"of united nations documents and publications" - Translation from English to Arabic

• وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها
• وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة
• لوثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها
• اﻷمم المتحدة من الوثائق والمنشورات
• من وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها
• لوثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة

Comprehensive collection of United Nations documents and publications in all official languages
مجموعة شاملة من وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية

Comprehensive collection of United Nations documents and publications in all official languages
مجموعة شاملة من وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية.

The library services provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers and ensure the continuous management of an archival system of United Nations documents and publications.
وتقدم خدمات المكتبة خدمات المراجع والمعلومات وخدمات اﻷبحاث لمندوبي وبعثات الدول اﻷعضاء والموظفين والباحثين وتكفل استمرار إدارة نظام محفوظات وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة.

(a) Acquire and maintain a complete collection of United Nations documents and publications issued in any language anywhere in the world;
)أ( اقتناء مجموعة كاملة من وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة الصادرة بأي لغة في أي مكان من العالم والاحتفاظ بها؛

The efforts of our Dag Hammarskjöld Library in its help to these libraries are aimed at increasing their potential and role as effective disseminators of United Nations documents and publications.
وتهدف الجهود التي تبذلها مكتبتنا داغ همرشولد بمساعدتها لهذه المكتبات إلى زيادة إمكاناتها ودورها بوصفها ناشرة فعالة لوثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها.

30. The Dag Hammarskjöld Library, a multilingual research, information and training facility of the United Nations, maintains the archival collection of United Nations documents and publications in all the languages in which they are issued.
٠٣ - ومكتبة داغ همرشولد مرفق تابع لﻷمم المتحدة ومتعدد اللغات للبحوث والمعلومات والتدريب، وتوجد في عهدتها مجموعة محفوظات اﻷمم المتحدة من الوثائق والمنشورات بجميع اللغات التي تصدر بها.

Comprehensive collection of United Nations documents and publications in all official languages
مجموعة شاملة من وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية

23.18 The purpose of the subprogramme is to provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers, and to ensure the continuous maintenance of an archival system of United Nations documents and publications.
٣٢-٨١ الغرض من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات مرجعية وإعلامية وبحثية إلى الوفود، وبعثات الدول اﻷعضاء، وإلى الموظفين والباحثين، وكفالة الاستكمال المتواصل لنظام أرشيفي لوثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة.

The Secretary-General takes note of this recommendation, The preservation of United Nations documents and publications is an essential function of the Dag Hammarskjöld Library.
يحيط اﻷمين العام علما بهذه التوصية. ويرى أن حفظ وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها وظيفة أساسية لمكتبة داغ همرشولد.

Implicit in its aim to achieve comprehensive coverage of United Nations documents and publications is the obligation to ensure that this material is preserved.
فواجب كفالة حفظ وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها متضمن في ما تهدف اليه من تحقيق التغطية الشاملة لهذه المواد.

Recommendation 15. Every effort should be made to reintroduce microfilming of United Nations documents and publications.
التوصية ١٥ - ينبغي بذل كل جهد للعودة الى استخدام الميكروفيلم لحفظ وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها.

Also mentioned were such activities as production and co-production of radio and television programmes, adaptation into local languages of United Nations documents and publications, and dissemination of information on the Organization.
وذكرت أيضا أنشطة من قبيل الانتاج والانتاج المشترك للبرامج اﻹذاعية والتلفزيونية، وإعداد وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها باللغات المحلية، ونشر المعلومات عن المنظمة.

(ii) Indexing and cataloguing of United Nations documents and publications, as well as non-United Nations materials (Library and Information Resources Division);
`٢` فهرسة وتكشيف وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها إلى جانب مواد الجهات غير التابعة لﻷمم المتحدة )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛

These libraries provide access to collections of United Nations documents and publications in appropriate official languages, as well as reference services to government officials, the academic community, media representatives, non-governmental organizations, and other members of the general public.
وتتيح هذه المكتبـات الاطـلاع على مجموعـات وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها باللغات الرسمية المناسبة، كما تقدم خدمات مرجعية إلى المسؤولين الحكومييــن، وإلى الدوائــر اﻷكاديميـة، وممثلي وسائط اﻹعلام، والمنظمات غير الحكومية، وإلى سائر أفراد الجمهور.

26.82 The library services provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers and ensure the continuous management of an archival system of United Nations documents and publications.
٦٢-٢٨ تقدم خدمات المكتبة خدمات المراجع والمعلومات وخدمات اﻷبحاث لوفود وبعثات الدول اﻷعضاء وللموظفين والباحثين. وتكفل استمرار إدارة نظام محفوظات وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة.

26.82 The library services provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers and ensure the continuous management of an archival system of United Nations documents and publications.
٢٦-٨٢ تقدم خدمات المكتبة خدمات المراجع والمعلومات وخدمات اﻷبحاث لوفود وبعثات الدول اﻷعضاء وللموظفين والباحثين. وتكفل استمرار إدارة نظام محفوظات وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة.

c. Archival collection of United Nations documents and publications, including acquisition and preservation (LPD);
)ج( جمع وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة في أرشيف، بما في ذلك الحيازة والصون )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

c. Archival collection of United Nations documents and publications, including acquisition and preservation (LPD);
ج - جمع وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة في أرشيف، بما في ذلك الحيازة والصون )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

26.35 The purpose of the subprogramme is to provide library reference, information and research services to its clients, including the Secretariat staff, permanent missions, non-governmental organizations, researchers and the depository libraries worldwide, and to acquire, maintain, preserve and make available an archival collection of United Nations documents and publications.
٦٢-٥٣ ويتمثل القصد من البرنامج الفرعي في توفير المراجع والمعلومات وخدمات اﻷبحاث في المكتبة لروادها، بمن فيهم موظفو اﻷمانة العامة والبعثات الدائمة والمنظمات غير الحكومية والباحثون ومكتبات اﻹيداع في جميع أنحاء العالم، وفي الحصول على مجموعة أرشيفية لوثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها وصيانتها والمحافظة عليها وإتاحتها للرواد.

17. The Dag Hammarskjöld Library, which, in accordance with the basic policy formulated in 1949 and reaffirmed ever since, is a multilingual research, information and training facility, maintains the archival collection of United Nations documents and publications in all languages in which they are issued.
١٧ - تعد مكتبة داغ همرشولد، وفقا للسياسة اﻷصلية التي تم وضعها في عام ١٩٤٩ ويجري تأكيدها مجددا منذ ذلك الوقت، مرفقا متعدد اللغات للبحوث والمعلومات والتدريب، وهي تحتفظ بمجموعة محفوظات اﻷمم المتحدة من الوثائق والمنشورات بجميع اللغات التي صدرت بها.

Comprehensive collection of United Nations documents and publications in all official languages and League of Nations documents in English and French
مجموعة شاملة من وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية ووثائق عصبة الأمم باللغتين الانكليزية والفرنسية

23.17 The purpose of the subprogramme is to provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers, and to ensure the continuous maintenance of an archival system of United Nations documents and publications.
٣٢-٧١ الغرض من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات مرجعية وإعلامية وبحثية إلى الوفود، وبعثات الدول اﻷعضاء، وإلى الموظفين والباحثين، وكفالة الاستكمال المتواصل لنظام أرشيفي لوثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة.