"of united nations organs" - Translation from English to Arabic

• هيئات الأمم المتحدة
• أجهزة الأمم المتحدة
• التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة
• من أجهزة اﻷمم المتحدة
• لأجهزة الأمم المتحدة
• لهيئات الأمم المتحدة
• أو هيئات اﻷمم المتحدة
• تضطلع بها أجهزة اﻷمم المتحدة
• عقدتها أجهزة اﻷمم المتحدة
• أجهزة اﻷمم المتحدة من
• ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة
• أجهزة اﻷمم المتحدة التي

Report of the Secretary-General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council
تقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

1. Analysis of meeting statistics of United Nations Organs
1 - تحليل إحصاءات اجتماعات هيئات الأمم المتحدة

Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council
مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

The performance of United Nations Organs and bodies should be periodically reviewed and, when necessary, reformed.
وينبغي القيام دوريا باستعراض أداء أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وإصلاحه عند الحاجة.

(i) Meeting statistics of United Nations Organs and consultations with bodies concerning utilization of conference-servicing resources;
' 1` الإحصاءات المتعلقة باجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات مع الهيئات في ما يتعلق باستخدام موارد خدمات المؤتمرات؛

Furthermore, the Codification Division cooperates with academic institutions in the preparation of studies of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وهي تتعاون أيضا مع مؤسسات أكاديمية على إعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council
تقرير الأمين العام عن كل من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

The Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وأدلى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

The Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وأدلى مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertory of the Practice of the Security Council
تقرير الأمين العام عن كل من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Mention should be made, whenever appropriate, of the involvement of United Nations Organs and specialized agencies and non-governmental organizations.
ويجب الاشارة، حيثما كان ذلك ملائماً، إلى مشاركة هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

(i) Meeting statistics of United Nations Organs and consultations with bodies concerning utilization of conference-servicing resources
' 1` الإحصاءات المتعلقة باجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات مع الهيئات في ما تعلق باستخدام موارد خدمات المؤتمرات

Mention should be made, whenever appropriate, of the involvement of United Nations Organs and specialized agencies and nongovernmental organizations.
ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

(i) Meeting statistics of United Nations Organs
`1 ' إحصاءات اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة

The Secretariat will submit to the Committee a report on meeting statistics of United Nations Organs.
ستقدم الأمانة العامة إلى اللجنة تقريرا عن إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة.

OF CONFERENCE-SERVICING RESOURCES; MEETING STATISTICS of United Nations Organs
المؤتمرات؛ إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة

1. Since 1983, the Committee on Conferences has studied a series of reports showing the meeting statistics of a number of United Nations Organs in New York, Geneva and Vienna.
١ - منذ عام ١٩٨٣، تدرس لجنة المؤتمرات سلسلة من التقارير التي تبين احصائيات الاجتماعات لعدد من أجهزة اﻷمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

In 1980, OLA was reorganized and a number of functions related to the privileges and immunities of the United Nations, the rules and procedures of United Nations Organs and legal aspects of political and peacekeeping operations were transferred from GLD to the Office of the Legal Counsel (OLC). The expertise of OLC and GLD is, in several domains, complementary.
وفي عام 1980، أعيد تنظيم مكتب الشؤون القانونية ونُقل بنتيجته عدد من المهام المتصلة بامتيازات وحصانات الأمم المتحدة والنظام الداخلي لأجهزة الأمم المتحدة والجوانب القانونية من العمليات السياسية وعمليات حفظ السلام، نُقل من ولاية شعبة الشؤون القانونيــة العامــــة إلى مكتب المستشار القانوني.

The Council recognized the significant contribution made by the United Nations system to SSR and the increasing engagement of United Nations Organs, funds, programmes and agencies in the field.
واعترف مجلس الأمن بالمساهمة الهامة لمنظومة الأمم المتحدة في إصلاح القطاع الأمني والمشاركة المتزايدة لهيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها في هذا الميدان.

Conscious of the importance of coordination of human rights promotion and protection activities of United Nations Organs and bodies whose activities deal with human rights,
وإذ تدرك أهمية تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها أجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها التي تعالج أنشطتها حقوق اﻹنسان،

At its 391st meeting, on 19 August 1996, the Committee on Conferences reviewed a report of the Secretary-General on meeting statistics of United Nations Organs that met in 1995 (A/AC.172/1996/3).
٦٢ - استعرضت لجنة المؤتمرات في جلستها ٣٩١ المعقودة في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٦، تقريرا من اﻷمين العام عن إحصاءات الاجتماعات التي عقدتها أجهزة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥ (A/AC.172/1996/3).

Considering that the recent sharp increase in demand for humanitarian assistance has not been matched by a rise in funds available for that purpose, we believe that the need to increase the efficiency of United Nations Organs through enhanced coordination mechanisms is more important than ever.
ولما كانت الزيادة الحادة التي حدثت مؤخرا في الحاجة إلى المساعدة اﻹنسانية لم تضارعها زيادة في الموارد المتاحة لهذا الغرض، فإننا نعتقد أن الحاجة إلى زيادة فعالية أجهزة اﻷمم المتحدة من خلال تعزيز آليات التنسيق أكثر أهمية من أي وقت مضى.

Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council
مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن

(c) Movements of staff between the United Nations Secretariat and the secretariats of United Nations Organs with separate powers of appointment shall also be governed generally by the Inter-organization Agreement.
)ج( تنقلات الموظفين بين اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وأمانات أجهزة اﻷمم المتحدة التي تتمتع بسلطات مستقلة في مجال التعيين تنظمها أيضا بصفة عامة أحكام الاتفاق المشترك بين الوكالات.