"of valencia" - Translation from English to Arabic

• فالنسيا
• بلنسية
• فالينسيا

Background: Court of First Instance No. 16 of Valencia, 2 December 2002
الخلفية: حكم محكمة فالنسيا الإبتدائية رقم 16، 2 كانون الأول/ديسمبر 2002

External examiner for Doctoral degrees at: Dalhousie University, Halifax; European University Institute, Florence; University of Valencia, Spain. Affiliations
وعمل ممتحنا خارجيا لدرجات الدكتوراة في: جامعة دالهوسي، بهاليفاكس، ومعهد الجامعة الأوروبية، بفلورانسا؛ وجامعات فالنسيا بإسبانيا.

As a result, the Port of Valencia had evolved into an eco-port over a 15-year period.
وأسفر ذلك عن تحويل ميناء فالنسيا إلى ميناء إيكولوجي على مدى فترة من 15 عاماً.

The workshop was co-sponsored with the International Astronautical Federation, ESA and the University of Valencia.
وشارك في رعاية حلقة العمل كل من الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ووكالة الفضاء الأوروبية وجامعة بلنسية.

It was co-sponsored by the European Space Agency (ESA) and the University of Valencia.
وشاركت في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية وجامعة بلنسية.

Filadelfia, in the province of "Valencia."
فلاديلفيا توجد في مدينة فالينسيا

National instructors from both countries, trained by TrainForTrade, were in charge of the delivery of the course, with support of experts from the Spanish Port Authorities of Valencia and Gijón.
وكُلّف مدرسون وطنيون من البلدين، كانوا من المتدربين في برنامج التدريب من أجل التجارة، بتقديم الدورة التدريبية بدعم خبراء من سلطات الموانئ الإسبانية لكل من فالنسيا وخيخون.

Already 60 liters per square metre have fallen on the city of Valencia in the last few hours.
إذ بلغ مستوى كمية المطر بمدينة فالنسيا في الساعات القليلة الماضية 60 ملم.

The dmc pena set sail 48 minutes after the siege at the diner ended, en route to the Spanish port of Valencia.
السفينة " بينا " أبحرت بعد 48 دقيقة من حدوث الإقتحام في المطعم " في طريقها إلى ميناء " فالنسيا

We have sailed from the port of Valencia, but we met a huge blizzard.
أبحرت من ميناء فالنسيا لكنها كانت عاصفة كبيرة

The Memorandum strengthens the spirit of previous Memorandums of Understanding signed in 2007 with the Port Authorities of Valencia and Gijón and represents a further step in cooperation between UNCTAD and Spanish port authorities.
وتعزز مذكرة التفاهم روح مذكرتي التفاهم السابقتين الموقعتين في عام 2007 مع سلطات موانئ فالنسيا وخيخون، وتمثل خطوة إلى الأمام في درب التعاون بين الأونكتاد وسلطات الموانئ الإسبانية.

The representatives of the Port Authority of Valencia and the International Association of Ports and Harbors (IAPH) made presentations on the development of port community systems.
7- وقدم كل من ممثل هيئة ميناء فالنسيا وممثل الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ عرضاً بشأن تطوير نظم أوساط الموانئ.

The incident occurred in the Carmen district of Valencia.
ووقع الحادث في حي كارمن في فالنسيا.

3.3 On 17 November 1986, the authors were tried in the Provincial High Court of Valencia.
٣-٣ وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٦، قُدم صاحبا الرسالة للمحاكمة أمام محكمة فالنسيا اﻹقليمية العليا.

The Valencia regional government is in the process of establishing a Desertification Institute in the nearby city of Valencia which could also offer support to the Permanent Secretariat which is being invited to Murcia.
كما أن حكومة فالنسيا اﻹقليمية تعكف على إنشاء معهد للتصحر في مدينة فالنسيا المجاورة يمكن أن يقدم أيضا دعماً لﻷمانة الدائمة المدعوة إلى اتخاذ مورثيا مقراً لها.

On 19 February 2006, he received a document from the Provincial High Court of Valencia which set out in detail the portion of his sentence as yet unserved.
وفي 19 شباط/فبراير 2006، تلقى وثيقة من المحكمة العليا لمقاطعة فالنسيا تحدد بالتفصيل مدة العقوبة المتبقية.

Lecturer, University Diploma in Children's Rights, University of Valencia in cooperation with UNICEF;
أستاذ في الشهادة الجامعية لحقوق الطفل، التي تنظمها جامعة بلنسية بالتعاون مع اليونيسيف؛

Maestría (Master's degree) in constitutional law, University of Valencia, Spain Maestría (Master's degree) in procedural law, Universidad Católica Andrés Bello
محاكم، دراسات الإجازة في القانون الدستوري في جامعة بلنسية بإسبانيا وإجازة قانون المحاكمات في جامعة أندريس بييو الكاثوليكية.

Bachelor's degree in law from the University of Valencia (1952).
حصل على الإجازة في الحقوق من جامعة بلنسية (1952).

In that judgement, the Court examined the question of constitutionality raised by the Regional High Court of Valencia with regard to the contradiction between the restrictions on opening a pharmacy based on population and distance criteria and the right to equality before the law as set out in article 14 of the Constitution.
وفي ذلك الحكم، درست المحكمة الناحية الدستورية التي أثارتها المحكمة العليا في بلنسية فيما يتعلق بالتعارض بين القيود المفروضة على فتح صيدلية على أساس عدد السكان ومعايير المسافة وبين الحق في المساواة أمام القانون وفق ما ورد في المادة 14 من الدستور.

13. Opening statements were delivered by representatives of the City of Valencia, IAF, the University of Valencia and the Office for Outer Space Affairs.
13- وقدّم كلمات استهلالية ممثّلون لمدينة بلنسية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية وجامعة بلنسية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

1980-1985 Higher studies at the Universidad Literaria of Valencia (Spain), Faculty of Law.
١٩٨٠-١٩٨٥ : دراسات عليا في جامعة فالينسيا لﻵداب )اسبانيا(، كلية الحقوق.