"of undp in the implementation" - Translation from English to Arabic

• برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ
• برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في تنفيذ
• البرنامج اﻹنمائي في تنفيذ

The role of UNDP in the implementation of the United Nations
دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم

The role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

(a) Role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s . 6
دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

D. Role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
دال - دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

Role of UNDP in the implementation of the United Nations DP/1994/12 New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
دور برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات )الفقرة ٢١ من ٩٣/١٧(

The role of UNDP in the implementation of DP/1993/17 the United Nations New Agenda for the
دور البرنامج اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد DP/1993/17

One delegation emphasized the role of UNDP in the implementation of the peace agreements, noting that there was need for a clearer mandate for UNDP in the new area of activity to enable it to respond quickly to the demand for its services.
وأكد أحد الوفود على الدور الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ اتفاقات السلم، وأشار إلى أن هناك حاجة إلى تحديد ولاية أكثر وضوحا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في هذا المجال الجديد من مجالات النشاط بغية تمكينه من الاستجابة سريعا للطلب على ما يقدمه من خدمات.

(a) Role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
)أ( دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

Information on UNDP activities with regard to the United Nations System-wide Special Initiative for Africa could be included in the report on the role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
ويمكن أن يتضمن التقرير عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات معلومات عن أنشطة البرنامج فيما يتعلق بالمبادرات الخاصة على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة من أجل أفريقيا.

3. The President informed the Board that the section on item 6 on the role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s would include a wider discussion and exchange of views on the overall programme of UNDP in Africa.
٣ - وأحاط الرئيس المجلس علما بأن الفرع المتعلق بالبند ٦ عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات، سيتضمن مناقشة أوسع وتبادلا أوسع لﻵراء بشأن مجمل البرنامج الذي ينفذه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في افريقيا.

Took note of the report on the role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (DP/1996/20);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات DP/1996/20)(؛

Took note of the report on the role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (DP/1995/35);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات )(DP/1995/35؛

In response to Governing Council decision 92/19 of 26 May 1992, the Council will have before it a report of the Administrator on the role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
استجابة لمقرر مجلس الادارة ٩٢/١٩ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢، سيكون معروضا على المجلس تقرير مدير البرنامج عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

28/ DP/1993/14., op. cit., paras. 3, 11, 14 and 15; " The role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s " (DP/1993/17), para. 17.
)٢٨( DP/1993/14، المرجع السابق ذكره، الفقرات ٣ و ١١ و ١٤ و ١٥؛ " دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات " )DP/1993/17(، الفقرة ١٧.

The Administrator of UNDP noted, in his 1993 report on the role of UNDP in the implementation of the New Agenda, 39/ that the agenda had so far failed to become the focal point for catalysing international and regional support for Africa's development.
ولاحظ مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في تقريره لعام ١٩٩٣ عن دور البرنامج اﻹنمائي في تنفيذ البرنامج الجديد)٣٩(، أن هذا البرنامج لم يصبح حتى اﻵن جهة التنسيق اللازمة لتحفيز الدعم الدولي واﻹقليمي لتنمية افريقيا.