"of unmik for the period from" - Translation from English to Arabic

• المؤقتة في كوسوفو للفترة من
• كوسوفو عن الفترة من
• المؤقتة في كوسوفو في الفترة من
• في البعثة للفترة من
• البعثة خلال الفترة الممتدة من

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

Report of the Secretary-General: Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/57/678)
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/ يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/678)

(ii) Containing the financial performance report of UNMIK for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

(i) Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
' 1` أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

3. In its resolution 66/274, the General Assembly appropriated an amount of $46,963,000 gross ($43,195,500 net) for the maintenance of UNMIK for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
3 - اعتمدت الجمعية العامة بقرارها 66/274 مبلغا إجماليه 000 963 46 دولار (صافيه 500 195 43 دولار) للإنفاق على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

15. The Advisory Committee was informed that, as at 31 January 2010, the incumbency of UNMIK for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 was as follows:
15 - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن معدل شغل الوظائف في البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 كان في 31 كانون الثاني/يناير 2010 على النحو التالي:

36. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 24 of the budget report (see A/58/638, sect. IV). Taking into account its recommendation in paragraph 18 above, the Advisory Committee recommends that the estimated budget requirement of $272,210,800 be reduced by $7,585,600.
36 - وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل البعثة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في الفقرة 24 من تقرير الميزانية (انظر A/58/638، الفرع الرابع). وتوصي اللجنة الاستشارية، مراعاة منها لتوصيتها الواردة في الفقرة 18 أعلاه، بتخفيض احتياجات الميزانية المقدرة بـ 800 210 272 دولار إلى 600 585 7 دولار.

The requested analysis was provided in paragraph 12 of the report of the Secretary-General on the financial performance of UNMIK for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/55/724).
أورد التحليل المطلوب في الفقرة 12 من تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/55/724).

Financial performance report of UNMIK for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/56/763)
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/763)

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/60/637 and Corr.1)
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/637 و Corr.1)

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/62/610)
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/610)

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/61/675)
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/ يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/675)

17. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 is set out in paragraph 12 of the Secretary-General's note (A/66/777).
17 - يرِد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في ما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 في الفقرة 12 من مذكرة الأمين العام (A/66/777).

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Performance report on the budget of UNMIK for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

40. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are indicated in paragraph 35 of the budget performance report (A/63/569).
40 - يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في ما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في الفقرة 35 من تقرير الأداء بشأن الميزانية (A/63/569).

14. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2009, the incumbency of UNMIK for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 was as follows:
14 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه، في 30 نيسان/أبريل 2009، كان معدل شغل الوظائف في البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 على النحو التالي:

33. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is indicated in paragraph 22 of the budget report (A/59/633, sect. IV). Taking into account its recommendation in paragraph 29 above, the Advisory Committee recommends that the estimated budget requirement of $240,379,400 be reduced by $114,600.
33 - وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل البعثة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في الفقرة 22 من تقرير الميزانية (A/59/633، الفرع الرابع). وتوصي اللجنة الاستشارية، مراعاة منها لتوصيتها الواردة في الفقرة 29 أعلاه، بتخفيض احتياجات الميزانية المقدرة بـ 400 379 240 دولار بمقدار 600 114 دولار.