"of unilateral extraterritorial" - Translation from English to Arabic

• الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية
• انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية
• الانفرادية والتي تتجاوز الولاية

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه الاقتصادي والسياسي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إﻧﻬاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

They have also called for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose sanctions on corporations and nationals of other States.
ودعت القرارات أيضا إلى إلغاء القوانين الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية والتي تفرض عقوبات على شركات ومواطني الدول الأخرى.

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهــــاء التدابير الاقتصاديــة القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلـــة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion Security Council
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

57/5 Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

On the basis of those principles, Nicaragua condemns and rejects the use of unilateral extraterritorial coercive measures, which are in violation of international norms and, in this case, violate the human rights of the Cuban people and create a situation of insecurity in conflict with international law.
وبناء على هذه المبادئ، تدين نيكاراغوا وترفض تطبيق تدابير قسرية انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية وتتعارض مع المعايير الدولية وتمس في هذه الحالة بحقوق الإنسان الخاصة بالشعب الكوبي وتولد حالة من انعدام الأمن تتنافى مع القانون الدولي.

Gravely concerned over the application of unilateral extraterritorial coercive economic measures against some OIC members as they are unjust, oppressive and constitute a blatant violation of provisions of international law;
وإذ يساوره القلق البالغ إزاء تطبيق تدابير الإكراه الاقتصادي الانفرادية والتي تتجاوز الولاية القانونية والتشريعية المحلية ضد بعض الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، ويعتبرها غير عادلة وجائرة وتشكل انتهاكا صارخا لأحكام القانون الدولي،