"of unmee" - Translation from English to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
• لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
• ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
• البعثة لعملها

The total amount of assessed contributions was fully appropriated by the General Assembly for the operation and maintenance of UNMEE.
وكانت الجمعية العامة قد خصصت مجموع الأنصبة المقررة بالكامل لتشغيل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا والإنفاق عليها.

After the liquidation of UNMEE in 2009, this support will be provided by the Joint Support Coordination Mechanism.
وعقب تصفية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في عام 2009، ستقوم آلية تنسيق الدعم المشتركة بتوفير هذا الدعم.

The members of the Council also received an update by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report of the Secretary-General, on the deployment of UNMEE, and on the political and humanitarian situation.
وكذلك استمع أعضاء المجلس إلى تكملة من جانب الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الذي قدم تقرير الأمين العام عن وزع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وعن الحالة السياسية والإنسانية.

Justification of UNMEE's proposed staffing establishment reflects staffing requirements during the administrative liquidation period.
يعكس تبرير الملاك المقترح لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا الاحتياجات من الموظفين خلال فترة التصفية الإدارية.

The Department of Field Support notes that 48 per cent of the accounts receivable in respect of UNMEE is related to value added tax that the host Governments have been reluctant to reimburse to the Mission.
وتلاحظ إدارة الدعم الميداني أن نسبة 48 في المائة من الحسابات المستحقة القبض. ذات الصلة ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا تتعلق بضريبة القيمة المضافة التي تقاعست الحكومات المضيفة عن تسديدها للبعثة.

Options for future of UNMEE
خيارات مستقبل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

The review of UNMEE was rescheduled because of security problems faced by mission international staff members.
وعُدل موعد استعراض بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بسبب مشكلات أمنية واجهها موظفو البعثة الدوليون.

The parties will not restrict the freedom of movement of UNMEE
لن يقوم الطرفان بإعاقة حرية تنقل أفراد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

It believed that the Security Council was not shouldering its responsibilities in that regard in the case of UNMEE.
ويرى الوفد أن مجلس الأمن لم يضطلع بمسؤولياته في هذا الصدد في حالة بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

The parties will not restrict the freedom of movement of UNMEE Table 3
لن يقوم الطرفان بإعاقة حرية تنقل أفراد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Representatives of UNMEE
ممثلو بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

My Special Representative was also in close contact with the Guarantors and Facilitators, as well as members of the Group of Friends of UNMEE, who have been very helpful in moving the peace process forward.
وقد ظل ممثلي الخاص على اتصال وثيق أيضا مع الجهات الضامنة والميسرة وكذلك مع أعضاء فريق أصدقاء بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا الذين ساعدوا كثيرا في دفع عملية السلام قُدما.

The parties will not restrict the freedom of movement of UNMEE personnel.
لن يقوم الطرفان بإعاقة حرية التنقل لأفراد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Even at this late hour, there is still lack of clear information from the Secretariat to the Government on critical matters that pertain to the future status of UNMEE.
وحتى في هذا الوقت المتأخر، لا تتوفر حتى الآن معلومات واضحة مقدمة من الأمانة العامة إلى الحكومة بشأن المسائل ذات الأهمية الحاسمة فيما يتعلق بمركز بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في المستقبل.

The future of UNMEE or of United Nations peacekeeping efforts on the Ethiopia-Eritrea border is not a game.
فمستقبل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا أو جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا ليس مجرد لعبة.

10. The deployment of UNMEE began with the establishment of military liaison offices in the capitals of the two countries in August 2000.
10 - بدأ نشر بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بإنشاء مكاتب للاتصال العسكري في عاصمتي البلدين في آب/أغسطس 2000.

He added that Eritrea had refused to lift the restrictions on the operations of UNMEE and was in violation of the Agreement on Cessation of Hostilities.
وأضاف أن إريتريا رفضت رفع القيود المفروضة على عمليات بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وأنها تنتهك اتفاق وقف أعمال القتال.

1. Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of six months, until 31 July 2008;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة ستة أشهر لغاية 31 تموز/يوليه 2008؛

The feasibility of UNMIS providing safety overview of aviation operations of UNMEE is under consideration.
ويجري النظر في جدوى قيام بعثة الأمم المتحدة في السودان باستعراض سلامة الطيران لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Long-outstanding reconciling items were noted in the bank reconciliations of UNMEE.
لوحظت بنود غير مسواة لفترات طويلة في التسويات المصرفية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

1 additional note, on resources approved for field operations for the reporting period, was issued following further financing actions taken by the General Assembly during the main part of its sixty-third session in respect of UNMEE and the support account
بالإضافة إلى مذكرة بشأن الموارد المعتمدة للعمليات الميدانية للفترة المشمولة بالتقرير عقب الإجراءات المالية الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وحساب الدعم

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 September 2004, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amount approved by the General Assembly.
وإذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة إلى ما بعد 15 أيلول/سبتمبر 2004، فإن تكاليف مواصلة البعثة لعملها ستكون مقصورة على المبلغ الموافق عليه من الجمعية العامة.