"of unforeseen and extraordinary expenses" - Translation from English to Arabic

• النفقات غير المنظورة والاستثنائية
• النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية
• المصروفات غير المنظورة والاستثنائية

Financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان

The General Assembly decides to defer consideration of the question of unforeseen and extraordinary expenses to the second part of its resumed session, in May 1996.
إن الجمعية العامة، تقرر إرجاء النظر في مسألة النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية الى الجزء الثاني من دورتها المستأنفة، الذي سيعقد في أيار/مايو ١٩٩٦.

A draft decision is contained in the annex to the present note (para. 2), the wording of which is based on the resolution adopted on 24 December 2001 by the United Nations General Assembly in the matter of unforeseen and extraordinary expenses.3
ويرد في مرفق هذه المذكرة (الفقرة 2)، مشروع مقرر، تستند صياغته إلى القرار الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 في مسألة المصروفات غير المنظورة والاستثنائية().

Summary of unforeseen and extraordinary expenses, decisions of policymaking organs and limited discretion of the Secretary-General
موجز النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات والسلطة التقديرية المحدودة للأمين العام

Summary of unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
موجز النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات

Summary of unforeseen and extraordinary expenses and decisions of
ملخص النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

Financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات

The Committee was informed, upon enquiry, that during the period the mechanism of unforeseen and extraordinary expenses was used in respect of special political missions on five occasions, of which one was with the concurrence of the Committee.
وأُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، أن آلية النفقات غير المنظورة والاستثنائية استُخدمت للبعثات السياسية الخاصة في تلك الفترة في خمس مناسبات، إحداها بموافقة اللجنة.

Financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council (A/66/7/Add.16 and A/66/558 and Corr.1)
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان (A/66/558 و A/66/7/Add.16 و Corr.1)

Financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council (A/66/558 and A/66/7/Add.16)
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان (A/66/558 و A/66/7/Add.16)

Report of the Secretary-General on the financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council
تقرير الأمين العام عن تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان()؛

59. Her delegation opposed the continuance of the provision authorizing the President of the International Court of Justice to enter into commitments in respect of unforeseen and extraordinary expenses.
٥٩ - وأضافت أن الوفد اﻷمريكي يعترض على اﻹبقاء على الحكم الذي يخول لرئيس محكمة العدل الدولية أن يدخل في التزامات في إطار النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية.

At its 104th plenary meeting, on 11 April 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/50/842/Add.2, para. 13. decided to defer consideration of the question of unforeseen and extraordinary expenses to the second part of its resumed session, in May 1996.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٤، المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٣٧(، قررت إرجاء النظر في مسألة النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية إلى الجزء الثاني من دورتها المستأنفة، في أيار/مايو ١٩٩٦.

(d) The proposed activity does not lend itself to funding by other sources, such as extrabudgetary resources, the contingency fund or under the provisions of unforeseen and extraordinary expenses in respect of the maintenance of peace and security;
(د) عدم إمكانية تمويل النشاط المقترح من مصادر أخرى، مثل الموارد الخارجة عن الميزانية، أو صندوق الطوارئ، أو من مخصصات المصروفات غير المنظورة والاستثنائية في ما يتعلق بصون السلام والأمن؛