"of united nations materials" - Translation from English to Arabic

• مواد اﻷمم المتحدة

The Working Group is developing guidelines for the production and dissemination of United Nations materials in electronic format.
ويعمل الفريق العامل على وضع مبادئ توجيهية لانتاج ونشر مواد اﻷمم المتحدة بشكل الكتروني.

Publishing in electronic formats and dissemination of United Nations materials on electronic networks has been accorded high priority by the Publications Board.
وأعطى مجلس المنشورات أولوية عالية للنشر في قوالب الكترونية وتعميم مواد اﻷمم المتحدة على الشبكات الالكترونية.

The Library has prepared a training programme for librarians in United Nations-designated depository libraries, especially in developing countries, in order to enhance the use of United Nations materials.
وقد أعدت المكتبة برنامجا تدريبيا ﻷمناء المكتبات في مكتبات اﻹيداع التي حددتها اﻷمم المتحدة وخاصة في البلدان النامية تعزيزا لاستخدام مواد اﻷمم المتحدة.

These efforts allowed for more effective and far-reaching information programmes as well as wider dissemination of United Nations materials, and contributed to the maintenance of a cohesive image of the Organization in the field.
وأتاحت هذه الجهود تنفيذ برامج إعلامية ذات فعالية أكبر وأثر بعيد فضلا عن نشر مواد اﻷمم المتحدة على نطاق أوسع، كما أسهمت في الاحتفاظ بصورة متماسكة للمنظمة في الميدان.

This approach would also respond to calls by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to explore alternative and less costly approaches to the publication of United Nations materials.
وسيستجيب هذا النهج أيضا لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية الذي يدعو إلى البحث عن نهج بديلة وأقل تكلفة لنشر مواد اﻷمم المتحدة.

Indexing of United Nations materials
فهرسة مواد اﻷمم المتحدة

Its Working Committee has continued to meet monthly to consider a range of technical matters, including external contracts for publication of United Nations materials, such as the Blue Books Series, in other than the official languages, as well as UNBIS-Plus on CD-ROM, statistical reports, data collections and others.
وواصلت اللجنة العاملة التابعة للمجلس اجتماعاتها شهريا للنظر في طائفة من الشؤون الفنية منها العقود الخارجية لنشر مواد اﻷمم المتحدة مثل سلسلة الكتب الزرقاء بلغات أخرى غير اللغات الرسمية، ونظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المرجعية UNBIS-Plus الموضوع على أقراص سي.دي. روم.