"of united nations recruitment" - Translation from English to Arabic

• تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين
• اﻷمم المتحدة في التوظيف
• التي تتبعها الأمم المتحدة في التعيين

Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies
فحــص تطبيــق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية

JIU/REP/96/6 Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies: Part II - Placement and Promotions
JIU/REP/96/6 فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقيـة: الجزء الثاني - التنسيب والترقيات

JIU/REP/95/1 Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies: Part 1 - Recruitment
JIU/REP/95/1 فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية: الجزء اﻷول - التعيين

(iv) Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions);
`٤` فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني، التنسيب والترقيات(؛

(xv) Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies, Part II, Placement and promotion;
' ١٥ ' فحص تطبيق سياسات اﻷمم المتحدة في التوظيف والتعيين والترقية، الجزء الثاني، التعيين والترقية؛

Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions) (JIU/REP/96/6)
فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية - الجزء الثاني؛ التنسيب والترقية )JIU/REP/96/6(

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II. Placement and promotions) " (A/51/656);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقية (A/51/656)؛

(c) Report of the Joint Inspection Unit: inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (A/49/845);
)ج( تقرير وحدة التفتيش المشتركة: فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )A/49/845(؛

1 " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " (JIU/REP/95/1, Part I, A/49/845 and Add.1).
)١( " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )JIU/REP/95/1، الجزء اﻷول، A/49/845 و Add.1(.

(xiv) " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions) " and the comments of the Secretary-General (A/51/656 and Add.1);
' ١٤ ' " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/656 و Add.1(؛

(xiv) “Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions)” and the comments of the Secretary-General (A/51/656 and Add.1);
' ١٤ ' " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/656 و Add.1(؛

(a) Takes note of the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " (A/49/845) as well as of the related observations of the Secretary-General;
)أ( تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحـص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )A/49/845( وبالملاحظات ذات الصلة التي أبداها اﻷمين العام؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " (JIU/REP/95/1 (Part 1)).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )JIU/REP/95/1 )الجزء اﻷول((

1. The report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " was prepared by Inspectors F. Bouayad-Agha and H. Hernandez, at the Inspectors' initiative.
١ - قام المفتشان ف. بوعياد آغا و ﻫ. هرناندز، بمبادرة منهما، بإعداد تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " .

(a) Took note of the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " A/49/845.
)أ( أحاطت علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )٣١(، وبالملاحظات ذات الصلة التي أبداها اﻷمين العام؛

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions) " (A/51/656, annex). English
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنــون " فحص تطبيــق السياســات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " )A/51/656، المرفق(.

(a) Note by the Secretary-General containing his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II. Placement and promotions) " (A/51/656/Add.1);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " )A/51/656/Add.1(.

1. The Secretary-General wishes to thank the Inspectors for the comprehensive overview of United Nations placement and promotion policies set out in their report entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions) " (A/51/656, annex) and for the number of constructive recommendations that it contains.
١ - يود اﻷمين العام أن يشكر المفتشين على الاستعراض الشامل للسياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب، الوارد في تقريرهم المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقية( " )A/51/656، المرفق( وعلى ما جاء فيه من توصيات بناءة.

IX. Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies
تاسعا - فحص تطبيق سياسات اﻷمم المتحدة في التوظيف واﻹلحاق والترقية

(xix) Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies “Part II — Placement and promotion”;
' ١٩ ' فحص تطبيق سياسات اﻷمم المتحدة في التوظيف والتعيين والترقية " الجزء الثاني - التعيين والترقية " ؛

Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies
فحص تطبيق السياسات التي تتبعها الأمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية: