"of united nations television" - Translation from English to Arabic

• تلفزيون الأمم المتحدة
• تليفزيون الأمم المتحدة
• لتلفزيون الأمم المتحدة

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening.
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛

Another asked about the availability of the products of United Nations Television in Arabic.
وسأل آخر عن مدى توافر منتجات تلفزيون الأمم المتحدة باللغة العربية.

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening
:: توزيع صوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛

Since April 2003, 10 new official television partners have joined in the dissemination of United Nations Television and have aired about 50 hours of United Nations programming to some 2 billion viewers.
ومنذ نيسان/أبريل 2003، انضمت عشر محطات تلفزيونية رسمية شريكة إلى تلفزيون الأمم المتحدة في إذاعة برامجه، فبثت حوالي 50 ساعة من برامج الأمم المتحدة إلى نحو 2 بليون مشاهد.

21. An example of United Nations Television's successful partnership with United Nations system organizations is a series of five UN in Action stories focusing on the Millennium Development Goals from the perspective of women.
21 - ومن الأمثلة على نجاح شراكة تليفزيون الأمم المتحدة مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مجموعة مكونة من خمس حلقات من برنامج الأمم المتحدة تعمل ركزت على الأهداف الإنمائية للألفية من منظور المرأة.

22. Building on the success of earlier projects, the Department continued its series of screenings of United Nations Television films.
22 - وبناء على نجاح المشاريع السابقة، واصلت الإدارة تصوير سلسلة من الأفلام لتلفزيون الأمم المتحدة.

One hundred per cent of United Nations Television feeds of live meetings and events at Headquarters are distributed on the same day as taping occurs.
وتوزَّع نسبة 100 في المائة من مواد تلفزيون الأمم المتحدة التي تقدم تغطية حية للاجتماعات والمناسبات في المقر في نفس اليوم الذي تُسجَّل فيه.

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (8 channels) for listening
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة على النظام الصوتي للغرفة (8 قنوات) للاستماع

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة على النظام الصوتي للغرفة (ثماني قنوات) للاستماع

12. An important dimension of the work of United Nations Television is its coordination with partners throughout the United Nations system, which is aimed at promoting a comprehensive and coordinated presentation of the work of the Organization.
12 - وثمة بُعد مهم في عمل تلفزيون الأمم المتحدة يتمثل في تنسيقه مع الشركاء على مستوى منظومة الأمم المتحدة من أجل تعزيز عرض شامل ومنسق لأعمال المنظمة.

(b) Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening;
(ب) التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة على النظام الصوتي للغرفة (ثماني قنوات) للاستماع؛

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة (ثماني قنوات) للاستماع

The segment on Afghan migrants was also screened at the United Nations Association event on Immigration, Asylum and Refugee Policy in the European Union, where a representative of United Nations Television participated in a panel discussion on European migration that followed the showing of the film;
كما عُرضت الحلقة المتعلقة بالمهاجرين الأفغان في الحدث الذي نظمته رابطة الأمم المتحدة عن سياسات الهجرة واللجوء السياسي واللجوء عموما في الاتحاد الأوروبي، حيث شارك ممثل عن تلفزيون الأمم المتحدة في حلقة نقاش بشأن الهجرة الأوروبية تلت عرض الفلم؛

A project of United Nations Television and the AsiaPacific Broadcasting Union involved the co-production of a series of documentaries on the Millennium Development Goals which was broadcast by Union members in the Asia and the Pacific region, as well as the United Nations Television channel.
وتمثل مشروع مشترك بين تلفزيون الأمم المتحدة واتحاد إذاعات آسيا والمحيط الهادئ في الاشتراك في إنتاج سلسلة شرائط وثائقية عن الأهداف الإنمائية للألفية بثتها محطات إذاعية منضوية تحت الاتحاد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وقناة تلفزيون الأمم المتحدة.

43. The flagship monthly television news magazine series of United Nations Television, 21st Century, which is now aired by more than 80 broadcasters worldwide, continued to expand its reach.
43 - وواصلت سلسلة المجلة الإخبارية الشهرية التي ينتجها تلفزيون الأمم المتحدة " القرن الحادي والعشرون " ، والتي أصبحت تبثها أكثر من 80 محطة تلفزيون على صعيد العالم توسيع نطاق تغطيتها.

Feature programming 18. A major thrust of the work of United Nations Television involved producing multiple-format feature programmes on the activities of the Organization and the issues on its agenda for use by global broadcasters and, increasingly, by web-based platforms as well.
18 - يشمل محط التركيز الرئيسي لعمل تلفزيون الأمم المتحدة إنتاج برامج تحقيقات متعددة القوالب عن أنشطة المنظمة والمسائل المدرجة على جدول أعمالها لكي تستخدمها شبكات البث العالمية وكذلك الوسائط التي تعتمد على الإنترنت بشكل متزايد.

The presence of United Nations Television and South-South News enabled the creation of an online television channel, which people can still tune into to watch meetings at the session.
ومكن حضور تليفزيون الأمم المتحدة وشبكة أخبار الجنوب من إنشاء قناة تليفزيونية إلكترونية لا يزال بمقدور الناس استخدامها لمشاهدة اجتماعات الدورة().

One hundred per cent of United Nations Television live coverage and news reports of meetings and events at Headquarters were distributed on the same day, despite challenges presented by the renovation of the complex under the capital master plan.
وقد سُجلت نسبة 100 في المائة في تغطية البث المباشر لتلفزيون الأمم المتحدة وتوزيع التقارير الإخبارية عن الاجتماعات والمناسبات المعقودة في المقر في نفس يوم، رغم التحديات الناجمة عن تجديد المجمع في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر.