"of vienna" - Translation from English to Arabic

• في فيينا
• فيينا من
• من فيينا
• بفيينا
• فيينا في
• مدينة فيينا
• لفيينا

Acknowledging the prominent and supportive role of Austria, as the host country of the United Nations Office at Vienna, and of the city of Vienna,
واذ تسلم بالدور البارز والداعم الذي تقوم به النمسا ، البلد المضيف لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ، ومدينة فيينا

The post is requested to provide administrative and information technology support to the investigation teams in the Investigations Unit of Vienna.
وتلزم الوظيفة لتوفير الدعم في مجال الشؤون الإدارية وتكنولوجيا المعلومات إلى أفرقة التحقيق بوحدة التحقيقات في فيينا.

The officers were indicted on charges of causing grievous bodily harm, but were later acquitted by the Regional Criminal Court of Vienna.
واتهم الضباط بإلحاق إصابات جسدية خطيرة، غير أن المحكمة الجنائية اﻹقليمية في فيينا أطلقت سراحهم بعد ذلك.

The report of the department of forensic medicine of the University of Vienna is not yet available.
ولم تنته بعد إدارة الطب الشرعي التابعة لجامعة فيينا من إعداد تقريرها في هذا الشأن.

- Decrease in utilities costs due to the planned move of Vienna headquarters to the Gaza Strip . (1 110)
انخفاض تكاليف اللوازم بسبب النقل المقرر لمقر الرئاسة من فيينا إلى قطاع غزة

One royal pupil, and all of Vienna will come flocking.
تلميذة من العائلة المالكه، واذا بفيينا اجمعها تهرع طلبا لهذه الوظيفه

It also monitored 49 informal meetings organized in cooperation with the United Nations Correspondents Association of Vienna and conducted 29 special meetings of government delegations and NGOs.
كما تولى رصد ٤٩ اجتماعا غير رسمي نظمت بالتعاون مع رابطة مراسلي اﻷمم المتحدة في فيينا.

Maybe there's a seedy section of Vienna. We can buy a hit of crack.
إن كان هناك مكان مشبوه في فيينا ربما نشتري بعض المخدرات أيضاً

In 2010, it had organized a joint seminar with UNIDO to introduce undergraduates from the major universities of Vienna to the principles of corporate social responsibility and the benefits it yielded in developing countries.
وأشارت إلى أنَّ فرع الجمعية في فيينا نظّم في عام 2010 حلقة دراسية مشتركة مع اليونيدو لتعريف طلبة الجامعات الرئيسية في فيينا بمبادئ المسؤولية الاجتماعية للشركات والمنافع التي تحققها في الدول النامية.

Şahide Goekce spent the night with a friend of hers and reported the incident to the police with the help of the Youth Welfare Office of the 15th district of Vienna the following day.
وقضت شهيدة غويكشـه الليلة عند إحدى صديقاتها، وقامت في اليوم التالي بإبلاغ الشرطة بالواقعة بمساعدة مكتب رعاية الشباب بالمنطقـة 15 في فيينا.

We welcome the candidature of Vienna to host the CTBTO and support a co-location with IAEA in the Vienna International Centre.
ونرحب بترشيح في فيينا لاستضافة هذه المنظمة، ونؤيد مشاركة هذه المنظمة في الموقع مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مركز فيينا الدولي.

At present, the Regional Police Command of Vienna only employs 1 per cent of police officers from migrant background.
وفي الوقت الحاضر، تُعيِّن قيادة الشرطة الإقليمية في فيينا نسبة 1 في المائة فقط من أفراد الشرطة الذين هم أصلاً من المهاجرين.

He had witnessed it firsthand in his native country in the multi-national city of Vienna before the first World War, and now saw it also occurring in a decadent Britain and the United States.
وقال إنه شهد ذلك بأم العين في بلاده الأصلية خلال الحرب التي شاركت فيها عدة دول في فيينا قبل الحرب العالمية الأولى ويشهدها الآن في بريطانيا المتخلفة

In the Province of Vienna, a centre administered by the Vienna Youth Welfare authority, " Drehscheibe " , had been established for unaccompanied foreign minors, including support service and repatriation.
وفي مقاطعة فيينا، أنشئ مركز تديره هيئة رفاه الشباب في فيينا " Drehscheibe " ، لرعاية القصر الأجانب غير المصحوبين، وتزويدهم بما يلزمهم من دعم ومساعدتهم في العودة إلى الوطن.

Adoption of Vienna Convention decisions by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention
اعتماد مقررات اتفاقية فيينا من قِبل الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا

9. Adoption of Vienna Convention decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its seventh meeting.
9 - اعتماد مقررات اتفاقية فيينا من قِبل الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا.

IX. Adoption of Vienna Convention decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its seventh meeting
تاسعاً - اعتماد مقررات اتفاقية فيينا من قبل الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف

My distinguished colleague Dr. Karl Landsteiner of Vienna and I have been working together.
أنا و زميلي الموقر، كتور (كارل لاندشتاينر) من فيينا كنا نعمل معاً

One voice on a world phone out of Vienna sounds a lot like Al-Saleem himself.
صوت واحد على الخصوص من (فيينا)، يبدو مثل صوت (السليم).

A special opening ceremony was organized in the City Park of Vienna with 30,000 people present.
ونظم حفل افتتاحي في " سيتي بارك " بفيينا حضره ٠٠٠ ٠٠٣ شخص.

The significance of the Vienna Declaration may be brought into perspective by contrasting the world of 1948 with that of Vienna in 1993.
ويمكن أن تظهر أهمية إعلان فيينا عندما تقارن بين العالم في سنة ١٩٤٨ والعالم عند انعقاد مؤتمر فيينا في عام ١٩٩٣.

Another approach tested by the City of Vienna in 2000 was the involvement of girls in the planning and design of parks.
وهناك نهج آخر اتبعته مدينة فيينا في عام 2000 وهو إشراك الفتيات في تخطيط وتصميم الحدائق.

Students and teachers from the Diplomatic Academy of Vienna took active part in the event.
وقام طلاب وأساتذة من الأكاديمية الدبلوماسية لفيينا بدور نشط في هذه المناسبة.