"of vehicle regulations" - Translation from English to Arabic

• الأنظمة المتعلقة بالمركبات
• اللوائح المتعلقة بالمركبات
• النظم المنطبقة على المركبات
• النظم المتعلقة بالمركبات
• القواعد التنظيمية للمركبات
• القواعد المتعلقة بالمركبات
• من أنظمة المركبات
• لتنسيق اللوائح المتعلقة

(v) World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations:
' 5` المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات:

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations updated 228 amendments to vehicle regulations.
واستكمل المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات 228 تعديلاً للأنظمة المتعلقة بالمركبات.

(v) World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations:
' 5` المنتدى العالمي لمواءمة اللوائح المتعلقة بالمركبات:

This post is to provide secretariat and expert support to meetings of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations and also to maintain and update the Compendium of Candidate Regulations for Harmonization and Registry for Global Regulations.
الغرض من هذه الوظيفة تقديم دعم خدمات الأمانة والخبراء لاجتماعات المنتدى العالمي لمواءمة النظم المنطبقة على المركبات وأيضا لحفظ واستكمال خلاصة الأنظمة المعروضة للمواءمة وسجل الأنظمة التقنية العالمية.

(iv) World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations:
' 4` المنتدى العالمي لتنسيق النظم المتعلقة بالمركبات:

The World Forum recently decided to focus on the harmonization not only of Vehicle Regulations but also of fuel quality standards.
وقرر المنتدى العالمي مؤخرا ألا ينحصر التركيز في تنسيق القواعد المتعلقة بالمركبات فحسب، بل يشمل أيضا معايير جودة الوقود.

On the occasion of the Week, ECE also produced a brochure which summarized relevant provisions of a number of Vehicle Regulations on enhancing the safety of pedestrians and other vulnerable road users, as well as best practices from the Convention on Road Traffic and the Convention on Road Signs and Signals (both of 1968) as well as the Consolidated Resolutions on those subjects.
وبمناسبة هذا الأسبوع، أصدرت اللجنة الاقتصادية لأوروبا كُتيبا يتضمن موجزا عن الأحكام ذات الصلة الواردة في عدد من أنظمة المركبات والمتعلقة بتحسين سلامة المشاة وغيرهم من مستخدمي الطرق المعرضين للخطر، إضافة إلى أفضل الممارسات المستمدة من الاتفاقية المتعلقة بحركة المرور على الطرق والاتفاقية المتعلقة بلافتات وإشارات الطرق (كلتاهما في عام 1968)، فضلا عن القرارات الموحّدة بشأن حركة المرور ولافتات الطرق.

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations adopted 10 new and updated 174 existing regulations to improve the safety and environmental performance of vehicles.
واعتمد المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات 10 من الأنظمة الجديدة و 174 من الأنظمة القائمة المحدثة، من أجل تحسين سلامة المركبات والنهوض بأدائها البيئي.

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations adopted 10 new United Nations regulations aimed at improving the safety and environmental performance of vehicles, and updated 174 existing regulations.
واعتمد المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات 10 أنظمة جديدة من أنظمة الأمم المتحدة تهدف إلى النهوض بسلامة المركبات وأدائها البيئي، كما قام بتحديث 174 من الأنظمة القائمة.

14. The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations adopted new regulations and amended existing ones to increase the safety performance of vehicles.
14 - واعتمد المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات أنظمة جديدة وعدل أنظمة سارية بهدف تحسين أداء المركبات من منظور السلامة.

:: ECE Inland Transport Committee, Group of Experts on Road Traffic Safety and World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations
:: لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، وفريق الخبراء المعني بسلامة المرور على الطرق، والمنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات

The organization is a member of the World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations and the Working Party on Pollution and Energy, which meet under the auspices of the Economic Commission for Europe (ECE) Inland Transport Committee to develop harmonized emissions standards and global technical regulations.
المنظمة عضو في المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات وفي الفرقة العاملة المعنية بالتلوث والطاقة اللذين يجتمعان تحت رعاية لجنة النقل الداخلي المنبثقة عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بغية وضع معايير منسقة وأنظمة عالمية تكنولوجية فيما يتعلق بالانبعاثات.

(c) Meetings of the Working Party on Pollution and Energy, World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (2009);
(ج) اجتماعات الفرقة العاملة المعنية بالتلوث والطاقة والمنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات (2009)؛

15. The ECE Working Party on Road Traffic Safety continued its work on reviewing the 1968 Convention on Road Traffic with a view to maintaining consistency between the Convention and other international legal instruments, in particular those developed by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations.
15 - وواصلت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق، التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا عملها على استعراض اتفاقية السير على الطرق لعام 1968 بهدف الحفاظ على الاتساق بين الاتفاقية والصكوك القانونية الدولية الأخرى، ولا سيما الصكوك التي وضعها المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات.

(v) World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations:
' 5` المنتدى العالمي لتنسيق اللوائح المتعلقة بالمركبات:

In this respect, the ECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations has been urged by the International Transport Forum to accelerate the development of common methodologies and methods to improve fuel efficiency and reduce CO2 emissions.
وفي هذا الصدد، قام المنتدى الدولي للنقل بِـحَـث المنتدى العالمي لتنسيق اللوائح المتعلقة بالمركبات التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا على التعجيل بوضع منهجيات وأساليب مشتركة لتحسين كفاءة الوقود وتخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations has also adopted new Economic Commission for Europe (ECE) and global regulations on a number of components to improve vehicle safety and motorcycle safety worldwide.
واعتمد المنتدى العالمي لمواءمة النظم المنطبقة على المركبات بدوره لوائح تنظيمية جديدة للمجلس الاقتصادي لأوروبا وأخرى عالمية بشأن عدد من المكونات من أجل تحسين عناصر السلامة في المركبات والدراجات البخارية في العالم أجمع.

India has joined the 1998 Agreement of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations in order to adopt international best practices in safety regulations of motor vehicles.
وانضمت الهند إلى اتفاق المنتدى العالمي لمواءمة النظم المتعلقة بالمركبات لعام 1998 بغية اعتماد أفضل الممارسات الدولية في نظم السلامة المتعلقة بالمركبات.

19.38 The proposed new P-3 post would be responsible for work related to fuel standards and on global warming abatement in response to the decision of the Governments that are members of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations.
19-38 سيتولى شاغل الوظيفة الجديدة المقترحة من (الرتبة ف-3 العمل المتصل بمعايير الوقود والحد من الاحتباس الحراري استجابة لقرار الحكومات الأعضاء في المنتدى العالمي لتنسيق القواعد المتعلقة بالمركبات.