91 - وكما بينت في تقريري الثامن إلى مجلس الأمن بشأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 54/241 باء، المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000، مبلغ قدره 476.7 مليون دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 000 2 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Currently, the Electronic Support Services Section is severely handicapped in the discharge of its responsibilities, as noted in the observations of the recent external audit of UNAMSIL for the period ending 30 June 2001.
ويواجه هذا القسم حاليا مصاعب جمة في الاضطلاع بمسؤولياته كما هو مذكور في الملاحظات المتعلقة بالمراجعة الخارجية لحسابات بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001.

Financial performance report of UNAMSIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/56/833)
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/833)

Accordingly, the present report on the financial performance of UNAMSIL for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 also incorporates expenditures related to the operation of UNOMSIL.
وعليه يشمل تقرير الأداء المالي الحالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 أيضا النفقات المتصلة بتشغيل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون.

Performance report on the budget of UNAMSIL for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/60/631)
عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/631)

33. The Advisory Committee recommended approval of the full amount proposed by the Secretary-General for the financing of UNAMSIL for the period 1 July 2005 to 30 June 2006.
33 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المبلغ الكامل الذي اقترحه الأمين العام من أجل تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

(a) To appropriate and assess the additional amount of $65,789,000 gross ($66,606,500 net) for the maintenance of UNAMSIL for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
(أ) اعتمــاد وتقسيـــم المبلـغ الإضافــي وإجماليه 000 789 65 دولار (صافيه 500 606 66 دولار) لمواصلة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه عام 2000.

(c) To assess the amount of $47,672,640 gross ($47,296,560 net) for the maintenance of UNAMSIL for the period from 1 July to 6 August 2000;
(ج) تقسيم مبلغ إجماليه 640 672 47 دولار (صافيه 560 396 47 دولار) لمواصلة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2000.

Performance report on the budget of UNAMSIL for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (resolution 59/14 B);
تقرير أداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (القرار 59/14 باء)؛

Performance report on the budget of UNAMSIL for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/59/635 and Corr.1)
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/635 و Corr.1).

68. The General Assembly, by its resolution 56/251 B of 27 June 2002, appropriated $669.5 million for the maintenance of UNAMSIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
68 - اعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/251 باء المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، مبلغا إجماليه 669.5 مليون دولار لاستمرار بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

37. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 25 of the revised budget (A/59/286).
37 - يرد في الفقرة 25 من الميزانية المقترحة (A/59/286) الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

48. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 is indicated in paragraph 25 of the performance report (A/58/660).
48 - ورد في الفقرة 25 من تقرير الأداء (A/58/660) بيان الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

49. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 30 of the proposed budget (A/58/661).
49 - ويرد في الفقرة 30 من الميزانية المقترحة (A/58/661) بيان الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

4. The financial performance report of UNAMSIL for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 (A/55/853) reflects expenditures in the amount of $263,338,200 gross ($262,035,200 net), resulting in an unencumbered balance of $2,450,800 gross ($2,336,400 net).
4 - ويُبيِّن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون عن الفترة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/55/853) نفقات إجماليها 200 338 263 دولار (وصافيها 200 035 262 دولار) مما نتج عنه رصيد غير مرتبط به إجماليه 800 450 2 دولار (وصافيه 400 336 2 دولار).

The Controller therefore requested that the Advisory Committee recommend to the General Assembly, as an interim measure, the granting of commitment authorization with assessment in the amount of $275 million gross ($273,375,000 net) for the maintenance of UNAMSIL for the period from 1 July to 31 December 2001, pending submission of the detailed UNAMSIL budget to the Assembly at its fifty-sixth regular session.
ولذلك فقد طلب المراقب المالي أن توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تأذن، كتدبير مؤقت، بصرف مبلغ إجماليه 275 مليون دولار (صافيه 000 375 273 دولار) لتشغيل البعثة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، ريثما تقدم الميزانية التفصيلية للبعثة إلى الجمعية العامة أثناء دورتها العادية السادسة والخمسين.

Performance report on the budget of UNAMSIL for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
أداء ميزانية بعثة الأمــــم المتحـــــدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛