"of vendor performance" - Translation from English to Arabic

• أداء البائعين
• لأداء البائعين
• أداء الموردين
• أداء البائع
• بأداء البائعين

∙ Contract administration requirements, including monitoring of vendor performance, and contract evaluation;
● متطلبات إدارة العقود، بما فيها رصد أداء البائعين وتقييم العقود؛

MONUC will also expand the vendors' roster, which will be updated using evaluations of vendor performance.
وستقوم هذه البعثة أيضا بالتوسع في قائمة البائعين، التي ستُستكمل باستخدام عمليات لتقييم أداء البائعين.

The Force has put in place controls, which ensures that contract renewals are done only on completion of vendor performance reports by the self-accounting units
تطبق القوة ضوابط تكفل ألا تجري عمليات تجديد العقود إلا بعد أن تنجز وحدات المحاسبة المستقلة تقارير أداء البائعين

The absence of vendor performance evaluation could have an adverse impact on the quality and timeliness of goods and services to be provided to UNITAR.
ويمكن أن يترتب على عدم النص على تقييم أداء البائعين أثر سلبي في نوعية وتوقيت تقديم السلع والخدمات إلى المعهد.

Staff members of the Procurement Division have also been directed to ensure that contracts are not extended or renewed without careful review of vendor performance.
وتم توجيه موظفي شعبة المشتريات أيضا إلى كفالة عدم تمديد العقود أو تجديدها دون استعراض دقيق لأداء البائعين.

It was regrettable that UNHCR did not have a system of vendor performance evaluation.
وقال إنه من المؤسف أنه لم يكن لدى المفوضية نظام لتقييم أداء الموردين.

Requisitioners have been reminded of their obligation to complete the timely evaluations of vendor performance.
جرى تذكير طالبي التوريد بالتزامهم باستكمال تقييمات أداء البائعين في الوقت المناسب.

Self-accounting units were reminded of the requirement for the timely provision of vendor performance reports.
وجرى تذكير وحدات إدارة الموظفين باشتراط تقديم تقارير أداء البائعين في الوقت المناسب.

The Board reiterated its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations monitor the submission of vendor performance evaluation to the Procurement Service.
ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن ترصد إدارة عمليات حفظ السلام تقديم تقييم أداء البائعين إلى دائرة المشتريات.

Comply with policies and procedures regarding the evaluation of vendor performance
التقيد بسياساته وإجراءاته المتعلقة بتقييم أداء البائعين

UNRWA uses the system to facilitate the evaluation of vendor performance in terms of the quality of the service delivered during and after the contract period.
وتستخدم الوكالة النظام لتيسير تقييم أداء البائعين من حيث جودة الخدمة المقدمة أثناء مدة العقد وبعده.

Comply with policies and procedures regarding the evaluation of vendor performance
التقيد بالسياسات والإجراءات المتعلقة بتقييم أداء البائعين

91. The Board reiterates its recommendation that UNFPA comply with its policies and procedures regarding the evaluation of vendor performance.
91 - ويكرر المجلس تأكيد توصيته بأن يتقيد صندوق الأمم المتحدة للسكان بسياساته وإجراءاته المتعلقة بتقييم أداء البائعين.

This will mark full UNFPA compliance with the revised procurement policies and procedures regarding the evaluation of vendor performance.
وسيكون ذلك إيذانا بامتثال الصندوق تماما للسياسات والإجراءات المنقحة المتعلقة بالمشتريات فيما يتصل بتقييم أداء البائعين.

The Board identified the following weakness in the area of vendor performance management at the mission level:
وحدد المجلس مواطن الضعف التالية في مجال إدارة أداء البائعين على صعيد البعثات.

514. In paragraphs 91 and 92, the Board reiterated its recommendation that UNFPA comply with its policies and procedures regarding the evaluation of vendor performance.
٥١٤ - وفي الفقرتين 91 و 92، كرّر المجلس توصيته بأن يتقيد صندوق السكان بسياساته وإجراءاته المتعلقة بتقييم أداء البائعين.

The Procurement Service Branch monitors activity at country offices and headquarters with regard to the mandatory requirement of vendor performance of evaluation using the updated reporting tool application developed for this purpose.
ويتولى فرع خدمات المشتريات مراقبة امتثال المكاتب القطرية والمقر للاشتراط الإلزامي القاضي بتقييم أداء البائعين باستخدام التطبيق المستكمل لأداة الإبلاغ الموضوع لهذا الغرض.

Procurement and contract management -- weakness in the area of vendor performance management
المشتريات وإدارة العقود - مواطن الضعف في مجال إدارة أداء البائعين

Moreover, in 2013, the Procurement Services Branch has written individually to those country offices that are behind in terms of vendor performance evaluation requesting them to comply with the updated instructions.
وعلاوة على ذلك، وجه فرع خدمات المشتريات في عام 2013 رسالة إلى فرادى المكاتب القطرية المتأخرة في إجراء تقييم أداء البائعين للتقيد بآخر التعليمات.

605. UNODC will generate formal records of vendor performance for field offices.
٦٠٥ - وسيعد المكتب سجلات رسمية لأداء البائعين للمكاتب الميدانية.

On 28 September 2010, UNIFIL issued guidelines for the processing of vendor performance reports to include documentation on proper justifications for retaining vendors with negative ratings.
في 28 أيلول/سبتمبر 2010، أصدرت القوة المؤقتة مبادئ توجيهية لتجهيز تقارير أداء الموردين بغرض إدراج وثائق تتعلق بالمبررات المناسبة للاحتفاظ بالموردين المصنفين سلبيا.

Without diligent contract monitoring, particularly of vendor performance and invoicing, the primary rationales for outsourcing — quality performance and cost savings — can easily be lost.
ودون رصد حصيف للعقد، وخاصة أداء البائع وفواتيره يمكن أن تنتفي بسهولة اﻷسباب اﻷولية للاستعانة بالمصادر الخارجية وهي اﻷداء الجيد وتحقيق الوفورات في التكلفة.

In compliance with the resolution, a review of vendor performance issues has been conducted by the Vendor Review Committee (VRC) on a regular and frequent basis.
وامتثالا لهذا القرار، ما فتئت لجنة استعراض البائعين تستعرض المسائل المتعلقة بأداء البائعين بانتظام وعلى نحو متواتر.