"of unifil for the period" - Translation from English to Arabic

• المؤقتة في لبنان للفترة
• في لبنان خلال الفترة
• القوة في الفترة
• القوة للفترة
• للقوة للفترة
• اليونيفيل خلال الفترة
• اليونيفيل للفترة
• القوة عن الفترة
• لبنان في الفترة
• القوة المؤقتة للفترة

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

10. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 is indicated in paragraph 19 of the report.
10 - ويرد في الفقرة 19 من التقرير الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

54. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are contained in section V of the performance report (A/66/582).
54 - يرد في الفرع الخامس من تقرير الأداء (A/66/582) الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

15. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 is indicated in paragraph 3 of the report.
15 - ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في الفقرة 3 من التقرير.

The General Assembly, by its resolution 60/278 of 30 June 2006, appropriated the amount of $93,526,200 for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
وقامت الجمعية العامة في قرارها 60/278 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 بتخصيص مبلغ 200 526 93 دولار للإنفاق على القوة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

Against the authorized staffing establishment of UNIFIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 of 7,935 troops, 175 international staff and 397 local staff, the positions encumbered as at 31 January 2001 were 5,637 troops, 133 international staff and 350 local staff.
فبالنسبة للقوام المقرر والمأذون به للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 والبالغ 935 7 فردا عسكريا و 175 موظفا دوليا و 397 موظفا محليا، فإن الوظائف التي شُغلت حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001 بلغت 637 5 فردا عسكريا و 133 موظفا دوليا و 350 موظفا محليا.

2. By its resolution 60/278, the General Assembly appropriated the amount of $93,526,200 for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
2 - وقد خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/278، مبلغ 200 526 93 دولار للإنفاق على اليونيفيل خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

38. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are indicated in paragraph 30 of the performance report (A/63/520).
38 - ترد في الفقرة 30 من تقرير الأداء (A/63/520) الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل اليونيفيل للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

9. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 is indicated in paragraph 22 of the report.
9 - ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه، فيما يتعلق بتمويل القوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 في الفقرة 22 من التقرير.

33. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 26 of the performance report (A/60/629).
33 - تبين الفقرة 26 من تقرير الأداء (A/60/629) الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

(ii) Containing the financial performance report of UNIFIL for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

55. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are contained in section V of the proposed budget (A/66/701).
55 - وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في الفرع الخامس من الميزانية المقترحة (A/66/701).

54. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are contained in paragraph 53 of the performance report (A/67/631).
54 - يرد في الفقرة 53 من تقرير الأداء (A/67/631) الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

4. The General Assembly, by its resolution 60/278, appropriated the amount of $93,526,200 for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, as well as an amount of $3,348,000 for the support account for peacekeeping operations and $705,400 for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
4 - وكانت الجمعية العامة قد قررت، في قرارها 60/278 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، أن تعتمد مبلغا قدره 200 526 93 دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، ومبلغ 000 348 3 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغ 400 705 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

12. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2009, the incumbency of UNIFIL for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 was as follows:
12 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في 30 نيسان/أبريل 2009، كان معدل شغل الوظائف في القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 كما يلي:

5. The report of the Secretary-General on the financial performance of UNIFIL for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/708) outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of the Force.
5 - يبين تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/708) الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الرابعة والخمسين فيما يتعلق بتمويل القوة.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 39 of its related report on the budget of UNIFIL (A/63/746/Add.11), recommended that the General Assembly appropriate $609,763,000 gross for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 39 من تقريرها بشأن ميزانية اليونيفيل (A/63/746/Add.11)، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليا قدره 000 763 609 دولار للإنفاق على اليونيفيل خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

39. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are indicated in paragraph 73 of the proposed budget (A/63/689).
39 - وترد في الفقرة 73 من الميزانية المقترحة (A/63/689 و Corr.1) الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل اليونيفيل للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

2. The initial budget for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 was set out in document A/54/724 and amounted to $139,547,600 gross ($135,721,900 net), inclusive of an amount of $180,000 representing budgeted voluntary contributions in kind.
2 - وقد وردت الـميزانية الأسـاسية لإبقاء القوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 في الوثيقة A/54/724 وبلغ إجماليها 600 547 139 دولار (صـــــافيها 900 721 135 دولار)، وشملت تـبرعات عينية مدرجة في الميزانية بقيمة 000 180 دولار.

34. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 is indicated in paragraph 38 of the proposed budget (A/60/642).
34 - وتبين الفقرة 38 من الميزانية المقترحة (A/60/642) الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 .

14. The Advisory Committee was informed that as at 31 March 2010, the incumbency of UNIFIL for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 was as follows: Authorizeda Encumbered
14 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه في 31 آذار/مارس 2010، كان معدل شغل وظائف القوة المؤقتة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2010 كما يلي: