"of united nations resolutions" - Translation from English to Arabic

• قرارات الأمم المتحدة
• لقرارات الأمم المتحدة
• بقرارات الأمم المتحدة
• القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة
• لقرارات الشرعية الدولية
• لقرارات اﻷمم المتحدة على

Report on the implementation of United Nations resolutions by New Zealand
تقرير عن حالة تنفيذ قرارات الأمم المتحدة مقدَّم من نيوزيلندا

The right to self-determination: implementation of United Nations resolutions
الحق في تقرير المصير: تنفيذ قرارات الأمم المتحدة

The question of the implementation of United Nations resolutions is an issue of the utmost importance in the context of the revitalization of the General Assembly.
وتتسم مسألة تنفيذ قرارات الأمم المتحدة بأهمية قصوى في سياق تنشيط أعمال الجمعية العامة.

A number of United Nations resolutions had recognized Jammu and Kashmir as disputed territory and the Security Council's call for a free and fair plebiscite under United Nations auspices had not yet been implemented.
فقد اعتُرف في عدد من قرارات الأمم المتحدة بأن جامو وكشمير هو إقليم متنازع عليه، أما دعوة مجلس الأمن إلى إجراء استفتاء شعبي حر نزيه تحت رعاية الأمم المتحدة فإنها لم تنفذ بعد.

Action in implementation of United Nations resolutions and other examples of consultative and substantive activities
الإجراءات المتخذة تنفيذا لقرارات الأمم المتحدة وغيرها من أشكال الأنشطة التشاورية والفنية

1999 Participated in the workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions, organized by UNITAR, New York
شارك في حلقة العمل المعنية بهياكل قرارات الأمم المتحدة وإعداد مشاريعها واعتمادها، التي نظمها اليونيتار، نيويورك

UNITAR English-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل بالانكليزية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن بُنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

UNITAR French-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الفرنسية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

UNITAR French-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الفرنسية يعقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

The dangerous consequences of such policies were exacerbated by Israel's continued defiance of United Nations resolutions.
والعواقب الخطيرة لتلك الممارسات تتفاقم باستمرار التحدي الإسرائيلي لقرارات الأمم المتحدة.

Action in implementation of United Nations resolutions
الإجراءات المتخذة تنفيذا لقرارات الأمم المتحدة

Such a negative attitude not only runs counter to the spirit of the peace and reconciliation process but also represents a flagrant violation of United Nations resolutions.
ويتعارض هذا الموقف السلبي مع روح عملية السلام والمصالحة، ويشكل كذلك انتهاكا صارخا لقرارات الأمم المتحدة.

The killing and wounding yet again of innocent civilians by the Israeli enemy is an act of aggression and reaffirms Israel's violation of Lebanese sovereignty and its disregard of United Nations resolutions.
ويمثل تمادي العدوّ الإسرائيلي في قتل وجرح المدنيين العـزّل عملا عدوانيا ويؤكد مجددا على انتهاك إسرائيل للسيادة اللبنانية واستهتارها بقرارات الأمم المتحدة.

ADOPTION of United Nations resolutions
القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة واعتمادها

We convey to you hereunder the most salient of those issues with respect to which Iraq continues to engage in evasion and procrastination, in open defiance of United Nations resolutions.
ونذكر لسيادتكم هنا أبرز القضايا التي لا زال العراق يتهرب ويماطل في تنفيذها في تحد سافر لقرارات الشرعية الدولية.

I could go on giving examples of gross violations of United Nations resolutions by Turkey, but in order to confine myself to the time limits allowed, I will refer only to the latest violation.
وباستطاعتـي أن أواصـل إعطاء اﻷمثلة علـى الانتهاكات الصارخة لقرارات اﻷمم المتحدة على يد تركيا، ولكن بغية التقيـد بالوقـت المحـدد المسمــوح بـه، فإنني لن أتطرق إلا إلى آخر انتهاك حصل.