"of unficyp for the period from" - Translation from English to Arabic

• السلام في قبرص للفترة من
• القوة للفترة من
• السلام في قبرص خلال الفترة الممتدة من
• السلام في قبرص في الفترة من
• على القوة في الفترة من
• القوة خلال الفترة الممتدة من
• قوة الأمم المتحدة في الفترة الممتدة من
• القوة خلال الفترة من
• السلام في قبرص خلال الفترة من
• على القوة للفترة الممتدة من

Performance report on the budget of UNFICYP for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

Performance report on the budget of UNFICYP for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

5. By its resolution 51/235 of 13 June 1997, the General Assembly appropriated an amount of $48,000,800 gross ($45,877,800 net) for the operation of UNFICYP for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
٥ - واعتمدت الجمعية العامة بقرارها ٥١/٢٣٥ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ٨٠٠ ٠٠٠ ٤٨ دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٧٧ ٤٥ دولار( لتشغيل القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

2. The General Assembly, in its resolution 50/236 of 7 June 1996, appropriated the amount of $45,079,500 gross ($43,049,600 net) for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
٢ - واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/٢٣٦ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٠٧٩ ٤٥ دولار )صافيه ٦٠٠ ٠٤٩ ٤٣ دولار( لﻹبقاء على القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

35. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is indicated in paragraph 22 of the performance report (A/59/620).
35 - يرد في الفقرة 22 من تقرير الأداء (A/59/620) بيان الإجراءات الواجب اتخاذها من الجمعية العامة بصدد تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

30. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 are indicated in the budget report (A/57/687, para. 19).
30 - وترد في التقرير عن الميزانية (A/57/687، الفقرة 19) الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

22. My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, which amounts to $44.4 million, is currently under consideration by the General Assembly.
22 - وتنظر الجمعية العامة حاليا في الميزانية المقترحة التي قدمتها للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 والتي تبلغ 44.4 مليون دولار.

Revised budget of UNFICYP for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Budget of UNFICYP for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(ii) Containing the financial performance report of UNFICYP for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/ يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

Performance report on the budget of UNFICYP for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(i) Performance report on the budget of UNFICYP for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
' 1` أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Performance report on the budget of UNFICYP for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

28. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 21 of the proposed budget (A/58/644).
28 - ويرد في الفقرة 21 من الميزانية المقترحة (A/58/644) الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

23. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 are indicated in paragraph 3 of the budget report (A/56/838).
23 - ويرد بيان الإجراءات، التي يقترح أن تتخذها الجمعية العامة بشأن تمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، في الفقرة 3 من التقرير المتعلق بالميزانية (A/56/838).

8. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 is shown in the Secretary-General's report (ibid., para. 16).
8 - ويرد في تقرير الأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 16) الإجراء المطلوب من الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيــــه2000.

However, the performance report on the budget of UNFICYP for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 shows savings on or cancellations of prior obligations of $3.6 million (A/57/667, sect. II.B).
لكن تقرير الأداء عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 يُظهر وفورات ناشئة عن التزامات سابقة أو إلغاءات يبلغ مقدارها 3.6 مليون دولار (A/57/667-Sect.II.B).

33. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 is indicated in paragraph 16 of the performance report (A/62/649).
33 - يرد في الفقرة 16 من تقرير الأداء (A/62/649) بيان الإجراءات التي يلزم اتخاذها من قِبَل الجمعية العامة بصدد تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

37. The General Assembly, in its resolution 61/280 of 29 June 2007, appropriated for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 the amount of $46.6 million gross ($44.6 million net).
37 - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 61/280 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، مبلغا إجماليا قدره 46.6 مليون دولار(صافيه 44.6 مليون دولار) للإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

15. My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, which amounts to $47.4 million, is currently under consideration by the General Assembly.
15 - وتنظر الجمعية العامة حاليا في الميزانية التي اقترحتها للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والتي تبلغ 47.4 مليون دولار.

36. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is indicated in paragraph 25 of the proposed budget (A/59/656).
36 - ويرد في الفقرة 25 من الميزانية المقترحة (A/59/656) بيان الإجراءات الواجب اتخاذها من الجمعية العامة بخصوص تمويل القوة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

30. My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, which amounts to $56.9 million, is currently under consideration by the General Assembly at its sixty-fourth session.
30 - وتنظر الجمعية العامة حاليا في دورتها الرابعة والستين في الميزانية التي اقترحتها للإنفاق على قوة الأمم المتحدة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010 والتي تبلغ 56.9 مليون دولار.

19. The proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 is currently under consideration by the General Assembly.
19 - تبحث الجمعية العامة في الوقت الراهن الميزانية المقترحة لاستمرار القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

The report of the Secretary-General (A/50/722 and Corr.1) contains the financial performance of UNFICYP for the period from 1 January to 30 June 1995.
٣١ - يتضمن تقرير اﻷمين العام A/50/722) و (Corr.1 اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص خلال الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

39. My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to some $54.9 million, is currently under consideration by the General Assembly during the second part of its resumed sixty-second session.
39 - وتنظر الجمعية العامة حاليا في الميزانية التي اقترحتها للإنفاق على القوة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، البالغة قرابة 54.9 مليون دولار، خلال الجزء الثاني من دورتها المستأنفة الثانية والستين.