"of united nations system activities for" - Translation from English to Arabic

• أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة

The coordination of United Nations system activities for the eradication of poverty required three key elements: English Page
ويتطلب تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية الى القضاء على الفقر توافر ثلاثة عناصر رئيسية هي:

It would allow a more efficient, focused and technical monitoring of United Nations system activities for poverty eradication.
وسوف يمكن ذلك من رصد أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على الفقر رصدا أكثر فعالية وتركيزا وخبرة.

C. Coordination of United Nations system activities for poverty eradication
جيم - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر

Recalling its agreed conclusions 1996/1 on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication,
إذ يشير إلى الاستنتاجات المتفق عليها ٦٩٩١/١ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر،

1996 • Coordination of United Nations system activities for poverty eradication (three sub-themes)
١٩٩٦ ● تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على الفقر )ثلاثة مواضيع فرعية(

1996 ● Coordination of United Nations system activities for poverty eradication (three subthemes)
٦٩٩١ ● تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر )٣ مواضيع فرعية(

The present document highlights the paragraphs and aspects of the agreed conclusions, adopted by the Economic and Social Council at the coordination segment of its substantive session of 1996, on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication, that are addressed directly to the Commission on Population and Development, or that have a direct impact on the Commission's work.
موجـــز تبرز هذه الوثيقة الفقرات والجوانب الموجهة مباشرة إلى لجنة السكان والتنمية والتي لها أثر مباشر على عمل اللجنة من الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١، بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.

58. The coordination segment of the Economic and Social Council focused on coordination of United Nations system activities for poverty eradication, a priority common to recent major international conferences.
٥٨ - وركز الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان القضاء على الفقر، مما شكل أولوية مشتركة بين المؤتمرات الدولية الرئيسية اﻷخيرة.

(c) Report of the Secretary-General on coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: coordination of United Nations system activities for poverty eradication (E/1996/61).
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بالموضوع التالي: تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر (E/1996/61).

22. Welcomes the agreed conclusions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication and calls for their full and effective implementation by organizations of the United Nations system;
٢٢ - ترحب بالنتائج المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، وتدعو مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى تنفيذها تنفيذا تاما وفعالا؛

5. In paragraph 152 of the report of the Secretary-General on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication (E/1996/61), it was recommended that the Council consider selecting suitable themes for its high-level and coordination segments on an enabling environment.
٥ - في الفقرة ١٥٢ من تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )E/1996/61(، أوصى بأن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اختيار مواضيع مناسبة للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي بشأن تهيئة بيئة مواتية.

23. In its decision 1995/321, the Council selected the theme " Coordination of United Nations system activities for poverty eradication " (see paras. 19-20 above).
٢٣ - وفي المقرر ١٩٩٥/٣٢١، اختار المجلس موضوع " تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر " )انظر الفقرتين ١٩ و ٢٠ أعلاه(.

See the report of the Secretary-General, for consideration during the coordination segment, on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication (E/1996/61), in particular section III. 8.1.
انظــر تقريــر اﻷميــن العام، المطروح للنظر خلال الجزء المتعلق بالتنسيــق، بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة من أجــل القضاء على الفقر (E/1996/61)، وبخاصة الفرع الثالث.

As mentioned in the report of the Secretary-General on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication (E/1996/61), this theme cuts across the mandate of a number of functional commissions.
وكما ذكر في تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )E/1996/61( فإن هذا الموضوع مشمول بولاية عدد من اللجان الفنية.

" The Economic and Social Council takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the coordination of United Nations system activities for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system (E/1997/66).
" يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، مع التقدير، بتقرير اﻷمين العام بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة لمراعاة منظور الجنس في جميع السياسات واﻷنشطة في منظومة اﻷمم المتحدة .(E/1997/66)

22. Welcomes the agreed conclusions on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication, adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1996,4 and calls for their full and effective implementation by organizations of the United Nations system;
٢٢ - ترحب بالنتائج المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، وتدعو مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى تنفيذها تنفيذا تاما وفعالا؛

" Welcoming the note by the Secretary-General on agreed conclusions 1996/1 adopted by the Economic and Social Council on coordination of United Nations system activities for poverty eradication, in particular its emphasis on the mainstreaming of a gender perspective in United Nations activities for poverty eradication,
" وإذ ترحب بمذكرة اﻷمين العام بشأن الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٦/١ التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، ولا سيما تركيزها على إدماج منظور نوع الجنس في صلب أنشطة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر،

48. To maximize the impact of United Nations system activities for the implementation of the New Agenda, concerted efforts of all entities are needed to develop shared strategies and utilize the scarce resources effectively.
٤٨ - ولتحقيق الحد اﻷقصى من أثر أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة بالنسبة لتنفيذ البرنامج الجديد، تدعو الحاجة الى جهود منسقة تبذلها جميع الكيانات لوضع استراتيجيات مشتركة والاستفادة من الموارد النادرة على نحو فعال.

203. To maximize the impact of United Nations system activities for the implementation of the New Agenda, concerted efforts of all entities are needed to develop shared strategies and utilize the scarce resources effectively.
٢٠٣ - ولتحقيق الحد اﻷقصى من أثر أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة بالنسبة لتنفيذ البرنامج الجديد، تدعو الحاجة إلى جهود منسقة تبذلها جميع الكيانات لوضع استراتيجيات مشتركة والاستفادة من الموارد النادرة على نحو فعال.