"of unctad's activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة الأونكتاد
• ﻷنشطة اﻷونكتاد
• للأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد
• لأنشطة الأونكتاد في

He said that Africa had been and would continue to be a major focus of UNCTAD's activities in pursuance of the strengthened mandates derived from the Accra Accord.
وقال إن أنشطة الأونكتاد قد ركزت أساساً وستظل تركز على أفريقيا، عملاً بالولايات المعزَّزة الناشئة عن اتفاق أكرا.

The present report provides an overview of UNCTAD's activities covering its three pillars: research and policy analysis, building consensus on regional and global issues, and technical cooperation.
ويقدِّم هذا التقرير لمحة عامة عن أنشطة الأونكتاد في سياق أركان عمله الثلاثة وهي: البحث وتحليل السياسات، وبناء توافق الآراء بشأن المسائل الإقليمية والعالمية، والتعاون التقني.

In particular, they suggested that more information should be provided on the impact and effectiveness of UNCTAD's activities in Africa.
واقترحوا بوجه خاص تقديم المزيد من المعلومات بشأن مدى تأثير وفعالية أنشطة الأونكتاد في أفريقيا.

Policy review of UNCTAD's activities on sustainable development.
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة.

POLICY REVIEW of UNCTAD's activities ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

In any case, a clearer strategy and path should be established for each category of countries explaining the focus of UNCTAD's activities.
وعلى أي حال، ينبغي وضع استراتيجية وتحديد مسار أوضح لكل فئة من البلدان مع تفسير تركيز أنشطة الأونكتاد.

Indicators had helped significantly in evaluating the results of UNCTAD's activities.
فقد ساعدت المؤشرات مساعدة كبيرة في تقييم نتائج أنشطة الأونكتاد.

This year's report is intended to provide member States with information on the scale and intensity of UNCTAD's activities in these countries.
والقصد من التقرير المقدم هذا العام هو تزويد الدول الأعضاء بمعلومات عن نطاق وكثافة أنشطة الأونكتاد في تلك البلدان.

The report provides member States with information on the scale and intensity of UNCTAD's activities in these countries.
ويزوِّد هذا التقرير الدول الأعضاء بمعلومات عن حجم أنشطة الأونكتاد وكثافتها في هذه البلدان.

The report also provides an assessment of the impact of UNCTAD's activities at the national and regional levels.
ويقدّم التقرير أيضاً تقييماً لتأثير أنشطة الأونكتاد على الصعيدين الوطني والإقليمي.

The present report, as in previous years, provides an overview of UNCTAD's activities across its three main pillars of work, namely: research and analysis, consensus-building and technical cooperation.
3- ويقدم هذا التقرير، على غرار تقارير السنوات السابقة، لمحةً عامة عن أنشطة الأونكتاد في إطار أركان عمله الثلاثة وهي: البحث والتحليل، وبناء توافق الآراء، والتعاون التقني.

The report also describes the partnerships that UNCTAD developed in the course of implementing its activities and provides a general assessment of the impact of UNCTAD's activities in Africa.
ويبين التقرير أيضاً الشراكات التي أقامها الأونكتاد أثناء تنفيذه لأنشطته ويقدم تقييماً عاماً لتأثير أنشطة الأونكتاد في أفريقيا.

Policy review of UNCTAD's activities on sustainable development
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

Item 3 Sustainable development: policy review of UNCTAD's activities on sustainable development
البند ٣ التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

3 Sustainable development: policy review of UNCTAD's activities on sustainable development SESSIONAL COMMITTEE II
٣ التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

In order to complement the agenda of negotiations, the second line of UNCTAD's activities should be directed at helping countries to implement the results thereof.
ومن أجل تكملة جدول أعمال المفاوضات، فإن الخط الثاني ﻷنشطة اﻷونكتاد ينبغي أن يكون موجها نحو مساعدة البلدان على تنفيذ النتائج المترتبة عليها.

11. The secretariat concluded the session by emphasizing the difficulty in providing in-depth description of UNCTAD's activities in support of Africa, given cost and time constraints.
11- واختتمت الأمانة الدورة مؤكدة الصعوبة الناجمة عن تقديم وصف مسهب للأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لدعم أفريقيا بالنظر إلى القيود المتعلقة بالتكلفة والمدة الزمنية.

62. In recent years, the geographical focus of UNCTAD's activities on competition law and policy has been on Africa, Asia and Latin America.
62- وفي السنوات الأخيرة، كان التركيز الجغرافي لأنشطة الأونكتاد في مجال قوانين المنافسة وسياساتها منصبّا على أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.