"of vanuatu" - Translation from English to Arabic

• فانواتو
• لفانواتو
• بفانواتو

I wish to register the Government of Vanuatu's acknowledgement and appreciation, for without support Vanuatu might not have come this far.
أود أن أسجل عرفان فانواتو وتقديرها لما تلقاه من الدعم لأن فانواتو ما كانت قطعت هذا الشوط كله بدون هذا الدعم.

Mr. Jarmache emphasized that that request by France should not be construed as recognition of the position of Vanuatu.
وشدد السيد جارماش على أن طلب فرنسا هذا لا ينبغي أن يفسّر على أنه إقرار بموقف فانواتو.

Holders of Vanuatu passports are not permitted to hold dual citizenship.
ولا يسمح لحاملي جواز سفر فانواتو أن يحملوا جنسية مزدوجة.

3. To monitor closely the progress of Vanuatu with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of chlorofluorocarbons.
3 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه فانواتو فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

Combined initial, second and third periodic report of Vanuatu
التقارير الدورية الموحدة الأول والثاني والثالث لفانواتو

The accession of Vanuatu, expected this year, follows only those of Cape Verde in 2008 and of Cambodia and of Nepal in 2004.
فبعد الرأس الأخضر في عام 2008 وكمبوديا ونيبال في عام 2004، يتوقّع انضمام فانواتو في هذا العام.

Address by Mr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Prime Minister of the Republic of Vanuatu
خطاب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

Mr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Prime Minister of the Republic of Vanuatu, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو إلى المنصة

Mr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Prime Minister of the Republic of Vanuatu, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو من المنصة

Address by Mr. Edward Natapei, Prime Minister of the Republic of Vanuatu
خطاب السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

However, there is provision in the Constitution of the Republic of Vanuatu that provides for the protection against All Forms of Discrimination.
بيد أنه يوجد بند في دستور جمهورية فانواتو ينص على الحماية من جميع أشكال التمييز.

The responses of Vanuatu to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its twelfth session:
وستُدرج ردود فانواتو على هذه التوصيات في التقرير الختامي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة:

While this has changed in some areas, there are still parts of Vanuatu where women are banned from speaking in nakamals.
وعلى الرغم من أن ذلك تغير في بعض المناطق، لا تزال هناك مناطق في فانواتو يُحظر على المرأة فيها التحدث في تلك الاجتماعات.

Address by His Excellency Mr. Kalkot Matas Kelekele, President of the Republic of Vanuatu
كلمة فخامة السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو

Address by His Excellency Mr. Edward Natapei, Prime Minister of the Republic of Vanuatu
كلمة دولة السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

Address by His Excellency Mr. Edward Nipake Natapei, MP, Prime Minister of Vanuatu
كلمة معالي السيد إدوارد نيباكي ناتابي، عضو البرلمان ورئيس وزراء فانواتو

Address by The Honourable Edward Nipake Natapei, Prime Minister of the Republic of Vanuatu
خطاب الأونرابل إدوارد نيباك نتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

Currently the bank has 13 staff working and is being supervised by the Reserve Bank of Vanuatu.
وأصبح لدى البنك حالياً 13 موظفا عاملاً، ويتولى المصرف الاحتياطي لفانواتو الإشراف على أعماله.

One of the purposes of the week-long visit was to open the Vanuatu Consulate at Nouméa where, reportedly, several thousands of Vanuatu citizens live.
وكان أحد مقاصد تلك الزيارة التي استغرقت عطلة نهاية اﻷسبوع هو فتح قنصلية لفانواتو في نوميا حيث يعيش، حسبما تفيد التقارير، عدة آلاف من رعايا فانواتو.

The bank must immediately give written notice of the account to the Reserve Bank of Vanuatu and to the FIU.
ويجب على المصرف أن يرسل إخطارا خطيا على الفور بشأن الحساب إلى مصرف الاحتياطيات بفانواتو ووحدة الاستخبارات المالية.