"of unicef to the" - Translation from English to Arabic

• اليونيسيف في
• لليونيسيف المقدم إلى

Another delegation welcomed the contribution of UNICEF to the working group of the Chief Executives Board for Coordination and said that harmonization efforts among the agencies should also include a focus on aid effectiveness.
ورحب وفد آخر بمساهمة اليونيسيف في الفريق العامل التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، وذكر أن جهود المواءمة فيما بين الوكالات ينبغي أن تشمل أيضا محور تركيز يتناول فعالية المعونة.

Contribution of UNICEF to the New Partnership for Africa's Development
مساهمة اليونيسيف في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

2009/2 Report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council
تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council
تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Speakers expressed appreciation for the contributions of UNICEF to the independent evaluation of " Delivering as one " and development of the standard operating procedures.
وأعرب المتكلمون عن تقديرهم لإسهامات اليونيسيف في التقييم المستقل لمبادرة " توحيد الأداء " ووضع إجراءات العمل الموحدة.

4. Commends the progress made in the contributions of UNICEF to the implementation of the triennial comprehensive policy review;
4 - يشيد بالتقدم المحرز في مساهمات اليونيسيف في تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات؛

4. Commends the progress made in the contributions of UNICEF to the implementation of the triennial comprehensive policy review;
4 - يُشيد بالتقدم المحرز في مساهمات اليونيسيف في تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات؛

Contribution of UNICEF to the coordination of the response
مساهمة اليونيسيف في تنسيق الاستجابة

The contribution of UNICEF to the process will be through the multiple indicator cluster surveys planned in 1999 and 2000, routine programme and thematic reviews at national and regional levels, the compilation and analysis of data, and preparation of the Secretary-General’s report.
وستسهم اليونيسيف في هذه العملية من خلال الدراسات الاستقصائية المتعددة لمجموعة المؤشرات، المقرر إجراؤها في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠، ومن خلال الاستعراضات الروتينية للبرامج والمواضيع على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، وتجميع البيانات وتحليلها، وإعداد تقرير اﻷمين العام.

Executive Board restructuring provides an opportunity to reflect in greater depth on the contribution of UNICEF to the solution of the three main issues facing the world at the end of the twentieth century: poverty, population and environment. 94-06884 (E) 100394 /...
وتتيح عملية إعادة تشكيل المجلس التنفيذي فرصة سانحة للتفكير بمزيد من التعمق في مساهمة اليونيسيف في حل المسائل الثلاث الرئيسية التي يواجهها العالم في نهاية القرن العشرين، ألا وهي: الفقر والسكان والبيئة.

2010/1 Report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council
تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2009/2 Report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council
2009/2 تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. Takes note of the report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council (E/ICEF/2009/3);
1 - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/ICEF/2009/3)؛

Takes note of the report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council (E/ICEF/2009/3);
1 - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/ICEF/2009/3)؛

1. Takes note of the report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council (E/ICEF/2010/3);
1 - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/ICEF/2010/3)؛