"of uniform conditions" - Translation from English to Arabic

• شروط موحدة

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections.
الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة للفحص التقني الدوري للمركبات ذات العجلات والاعتراف المتبادل بهذا الفحص.

In addition, there are two rules pertaining to periodical technical inspection of vehicles annexed to the 1997 Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك قاعدتان تنظيميتان ذواتا صلة بالفحص التقني الدوري للمركبات ملحقتان باتفاق عام 1997 المتعلق باعتماد شروط موحدة للفحص الدوري للمركبات ذات العجلات والاعتراف المتبادل بهذا الفحص.

However, the 1997 Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections lags behind, with only 12 contracting parties.
غير أن الاتفاق المتعلّق باعتماد شروط موحدة للموافقة وللاعتراف المتبادل بالموافقة على معدات وقطع المركبات الآلية قد تخلّف عن هذا الركب، حيث لم ينضم إليه سوى 12 طرفا متعاقدا.

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections.
الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة لعمليات التفتيش التقني الدورية للمركبات ذات العجلات والاعتراف المتبادل بهذه العمليات.

Additionally, the following new legal instruments were elaborated: the Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to AGTC, the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles, and the Agreement concerning the Adoption of Global Technical Regulations for the Construction of Vehicles.
وباﻹضافة إلى ذلك، أعدت الصكوك القانونية الجديدة التالية: بروتوكول لاتفاق النقل المشترك يتعلق بالنقل المشترك في المجاري المائية الداخلية، والاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة للتفتيش التقني الدوري على المركبات ذات العجلات، والاتفاق المتعلق باعتماد لوائح تقنية عالمية لصناعة المركبات.

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections, opened for signature at Vienna on 13 November 1997
الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة ﻹجراء فحص تقني دوري على المركبات ذات العجلات والاعتراف المتبادل بهذا الفحص، وقد فتح باب التوقيع عليه في فيينا في ١٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections, opened for signature at Vienna on 13 November 1997
الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة لعمليات الفحص الفني الدورية للمركبات ذات العجلات والاعتراف المتبادل بعمليات الفحــص هــذه، والــذي فتــح باب التوقيع عليه في فيينا في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections, opened for signature at Vienna on 13 November 1997
الاتفاق بشأن اعتماد شروط موحدة للتفتيشات التقنية الدورية للعربات ذات العجلات، والاعتراف المتبادل بتلك التفتيشات، الذي فتح للتوقيع في فيينا في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958
الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة للموافقة وللاعتراف المتبادل بالموافقة على معدات وقطع المركبات اﻵلية، الذي أبرم في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٥٨

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Pres-criptions.
الاتفاق المتعلق بإقرار شروط موحدة لاعتماد لوازم وقطع غيــار السيارات التي يمكن تركيبها و/أو استخدامها في مركبات ذات عجل والاعتراف المتبادل بهذا الاعتماد وشروط اﻹقرار المتبادل للموافقـات الممنوحـة علـى أسـاس هـذه المواصفــات.

The organization is represented at meetings of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations with regard to the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of Such Inspections, of 13 November 1997.
المنظمة ممثلة في اجتماعات المحفل العالمي المعني بمواءمة القواعد التنظيمية للمركبات، فيما يختص بالاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة لأعمال التفتيش التقنية الدورية على المركبات ذات العجلات وإقرار تبادل تلك الأعمال المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections, negotiated by ECE Governments in the context of the Preparatory Committee of the Regional Conference on Transport and Environment, and opened for signature at Vienna on 13 November 1997.
الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة للقيام بمعاينات تقنيـة دوريـة للمركبات المزودة بعجلات والاعتراف المتبادل بهذه المعاينات، تفاوضت بشأنها حكومات الجماعـة الاقتصاديـة اﻷوروبيـة فـي إطـار اللجنـة التحضيرية للمؤتمر اﻹقليمي المعني بالنقل والبيئة وفتح باب التوقيع عليها في فيينا في ١٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧.