"of united nations peacemaking" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة لصنع السلام
• الأمم المتحدة المتعلقة بصنع السلام
• الأمم المتحدة في مجالي صنع السلام
• اﻷمم المتحدة لصنع السلم

Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بصنع السلام وحفظ السلام

Sub-account of the Trust Fund in support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني المخصص لدعم أنشطة الأمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام

His/her responsibilities would include monitoring the situation and providing regionally based policy options and recommendations in support of United Nations Peacemaking efforts on the Georgia-Abkhaz conflict and other related initiatives.
وستشمل مسؤولياته رصد الحالة وتقديم خيارات وتوصيات إقليمية بشأن السياسات دعما لجهود الأمم المتحدة لصنع السلام فيما يتعلق بالصراع بين جورجيا وأبخازيا وللمبادرات الأخرى ذات الصلة.

The Advisory Committee had been informed that initial requirements had been met from the Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات الأوَّلية قد غُطيت من الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام.

19. The Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was designated as the implementing office of the Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.
19 - وعُينت شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بوصفها المكتب المنفذ للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام.

The delivery of humanitarian assistance has indeed become a vital part of United Nations Peacemaking and peace-keeping endeavours.
وقد أصبح إيصال المساعدة اﻹنسانية جزءا حيويا بالفعل لمساعي اﻷمم المتحدة لصنع السلم وحفظ السلم.